Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 70

Grabación de una imagen fija en
una cinta – Grabación de fotos en
cinta
Notas
•Durante la grabación de fotos, no podrá
cambiar el modo ni el ajuste.
•Cuando grabe una imagen fija, no sacuda la
videocámara. Si lo hace, la imagen puede
fluctuar.
•No puede usar PHOTO durante las siguientes
operaciones: ( El indicador
pantalla.)
– Fundido
– Efectos digitales
•Al grabar imágenes con el flash, es posible que
el sonido no se grabe con claridad.
Si graba un motivo en movimiento con la
grabación de fotos de cinta
Cuando reproduzca la imagen fija en otro
equipo, la imagen puede fluctuar. No se trata de
una falla.
Al presionar PHOTO en el control remoto
Cuando presiona este botón, la videocámara
graba inmediatamente la imagen que se
encuentra en pantalla.
Para utilizar la función de grabación de
fotografías durante la grabación de cinta
No es posible comprobar una imagen en pantalla
presionando ligeramente PHOTO. Presione
PHOTO a fondo. La imagen fija luego se graba
durante unos siete segundos y la videocámara
vuelve al modo de espera.
Para grabar imágenes fijas poco estables
Se recomienda grabar en un "Memory Stick" con
la función grabación de fotos en la memoria.
Al grabar imágenes con el flash
La distancia de filmación permitida es menor que
cuando graba en una "Memory Stick" en
grabación de Fotos en memoria.
Cuando reproduce imágenes grabadas con el
flash en otro equipo
Estas imágenes pueden parpadear.
70
Gravação de imagens paradas em
uma fita
– Gravação fotográfica em fita
Notas
• Durante a gravação fotográfica, não é possível
mudar o modo ou o ajuste.
• Ao gravar uma imagem parada, não balance a
videocâmera. Se você fizer isso, a imagem
poderá oscilar.
• Não é possível utilizar PHOTO durantes as
parpadea en seguintes operações: (O
na tela.)
– Fusão gradual
– Efeitos digitais
• Ao gravar imagens com o flash, pode ser que o
som não seja gravado de forma distinta.
Se você gravar um motivo em movimento com
a gravação fotográfica em fita
Ao reproduzir a imagem parada em outro
equipamento, a imagem poderá oscilar. Isso não
é um mau funcionamento.
Ao pressionar PHOTO no Controle Remoto
Sua videocâmera imediatamente grava a imagem
que está na tela quando você pressiona o botão.
Para usar a gravação fotográfica em fita
durante a gravação em fita
Não é possível verificar uma imagem na tela
pressionando PHOTO levemente. Pressione
PHOTO com mais força. A imagem parada é
então gravada por cerca de sete segundos e sua
videocâmera retorna ao modo standby.
Para gravar imagens paradas nítidas com
pouca oscilação
Recomendamos que você grave em um "Memory
Stick"usando a gravação fotográfica na memória.
Ao gravar imagens com o flash
A distância de filmagem permitida é menor que
quando você grava em um "Memory Stick", no
modo de gravação fotográfica na memória.
Ao reproduzir imagens gravadas com o flash
em outro equipamento
Essas imagens podem oscilar.
indicador pisca