Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 199

Grabación de imágenes en
movimiento en un "Memory Stick"
– Grabación de películas MPEG
Nota
El sonido se graba en modo monoaural.
Cuando el interruptor POWER esté en
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950 solamente)
Las siguientes funciones no funcionan:
– Zoom digital
– Modo panorámico
– Fundido
– Efectos de imagen
– Efectos digitales
– Deportes con exposición automática
programada PROGRAM AE (El indicador
parpadea.)
– Título
Cuando utilice un flash externo (opcional)
Desconecte la alimentación del flash externo
cuando grabe imágenes en movimiento en un
"Memory Stick." De lo contrario, podría grabase
el sonido de carga del flash.
Fecha/hora de grabación
La fecha/hora no se muestran durante la
filmación. Sin embargo, se grabarán
automáticamente en la "Memory Stick".
Para ver la fecha/hora de grabación, presione el
botón DATA CODE durante la reproducción.
Usted también puede utilizar el control remoto
para esta operación (pág. 54). Los diversos
ajustes no podrán grabarse.
Durante la grabación en un "Memory Stick"
No extraiga el videocasete de la videocámara.
Durante la extracción de la cinta no se grabará
sonido en la "Memory Stick".
Cuando el interruptor POWER esté en
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950 solamente)
El ángulo de visión supera ligeramente al de la
cámara cuando el interruptor POWER está en la
posición CAMERA.
Gravação de imagens com
movimento em um "Memory
Stick" – Gravação de filme MPEG
Nota
O som é gravado no modo monofônico.
Quando o interruptor POWER está ajustado
para MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950
somente)
As seguintes funções não funcionam:
– Zoom digital
– Modo panorâmico
– Fusão gradual
– Efeitos da imagem
– Efeitos digitais
– Lição de esportes de PROGRAM AE (O
indicador pisca.)
– Título
Ao utilizar um flash externo (opcional)
Desligue o flash externo ao gravar imagens com
movimento em um "Memory Stick." Caso
contrário, o som emitido enquanto o flash é
carregado poderá ser gravado.
Data/hora de gravação
A data e a hora não são exibidas durante a
gravação. No entanto, as mesmas são
automaticamente gravadas no "Memory Stick."
Para exibir a data e a hora de gravação, pressione
o botão DATA CODE durante a reprodução.
Também é possível utilizar o Controle Remoto
para essa operação (p. 54). Diversos ajustes não
podem ser gravados.
Durante a gravação em um "Memory Stick"
Não ejete a fita cassete da sua videocâmera. Ao
ejetar a fita, o som é gravado no "Memory Stick."
Quando o interruptor POWER está ajustado
para MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950
somente)
O ângulo de visualização é ligeiramente maior
em comparação ao ângulo de visualização
quando o interruptor POWER está ajustado para
CAMERA.
199