Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 99

Enfoque manual
Para grabar motivos distantes
Cuando ajusta FOCUS en INFINITY, el enfoque
cambia a un ajuste adecuado para un objeto
distante y aparece el indicador
FOCUS, la videocámara vuelve al enfoque
manual. Utilice este modo cuando la
videocámara enfoca objetos cercanos aun cuando
intente filmar un objeto distante.
Para filmar con enfoque automático
momentáneamente
Presione PUSH AUTO.
El enfoque automático funciona mientras
presiona PUSH AUTO.
Utilice este botón para enfocar un motivo y luego
otro con enfoque uniforme.
Cuando suelta PUSH AUTO, se reanuda el
enfoque manual.
Para enfocar con precisión
Resultará más fácil enfocar motivos si ajusta el
zoom para enfocar en "W" (gran angular)
después de haber enfocado la posición "T"
(telefoto).
Para grabar cerca del motivo
Enfoque en el extremo de la posición "W" (gran
angular).
9 cambia de la forma siguiente:
cuando grabe un motivo distante
cuando el motivo esté demasiado cerca como
para poder enfocarlo
La información sobre distancia focal se
muestra durante tres segundos en la pantalla
en los siguientes casos:
– Cuando cambia el modo de ajuste de enfoque
de automático a manual
– Cuando gira el anillo de enfoque
Información sobre distancia focal
– Esta información ayuda a enfocar si no es fácil
enfocar el motivo, por ejemplo, al grabar en la
oscuridad. Utilice esta información a modo de
guía general para lograr un enfoque nítido.
– No puede obtener información correcta si ha
conectado un objetivo de conversión (opcional)
a la videocámara.
Foco manual
Para gravar motivos distantes
Quando você ajusta FOCUS para INFINITY, o
foco muda para um ajuste apropriado para um
. Cuando suelta objeto a longa distância e o indicador
Quando você pára de pressionar FOCUS, sua
videocâmera retorna ao foco manual. Use esse
modo quando sua videocâmera focalizar objetos
próximos, mesmo que você esteja tentando filmar
um objeto distante.
Para filmar com foco automático
momentaneamente
Pressione PUSH AUTO.
O foco automático funcionará enquanto você
estiver pressionando PUSH AUTO.
Use esse botão para focalizar primeiro um
motivo e depois outro com focagem uniforme.
Quando você parar de pressionar PUSH AUTO,
o foco manual será restabelecido.
Para focalizar com precisão
É mais fácil focalizar motivos, caso ajuste o zoom
para filmar na posição "W" (grande-angular)
após ter focado na posição "T" (telefoto).
Ao filmar perto do motivo
Focalize na extremidade da posição "W"
(grande-angular).
9 muda da seguinte maneira:
A informação sobre a distância focal é exibida
por aproximadamente três segundos na tela
nos seguintes casos:
– Ao mudar o ajuste do foco do modo automático
para manual
– Ao girar o anel de focagem
Informação sobre a distância focal
– Essa informação ajuda a focalizar quando não é
fácil focalizar o motivo, por exemplo, ao gravar
no escuro. Use essa informação como um guia
aproximado para obter um foco nítido.
– Não será possível obter uma informação correta
se você tiver acoplado uma lente de conversão
(opcional) à sua videocâmera.
ao gravar um motivo distante
quando o motivo está perto demais para ser
focalizado
aparece.
99