Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 38

Grabación de imágenes
Notas
• Ajuste la correa de la empuñadura con firmeza.
• Los datos de la grabación (fecha/hora o varios
ajustes de grabación) no se muestran durante la
grabación. Sin embargo, se graban
automáticamente en la cinta. Para ver los datos
de la grabación, presione el botón DATA CODE
durante la reproducción. Para esta operación
también puede utilizar el control remoto (pág.
54).
Nota sobre la grabación
La videocámara graba y reproduce en el modo
SP (reproducción estándar) y en el modo LP
(reproducción de larga duración). Seleccione SP o
LP en los ajustes del menú (pág. 277). En el modo
LP, puede grabar 1,5 veces más que en el modo
SP.
Cuando haya grabado una cinta en el modo LP
con su videocámara, se recomienda que la
reproduzca en la videocámara.
Nota sobre el interruptor LOCK
Cuando desliza el selector LOCK en el sentido de
la flecha, no es posible ajustar POWER
accidentalmente en MEMORY/NETWORK
(DCR-TRV950 solamente). El selector LOCK
viene ajustado de fábrica en la posición más
alejada (desbloqueo).
Para permitir una transición uniforme
La transición entre la última escena grabada y la
siguiente será uniforme siempre que no extraiga
el videocasete, incluso aunque desconecte la
videocámara.
Sin embargo, compruebe lo siguiente:
– No mezcle grabaciones en modo SP y en modo
LP en una misma cinta.
– Antes de cambiar la batería, ponga el
interruptor POWER en OFF (CHG).
– Sin embargo, cuando utilice un videocasete con
una memoria de videocasete, puede hacer la
transición con mayor naturalidad aun después
de extraer el videocasete si utiliza la función de
búsqueda de finales (END SEARCH) (pág. 51).
38
Gravação de uma imagem
Notas
•Aperte a alça de mão firmemente.
•Os dados da gravação (data/hora ou diversos
ajustes, se foram gravados) não são exibidos
durante a gravação. No entanto, os mesmos são
automaticamente gravados na fita. Para exibir
os dados da gravação, pressione o botão DATA
CODE durante a reprodução. Também é
possível usar o Controle Remoto para essa
operação (p. 54).
Nota sobre a gravação
Sua videocâmera grava e reproduz no modo SP
(reprodução padrão) e no modo LP (reprodução
prolongada). Selecione SP ou LP nos ajustes do
menu (p. 287). No modo LP, é possível gravar 1,5
vezes mais que no modo SP.
Quando uma fita for gravada no modo LP em
sua videocâmera, recomendamos que a fita
também seja reproduzida na sua videocâmera.
Nota sobre o interruptor LOCK
Quando você coloca o interruptor LOCK na
direção indicada pela seta, o interruptor POWER
não pode mais ser acidentalmente colocado na
posição MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950
somente). O interruptor LOCK é ajustado para a
posição mais distante (posição destravada) como
o ajuste padrão.
Para possibilitar transições uniformes
A transição entre a última cena gravada e a
próxima cena será uniforme desde que o cassete
não seja ejetado, mesmo que a videocâmera seja
desligada.
No entanto, verifique o seguinte:
– Não misture gravações no modo SP e no modo
LP na mesma fita.
– Quando for trocar a bateria recarregável, ajuste
o interruptor POWER para OFF (CHG).
– Porém, quando você utiliza um cassete com
memória de cassete, é possível fazer uma
transição uniforme mesmo depois de ejetar o
cassete, usando a opção END SEARCH (p. 51).