Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 102

¡ADVERTENCIA!
Para obtener una mayor seguridad
y precisión de la máquina, utilizar
e x c l u s i v a m e n t e r e p u e s t o s
originales SCHNELL.
¡CUIDADO!
El nivel de intensidad acústica de
las máquinas depende también
de las condiciones ambientales
en las que se encuentra y de las
condiciones de empleo de la
misma. Si el nivel controlado por el
cliente supera el permitido por las
leyes locales vigentes en materia
de seguridad e higiene en los
ambientes de trabajo,
responsabilidad del cliente proveer
para eliminar dicha situación.
AVERTISSEMENT!
Afin d'avoir une plus grande
sécurité et fiabilité de la machine,
utiliser exclusivement des pièces
de rechange originales SCHNELL.
ATTENTION!
Le niveau de bruit des machines
dépend aussi des conditions
d'environnement dans lesquelles
elles se trouvent ainsi que de leurs
conditions d'utilisation. Si, après
vérification, le niveau de bruit du
client dépasse celui autorisé par les
lois locales en vigueur en matière de
sécurité et d'hygiène sur le lieu de
es travail, le client doit se charger de
prendre les mesures nécessaires
afin de répondre aux lois.
100
WARNUNG!
Zur Erhöhung der Sicherheit und
Zuverlässigkeit der Maschine sind
ausschließlich Original-Ersatzteile
von SCHNELL zu verwenden.
ACHTUNG!
Der Geräuschpegel der Maschine
ist auch von den Bedingungen der
Umgebung abhängig, in der sie
eingesetzt wird. Falls der vom Kunde
festgestellte Geräuschpegel den von
den geltenden lokalen Sicherheits-
und Hygienebestimmungen für den
Arbeitsplatz vorgeschriebenen
Grenzwert überschreitet, so muss
der Kunde dafür Sorge tragen, dass
die entsprechenden Auflagen erfüllt
werden.