Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 59

WARNING!
Schnell is in any case willing to
hold additional training courses on
request. The information and
training course for the personnel
must be recorded as required by
the local regulations in force for
safety in the workplace. Schnell
declines all responsibility for
consequences that may derive
from failure to train the personnel.
WARNING!
When the machine is connected to
other machines, it forms a "complex
system". In this case all the
operators working on the single
parts must be trained and thus
"qualified" for all the machines
which make up the system, at least
concerning the safety prescriptions
and work co-ordination.
compliance with this prescription
may be the source of extreme
danger.
WARNING!
In complex systems,
accessories or the single machines
making up the system may not be
replaced.
ATTENZIONE !
La Schnell è in ogni caso a
disposizione per effettuare ulteriori
corsi a richiesta. Il corso di
informazione e formazione del
personale
verbalizzato secondo quanto
previsto dalle vigenti norme locali
di sicurezza degli ambienti di
lavoro. La Schnell declina ogni
responsabilità conseguente alla
formazione non effettuata da
proprio personale.
ATTENZIONE !
Qualora la macchina fosse
connessa ad altre macchine forma
un "impianto complesso". In questo
caso hanno il dovere di essere
istruiti tutti gli operatori che
lavorano sulle singole parti e
divenire "abilitati" per tutte le
macchine che formano l'impianto
Non-
almeno per quel che riguarda le
prescrizioni di sicurezza ed il
coordinamento
L'inadempienza a tale prescrizione
può essere fonte di estremo
pericolo.
ATTENZIONE !
the
In impianti complessi non possono
essere sostituiti accessori o le
singole macchine
compongono.
57
deve essere
del lavoro.
che lo
by Schnell