Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 30

Paso 2 Ajuste de la
Ajuste la fecha y la hora cuando use su
videocámara por primera vez. Cada vez que
ponga el interruptor POWER en CAMERA o
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950
solamente), se verá "CLOCK SET" en la pantalla,
a menos que haya ajustado la fecha y la hora.
Si no utiliza la videocámara durante unos cuatro
meses, es posible que se pierdan los ajustes de la
fecha y hora (pueden aparecer barras) debido a
que se habrá descargado la batería recargable
instalada en la videocámara (pág. 324).
Ajuste el área, la hora de verano, el año, el mes, el
día, la hora y los minutos en ese orden.
(1) Pressione MENU para que aparezcan los
ajustes del menú mientras el interruptor
POWER esté ajustado en CAMERA o
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950
solamente).
(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
y presiónelo.
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
CLOCK SET y presiónelo.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el área deseada (donde usted se encuentre) y
presiónelo.
(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
si la hora es de ahorro de luz diurna o no, y
presiónelo.
Seleccione OFF si la hora no es de ahorro de
luz diurna. Seleccione ON, si lo es.
(6) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el año deseado y presiónelo.
El año cambia de la forma siguiente:
(7) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el
mes, el día y la hora, y presiónelo.
(8) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar los
minutos y presiónelo en la señal horaria. El
reloj comenzará a funcionar.
(9) Presione MENU para que desaparezcan los
ajustes del menú.
30
fecha y la hora
1995 T · · · · t 2002 T · · · · t 2079
Passo 2 Ajuste de data
e hora
Ajuste a data e a hora quando for utilizar sua
videocâmera pela primeira vez. "CLOCK SET"
será exibido toda vez que você colocar o
interruptor POWER na posição CAMERA ou
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950 somente)
caso as configurações de data e a hora não
tenham sido ajustadas.
Se sua videocâmera não for utilizada por
aproximadamente quatro meses, a data e a
hora poderão ser apagadas da memória (podem
aparecer barras), porque a pilha recarregável
incorporada instalada em sua videocâmera estará
descarregada (p. 324).
Primeiro ajuste a área, o horário de verão, o ano,
o mês, o dia, a hora e depois os minutos, nesta
seqüência.
(1) Pressione MENU para exibir os ajustes do
menu enquanto o interruptor POWER estiver
ajustado para CAMERA ou MEMORY/
NETWORK (DCR-TRV950 somente).
(2) Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar , depois pressione o seletor.
(3) Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar CLOCK SET, depois pressione o
seletor.
(4) Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar a área desejada (onde você está),
depois pressione o seletor.
(5) Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar se deve ser aplicado ou não o
horário de verão, depois pressione o seletor.
Selecione OFF se não quiser aplicar o horário
de verão. Selecione ON se quiser aplicar.
(6) Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar o ano desejado, depois pressione o
seletor.
O ano muda da seguinte maneira:
(7) Ajuste o mês, o dia e a hora girando o seletor
SEL/PUSH EXEC e pressionando o seletor.
(8) Ajuste o minuto girando o seletor SEL/PUSH
EXEC e pressionando o seletor até ouvir o
sinal indicador de hora. O relógio começa a
funcionar.
(9) Pressione MENU para que os ajustes do menu
desapareçam.