Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 145

Grabación de video o programas
de TV
Cuando termine de copiar la cinta
Presione x en la videocámara y en el video.
Uso del control remoto
En el paso 3, presione z REC y MARK
simultáneamente y presione X de inmediato. En
el paso 5, presione X en la escena a partir de la
cual desea iniciar la grabación.
Puede conectar solamente una
videograbadora con el cable i.LINK
Durante la edición digital
El color de la pantalla puede ser irregular. Sin
embargo, esto no afecta a la imagen grabada.
Si graba imágenes en modo de pausa de
reproducción con la interfaz DV
La imagen grabada no aparece con nitidez.
Cuando se reproduce la imagen mediante la
videocámara, la imagen puede fluctuar.
Antes de grabar
Asegúrese de que el indicador DV IN aparezca
en la pantalla de cristal líquido o en el visor
electrónico. El indicador DV IN puede aparecer
en ambos equipos.
Nota acerca del control remoto
La videocámara funciona en el modo de control
remoto VTR 2. Los modos de control remoto 1, 2
y 3 se utilizan para distinguir la videocámara de
otras videograbadoras Sony y así evitar
operaciones de control remoto erróneas. Si utiliza
otra videograbadora Sony en el modo de control
remoto VTR 2, le recomendamos que cambie
dicho modo o cubra el sensor de la
videograbadora con un papel negro.
Gravação de programas de vídeo
ou TV
Quando você tiver concluído a
dublagem de uma fita
Pressione x tanto na videocâmera quanto no
VCR.
Utilização do Controle Remoto
No passo 3, pressione simultaneamente z REC e
MARK, depois pressione imediatamente X. No
passo 5, pressione X na cena a partir da qual
você deseja começar a gravar.
Você pode conectar um VCR utilizando apenas
o cabo i.LINK
Durante a edição digital
A cor do display pode ser instável. No entanto,
isso não causa nenhum efeito na imagem
dublada.
Se você gravar uma imagem com pausa de
reprodução com a interface DV
A imagem gravada fica imperfeita. Quando você
reproduz a imagem utilizando sua videocâmera,
a imagem pode ficar tremida.
Antes da gravação
Certifique-se de que o indicador DV IN aparece
na tela LCD ou no visor. O indicador DV IN
pode aparecer em ambos os equipamentos.
Nota sobre o Controle Remoto
Sua videocâmera funciona no modo de controle
VTR 2. Os modos de controle 1, 2 e 3 são
utilizados para diferenciar sua videocâmera de
outros VCRs Sony para evitar operação
inadequada do controle remoto. Se você utilizar
outro VCR Sony no modo de controle VTR 2,
recomendamos que o modo de controle seja
alterado ou que o sensor do VCR seja coberto
com papel preto.
145