Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 124

Copia de cintas
Uso del cable i.LINK
Conecte el cable i.LINK (opcional) a la interfaz
DV de la videocámara y a la toma DV IN de los
productos DV. Mediante conexión digital-digital,
las señales de audio y video se transmiten en
formato digital para obtener una edición de alta
calidad. No puede copiar los títulos, los
indicadores de la pantalla, el contenido de la
memoria del casete ni las letras de la pantalla de
índice del "Memory Stick".
(1) Inserte una cinta en blanco (o una cinta que
desee regrabar) en la videograbadora e inserte
la cinta grabada en la videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para grabación y
ajuste el selector de entrada en LINE.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
(3) Coloque el interruptor POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(4) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(5) Empiece a grabar en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
: Flujo de señal/
Fluxo do sinal
124
Dublagem de fitas
Utilização do cabo i.LINK
Simplesmente conecte o cabo i.LINK (opcional) à
interface DV em sua videocâmera e à DV IN
nos produtos DV. Com uma conexão digital para
digital, os sinais de áudio e vídeo são
transmitidos no formato digital para uma edição
de qualidade superior. Não é possível dublar os
títulos, exibir indicadores ou o conteúdo da
memória de cassete ou legendas na tela de índice
do "Memory Stick".
(1) Insira uma fita virgem (ou uma fita que você
queira sobregravar) no VCR e insira a fita
gravada em sua videocâmera.
(2) Prepare o VCR para gravação, depois ajuste o
seletor de entrada para LINE. Consulte o
manual de instruções do VCR.
(3) Ajuste o interruptor POWER para VCR na sua
videocâmera.
(4) Reproduza a fita gravada em sua
videocâmera.
(5) Inicie a gravação no VCR. Consulte o manual
de instruções do VCR.
DV
Cable i. LINK (opcional)/
Cabo i. LINK (opcional)
DV
DV IN