Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 3

La SCHNELL desidera ringraziarLa per aver scelto uno dei suoi molteplici prodotti.
IT
Per consentirLe di apprezzarne appieno le qualità, è stato realizzato questo manuale.
Le raccomandiamo di leggerlo attentamente in tutte le sue parti, in quanto contiene importanti
ed indispensabili informazioni, consigli ed avvertenze. Con la certezza che Le sarà facile entrare in sintonia
con la Sua nuova macchina e che potrà servirsene a lungo e con piena soddisfazione reciproca, scoprirà
caratteristiche e particolari "preziosi" che la convinceranno della bontà della Sua scelta.
SCHNELL would like to thank you for choosing one of its numerous products.
GB
We have written this manual to allow you to fully appreciate all its qualities. We recommend you
to read through it attentively, since it contains important and indispensable information, advice
and warnings. We are certain you will quickly be familiar with your new machine and will have long use
of it, and that with mutual satisfaction you will discover characteristics and "precious" details that will
convince you to have made the right choice.
Wir danken Ihnen, daß Sie sich zum Kauf eines der vielen SCHNELL-Produkte entschlossen haben.
Um die Leistungen der Maschine in vollem Umfang nutzen zu können, wurde dieses Handbuch
DE
erstellt. Wir empfehlen Ihnen, es aufmerksam und vollständig zu lesen, da es äußerst wichtige
Informationen, Ratschläge und Warnhinweise enthält. Wir hoffen, daß Sie sich schnell mit Ihrer neuen
Maschine vertraut machen und diese Ihnen lange Freude bereiten wird. Wenn Sie erst alle Eigenschaften
und "wertvollen" Besonderheiten Ihrer Maschine entdeckt haben, werden Sie sicherlich immer mehr
davon überzeugt sein, die richtige Wahl getroffen zu haben.
SCHNELL désire vous remercier d'avoir choisi un de ses nombreux produits.
Nous avons réalisé ce manuel afin de vous permettre d'en apprécier pleinement les qualités. Nous
FR
vous conseillons de lire attentivement tous les châpitres de ce manuel parcequ'il contient des
informations, des conseils et des avertissements importants et indispensables. Certains que vous saurez très
vite profiter au mieux de votre machine et que vous pourrez vous en servir longtemps et en toute
satisfaction, vous découvrirez des caractéristiques et des détails "précieux" qui vous convaincront de votre
choix.
SCHNELL desea agradecerle el hecho de haber elegido uno de sus tantos productos y, para
consentirle apreciar plenamente sus calidades, hemos realizado el presente manual. Le aconsejamos
ES
leerlo atentamente y por completo, ya que el mismo contiene informaciones, consejos y advertencias
indispensables. Ciertamente le resultará muy fácil entrar en sintonía con su nueva máquina y podrá
utilizarla por mucho tiempo y con gran satisfacción; descubrirá en ella características y detalles
"preciosos" que confirmarán lo inequivocable de su elección.
LA DIREZIONE
THE MANAGEMENT
DIE GESCHÄFTSLEITUNG
LA DIRECTION
LA DIRECCIÓN