Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 107

WARNING!
The customer is responsible for
keeping the machine in perfect
working order in all of its parts, in
particular the protections and
safety devices.
WARNING!
If the machine is connected to pay-
off spindles or accessories not
produced by Schnell, we cannot
assume any responsibility for the
mal-function of these products or
for any direct or
consequences which could also
result from our machines. We
strongly recommend that you use
SCHNELL accessories to get the
best results from the machine. In
all circumstances the connectable
pay-off spindles must absolutely
be of the brakeable type, with
continuous pre-set braking or
computer controlled braking, and
models which are compatible with
the machine. In this last case,
before starting up the machine,
consult SCHNELL to find out how
to manage the brake.
WARNING!
During operation, upon reaching
the end of the coil, be very careful
and lower the working speed to a
minimum. Make sure there are no
unauthorised persons or animals
in the vicinity of the pay-off spindles
(even outside the work area). The
end part of the coil (tail) could
"whiplash".
ATTENZIONE !
E' compito del cliente tenere
costantemente in piena efficienza
la macchina in ogni sua parte in
particolare le protezioni ed i
dispositivi di protezione.
ATTENZIONE !
Nel caso la macchina sia
accoppiata ad aspi o ad accessori
non di nostra produzione, non
saranno assunte responsabilità per
mal funzionamenti da questi
indirect prodotti e per le conseguenze
d i r e t t e e d i n d i r e t t e c h e n e
dovessero derivare anche per le
nostre macchine. Si consiglia
vivamente di usare accessori
SCHNELL per ottenere le migliori
prestazioni della macchina. In ogni
caso gli aspi accoppiabili devono
obbligatoriamente essere di tipo
frenato, con frenata continua
registrabile o comandata e modelli
compatibili alla macchina. In
quest'ultimo caso prima della
messa in funzione consultare la
SCHNELL per conoscere le
modalità di gestione del freno.
ATTENZIONE !
Durante il funzionamento a fine
bobina usare particolare cautela
riducendo la velocità di lavoro al
minimo ed assicurandosi che non
vi siano estranei (persone o
animali) nelle vicinanze degli aspi
(anche al di fuori dell'area di
lavoro). La parte terminale della
bobina (coda) potrebbe dare dei
"colpi di frusta".
105
by Schnell