Grabación De Imágenes Fijas Desde Un Equipo Externo - Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones

Recording images from a tape as
still images
Grabación de imágenes fijas
desde un equipo externo
Antes de su uso
Ajuste DISPLAY en
menú. (El ajuste predeterminado es LCD).
(1) Coloque el interruptor POWER en VCR.
(2) Ponga en reproducción la cinta grabada o
encienda el televisor para ver el programa
deseado.
Las imágenes del equipo externo se muestran
en la pantalla.
(3) Siga los pasos 3 y 4 de la página 186.
Uso de un cable de conexión de
audio/video
Videograbadora/
VCR
: Flujo de señal/
Fluxo do sinal
Conecte la clavija amarilla del cable de conexión
de audio/video a la toma de video de la
videograbadora o de la televisión.
Si el televisor o la videograbadora tienen una
toma de video S
Las imágenes se pueden reproducir con más
fidelidad con una cable de video S (opcional).
Con esta conexión no es necesario conectar la
clavija amarilla (video) del cable de conexión
audiovisual.
Conecte un cable de video S (opcional) en las
tomas de video S de la videocámara y del
televisor o videograbadora.
188
en LCD de los ajustes del
Amarillo/
OUT
Amarelo
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Gravação de imagens de uma fita
como imagens paradas
Gravação de uma imagem
parada de equipamento
externo
Antes da operação
Nos ajustes do menu, ajuste DISPLAY para LCD
em . (O ajuste padrão é LCD.)
(1) Ajuste o interruptor POWER para VCR.
(2) Reproduza a fita gravada ou ligue a TV para
assistir o programa desejado.
A imagem do outro equipamento é exibida na
tela.
(3) Siga os passos 3 e 4 na página 186.
Utilização do cabo A/V
Cable de conexión de audio/video (incluido)/
Cabo A/V (fornecido)
Conecte o plugue amarelo do cabo A/V à
tomada de vídeo no VCR ou na TV.
Se sua TV ou seu VCR tiver uma tomada de
vídeo S
As imagens podem ser reproduzidas com mais
precisão utilizando um cabo de vídeo S
(opcional).
Com essa conexão, não é necessário conectar o
plugue amarelo (vídeo) do cabo A/V.
Conecte um cabo de vídeo S (opcional) às
tomadas de vídeo S tanto da videocâmera quanto
da TV ou do VCR.
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO