Barras De Adherencia Mejorada De Ø; Distancia Del Perno De Pliegue - Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización

BARRAS DE ADHERENCIA
MEJORADA DE Ø (*)
Pliegue de 180º con mandril de
diámetro "D" y con redondo de
diámetro "Ø" en elaboración.
Hasta 12 mm.
Plegado y enderezamiento en
mandril con un diámetro "D" y con
un redondo en elaboración de
diámetro "Ø"
12 ÷ 16 mm.
(*) El diámetro Ø corresponde
al de la barra redonda lisa del
mismo peso
3 - DISTANCIA DEL PERNO DE
PLIEGUE
La distancia
aconsejada entre el perno y el
mandril de
corresponde a 1,8 Ø (Ø =
diámetro del redondo en
elaboración).
¡ADVERTENCIA!
La falta de observancia de la
condición anterior sobrecarga
todos los órganos de acodado,
en especial de los cojinetes del
perno central que se podrían
dañar irreparablemente en muy
poco tiempo.
¡CUIDADO!
Si no debieran existir normas
locales en materia, es obligación
atenerse a las normativas italianas
anteriormente mencionadas.
BARRES
AMELIOREE AYANT Ø (*)
Pliage à 180° avec mandrin
diamètre "D" et un fer rond à
l'usinage diamètre "Ø"
Jusqu'à 12 mm
Cintrage et dressage sur une
broche ayant un diamètre «D» et
avec une tige de fer à usiner d'un
diamètre «Ø»
12 ÷ 16 mm
(*) Le diamètre Ø est celui de la
barre ronde lisse equipesante
3 - DISTANCE DU PIVOT DE
CINTRAGE
mínima La distance
conseillée entre le pivot cintreur
plegado et le mandrin de cintrage est
égale à 1,8 Ø (Ø = diamètre de
la barre de fer à travailler).
AVERTISSEMENT!
Le non-respect de la condition
précédente, surcharge tous les
organes de cintrage, en particulier
les roulements du tourillon central
qui pourraient être détériorés
irrémédiablement en très peu de
temps.
ATTENTION!
Si des normes locales concernant
ce sujet ne devaient pas exister,
les normes italiennes reportées ci-
dessus font foi.
A ADHERENCE
minimale
46
RUNDSTAHL MIT VERBESSERTER
HAFTUNG, DURCHMESSER Ø (*)
180°-Biegung mit
Durchmesser "D", bearbeitetes
Eisen mit Durchmesser "Ø".
bis zu 12 mm
Biegen und Richten auf Spindeln
mit einem Durchmesser „D" und
einem zu bearbeitenden Eisen des
Durchmessers „Ø"
12 ÷ 16 mm
Der Durchmesser Ø entspricht
dem eines glatten Rundstahls
gleichen Gewichts.
3 - ABSTAND
BIEGESTIFTES
Der empfohlene Mindest-
abstand zwischen Biegestift
und Biegespindel beträgt 1,8
Ø (Ø = Durchmesser des zu
bearbeitenden Rundstahls).
WARNUNG!
Die Nichtbeachtung der genannten
Vorschrift führt
Überbeanspruchung
Biegeorgane, insbesondere der
Lager der mittleren Spindel,
welcher dadurch in kurzer Zeit
irreparabel beschädigt wird.
ACHTUNG !
In Ermangelung einschlägiger
Vorschriften in Ihrem Land gelten
die o.g. italienischen
Bestimmungen.
Spindel
DES
zur
der