Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 171

WARNING!
In the unfortunate event that a
cable or chain snaps, they generate
a violent and extremely powerful
"whiplash". No personal safety
device exists able to protect the
persons from this event. Always
bear this very high risk in mind and
make sure that nobody is in the
vicinity of the manoeuvring area
and even less standing in the
direction the cables or chains
operate.
WARNING!
The unloading and handling
operations are dangerous and
must be carried out with suitable
and efficient means operating with
the utmost caution. The capacity
of these means must be suited to
the maximum weight of the
machine or part to be handled,
also considering the overall
dimensions and the environment
in which the machine will be
operating. The handling operations
are dangerous and must be carried
out by expert personnel.
WARNING!
If the eyebolts (but also the hooks
and chains, etc.) are damaged,
they are very dangerous since they
may snap without forewarning. If
the eyebolts are damaged (bent,
stretched, dented, corroded, etc.)
immediately scrap them to prevent
that others, unaware of the danger,
use them. Never use eyebolts if
you are not sure of their integrity.
ATTENZIONE !
Nel malaugurato caso di un
cedimento di una fune o di una
catena queste generano un vero e
proprio "colpo di
violentissimo e di elevatissima
potenza. Non esista Dispositivo di
protezione personale che sia in
grado di proteggere da tale evento.
Tenere sempre ben presente
questo pericolo che è di entità
elevatissima e quindi fare in modo
che nessuno si trovi nei paraggi
della zona di manovra e tanto meno
lungo la direzione delle funi o delle
catene.
ATTENZIONE !
Le operazioni di scarico e
movimentazione sono pericolose
e devono essere eseguite con
mezzi idonei ed efficienti, operando
con la massima cautela. La portata
di tali mezzi dovrà risultare
adeguata al peso della macchina
o della parte da movimentare
anche in considerazioni alle
dimensioni d'ingombro
all'ambiente in cui si opera. Le
operazioni di movimentazione
sono pericolose e devono essere
eseguite da personale esperto.
ATTENZIONE !
I golfari (ma anche i ganci e le
catene ecc.) se danneggiati,
risultano pericolosissimi perché
possono cedere di schianto e
senza alcuna forma di preavviso.
Qualora i golfari risultassero
danneggiati (storti, stirati, intaccati,
corrosi ecc.) rottamarli
immediatamente per evitare che
altri, ignari del pericolo, ne facciano
uso. Non usare mai golfari usati di
cui non si è certi dell'integrità
169
frusta"
ed
by Schnell