Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 84

¡CUIDADO!
El área de trabajo no se puede
proteger con barreras físicas
porque debe ser descargada
frecuentemente de los productos
elaborados, algunos de los cuales
requieren el uso de medios de
levantamiento y transporte como
toros transpaletas, carretillas, etc.
Tampoco es posible dejar apilar
los estribos debajo de la máquina
porque se apilarían creando un
enredo inextricable.
Por lo tanto, los estribos se deben
descargar con mucha frecuencia
y se deben arrastrar fuera del área
de trabajo con un gancho donde el
operador pueda recogerlos con
toda seguridad.
Por este motivo tampoco es
posible segregar el área mediante
barreras inmateriales (fotocélulas)
porque provocarían interrupciones
continuas del ciclo de trabajo
durante la fase de remolque de los
estribos con el gancho.
Considerando que el acceso a los
ambientes de trabajo donde se
instalan estas máquinas se
prohíbe a las «personas ajenas al
trabajo», el área de trabajo se
tiene que destacar delimitándola
con cadenas de color blanco/rojo
y pintando en el suelo los límites
de dicha área.
Las rayas amarillas tienen el fin de
posicionar correctamente las
cadenas que se deben quitar
durante las fases de descarga de
los productos más largos que no
se pueden arrastrar fuera del área
de trabajo con el gancho. Durante
la fase de instrucción con nuestros
técnicos proceder
producción de un «gancho» apto
para arrastrar fuera del área de
trabajo de los estribos producidos.
Producir un gancho que tenga la
longitud adecuada para poder
efectuar fácilmente la operación
descrita arriba en relación con la
altura del operador.
ATTENTION !
La zone d'usinage ne peut être
protégée par des barrières parce
qu'elle doit être souvent dégagée
des produits usinés, dont certains
doivent être manutentionnés à
l'aide d'engins de levage et de
transport
transpalettes, des chariots
élévateurs, etc.
Il n'est pas non plus possible de
laisser s'entasser les étriers sous
la machine car ils pourraient créer
un enchevêtrement inextricable.
Les étriers doivent donc être
déchargés très souvent et doivent
être sortis de la zone d'usinage à
l'aide d'un crochet où l'opérateur
peut les recueillir en toute sécurité.
C'est pour cela qu'il est également
impossible d'isoler la zone à l'aide
de barrières
photoélectriques par ce que cela
entraînerait des interruptions
continues du cycle d'usinage lors
de la phase de sortie des étriers à
l'aide du crochet.
Comme l'accès des lieux de travail
où sont installées ces machines
est «interdit au public», la zone
d'usinage est donc signalée par
des pancarte en blanc/rouge et
des bandes jaunes sur le sol pour
en déterminer les limites.
Les bandes jaunes permettent de
replacer
pancartes qui doivent, par la force
des choses, être enlevées pendant
les déchargements des produits
plus longs et qui ne peuvent être
sortis de la zone d'usinage à l'aide
du crochet. Lors de la phase
d'instruction avec nos techniciens,
con la il faut réaliser un «crochet» à même
de sortir de la zone d'usinage les
étriers produits.
Réaliser un crochet ayant une
longueur appropriée pour pouvoir
effectuer facilement l'opération
indiquée ci-dessus, en fonction de
la taille de l'opérateur.
comme des
de cellules
correctement les
82
ACHTUNG!
Der Arbeitsbereich kann nicht mit
Abschrankungen geschützt werden,
da häufig Fertigteile entnommen
werden müssen, wozu teilweise
Hebe- und Transportwerkzeuge wie
Gabelstapler, Fahrgestelle usw.
verwendet werden müssen.
Auch das Anhäufen der Bügel
unterhalb der Maschine ist nicht
möglich, da hierbei
unentwirrbares Eisenbündel bilden
würde.
Die Bügel müssen folglich recht
häufig entnommen und mit einem
Ziehhaken aus dem Arbeitsbereich
herausgezogen werden, damit der
Bediener sie unter sicheren
Bedingungen einsammeln kann.
Aus diesem Grund ist es auch nicht
möglich, den Arbeitsbereich mit
elektronischen Mitteln (Fotozellen)
zu sichern, da dies zu ständigen
Unterbrechungen des Arbeitszyklus
während des Herausziehens der
Bügel mit dem Ziehhaken führen
würde.
Angesichts der Tatsache, dass in
den Arbeitsräumen, in denen diese
Maschine installiert werden, der
„Zugang für Unbefugte verboten"
ist, wird der Arbeitsbereich einfach
mit rot-weißen Ketten sowie durch
Markierung der entsprechenden
Zone auf dem
gekennzeichnet.
Die gelben Linien dienen zur
korrekten Positionierung der Ketten,
die während des Entnehmens von
langen Werkstücken zwangsläufig
entfernt werden müssen, da sie nicht
mit dem Ziehhaken aus dem
Arbeitsbereich herausgezogen
werden können. Während der
Ausbildung durch unsere Techniker
ist ein solcher Ziehhaken
herzustellen, mit welchem die
fertiggestellten Bügel aus dem
Arbeitsbereich herausgezogen
werden können.
Hierzu ist ein Ziehhaken
angemessener Länge anzufertigen,
um die zuvor erläuterte Operation
entsprechend der Größe des
Bedieners vornehmen zu können.
ein
Fußboden