Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 216

Dar nuevamente tensión a l a
m á q u i n a c o m o i n d i c a d o
anteriormente.
Controlar nuevamente que el diodo
led KA1 situado dentro del cuadro
eléctrico se encuentre encendido
y luego que la rueda de
introducción del redondo esté
accionada.
De este modo la máquina está
lista; colocar nuevamente el
selector MAN./PROG./AUT. en la
posición central "PROG".
Después de haber seleccionado
el diámetro con el que se va a
trabajar efectuar las siguientes
fases operativas:
MONTAJE DE LAS
HERRAMIENTAS
¡CUIDADO!
Durante las siguientes
operaciones quitar la llave de la
consola y tenerla personalmente.
¡CUIDADO!
Antes de poner la máquina
nuevamente en funcionamiento,
ensamblar y ajustar correctamente
todos los instrumentos
desmontados y verificar que se
encuentren en la posición
adecuada.
¡CUIDADO!
Tratar de no perder los tornillos
que fijan las herramientas. En caso
de tener que cambiarlos, es
importante recordar que deben ser
de tipo 12 K (de alta resistencia).
El uso de tornillos inadecuados
puede causar daños y peligro.
Remettre la machine sous tension,
comme précédemment.
Contrôler de nouveau l'éclairage
de la diode du témoin lumineux
KA1, située à l'intérieur de l'armoire
électrique, puis
l'actionnement de la roue
d'introduction du fer rond.
A ce point la machine est prête;
remettre le sélecteur MAN./
PROG./AUT. sur la position
centrale "PROG.".
Après avoir effectué le choix du
diamètre à exécuter, suivre les
phases d'opération suivantes:
MONTAGE DES OUTILS
ATTENTION!
Enlever la clef de la console et la
garder personnellement pendant
toutes ces opérations.
ATTENTION!
Avant de faire repartir la machine,
remonter et serrer correctement
tous les organes démontés et
vérifier qu'ils soient dans le bon
sens.
ATTENTION!
Ne pas perdre les vis qui fixent les
ustensiles. En cas de substitution
se rappeler qu'elles doivent être
de classe 12 K (à grande
résistance). L'utilisation de vis qui
ne sont pas adéquates peut causer
des dommages et être dangereux.
214
Setzen Sie die Maschine wie zuvor
beschrieben
Spannung.
Erneut sicherstellen, daß die Diode
KA1 leuchtet und daß das
Rundeiseneinführrad läuft.
contrôler
Die Maschine
betriebsbereit. Stellen Sie den
Wählschalter MAN./PROG./AUT.
auf die mittlere Stellung „PROG."
Wählen Sie den gewünschten
Durchmesser
bearbeitenden Rundstahls und
führen Sie die nachstehend
beschriebenen Arbeitsschritte aus:
EINBAU DER WERKZEUGE
ACHTUNG!
Ziehen Sie den Schlüssel vom
Steuerpult ab und verwahren Sie
ihn persönlich während dieser
Arbeitsvorgänge.
ACHTUNG!
Vor dem Starten der Maschine
sind alle zuvor demontierten
Maschinenelemente wieder zu
installieren und fest anzuziehen.
Prüfen Sie, ob sie richtig eingesetzt
worden sind.
ACHTUNG!
Gut auf die Schrauben zur
Befestigung der Werkzeuge
achtgeben. Ggfs. mit Schrauben
der Klasse
Beständigkeit)
Ungeeignete Schrauben können
Schäden
verursachen.
wieder unter
ist nun
des zu
12K (hohe
ersetzen.
und Gefahren