Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 178

CONEXIÓN ELÉCTRICA
Conectar los conectores de la
consola de mando al armario
eléctrico.
Conectar el conector de los
pedales de frenado de carretes a
la consola de mando.
Conectar los conectores de
conexión eléctrica
accesorios (carretes, banco
recogedor de barras, recogedor
de estribos, etc.).
Para terminar la instalación
eléctrica hay que conectar el cable
de alimentación al tablero de
bornes situado dentro del
compartimiento eléctrico.
BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
Connecter les connecteurs de la
console de commande à l'armoire
électrique.
Connecter le connecteur de la
pédale de freinage des dévidoirs,
à la console de commande.
Connecter les connecteurs du
de los
branchement électrique des
accessoires (dévidoirs, table de
récupération
récupération des étriers, etc..).
Pour terminer
électrique, il faut connecter le câble
d'alimentation sur le bornier se
trouvant à l'intérieur de l'armoire
électrique.
ELEKTROANSCHLUSS
Die Verbinder der Steuerkonsole
an
anschließen.
Den Verbinder des Bremspedals
für
Steuerkonsole anschließen.
Die
Elektroanschlusses
Zubehörteile
S t a b s a m m e l p a l e t t e ,
des barres,
Bügelsammler,
anschließen.
Um die Elektroinstallation
l'installation
abzuschließen, das Stromkabel
an die im Elektrofach befindliche
Stromleiste anschließen.
176
den Schaltschrank
die Haspeln an
Verbinder
(Haspeln,
usw.
die
des
der
...)