Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 138

Según el informe de prueba:
CA-SEA n.º 2008/01 del 14/01/
2008.
Esta medición ha sido efectuada
respetando las disposiciones de
las normas UNI EN ISO 3746.
Los valores han sido medidos con
la máquina/planta instalada en un
ambiente cerrado.
NOTA !
Los valores de ruido aéreo
indicados son niveles de emisión
y no representan
operativos seguros.
Aunque existe una relación entre
los niveles de emisión y los niveles
de exposición, ésta no puede
utilizarse de manera fiable para
establecer la necesidad de tomar
precauciones adicionales.
Los factores que determinan el
nivel de exposición al que está
sujeta la fuerza de trabajo incluyen
la duración de la exposición, las
características del local de trabajo
y otras fuentes de ruido (número
de máquinas,
adyacentes, etc.).
Además, los niveles de exposición
permitidos pueden variar de un
país a otro.
En todo caso, las informaciones
citadas permitirán que el usuario
evalúe mejor el peligro o riesgo al
que está sujeto.
Selon le certificat d'essais :
CA-SEA n. 2008/01 du 14/01/
2008.
Cette mesure a été effectuée selon
ce qui est prévu par les normes
UNI EN ISO 3746.
Les valeurs ont été relevées avec
la machine/installation installée
dans un endroit fermé.
NOTE!
Les valeurs de bruit aérien
indiquées, sont les niveaux
niveles d'émission et ne représentent pas
des niveaux de service sûrs.
Même s'il existe une relation entre
les niveaux d'émission et les
niveaux d'exposition, cette
dernière ne peut être utilisée de
manière fiable pour savoir s'il faut
ou non
précautions.
Les facteurs qui déterminent le
niveau d'exposition auxquels est
sujette la force de travail,
comprennent
l'exposition, les caractéristiques de
procesos la pièce où l'on travaille et d'autres
sources de bruit (nombre de
machines, procédés adjacents
etc..).
Par ailleurs, même les niveaux
d'exposition consentis peuvent
varier selon le pays d'utilisation.
De toute manière, les informations
fournies, permettront à l'utilisateur
de pouvoir mieux évaluer les
dangers et les risques auxquels il
est soumis.
prendre d'autres
la durée de
136
Wie laut Prüfbericht:
CA-SEA n. 2008/01 vom 14/01/
2008.
Diese Messung erfolgte gemäß
den Vorschriften der Normen UNI
EN ISO 3746.
Die Werte wurden bei einer in
geschlossenen Räumlichkeiten
installierten Maschine/Anlage
gemessen.
ANMERKUNG!
Bei den angegebenen
Luftschallpegelwerten handelt es
sich
Geräuschemissionspegel, die
sich nicht auf die sicheren
Betriebspegel beziehen.
Obwohl eine Beziehung zwischen
den Emissionspegeln und den
Expositionspegeln besteht, gibt
diese keinen zuverlässigen
Aufschluss über die Festlegung
von eventuell notwendigen,
zusätzlichen Schutzmaßnahmen.
Die Faktoren, mit denen der
Expositionspegel,
Arbeitskräfte ausgesetzt sind,
bestimmt werden, beziehen sich
auf die Expositionsdauer, die
Eigenschaften
Arbeitsumfeldes und auf andere
Lärmquellen (Anzahl
Maschinen, Nebengeräusche
usw.)
Außerdem können die zulässigen
Expositionspegel von Land zu Land
variieren.
Die angegebenen Informationen
ermöglichen es dem Benutzer
jedoch, die Gefahr und das Risiko,
denen er ausgesetzt ist, besser
beurteilen zu können.
um
dem die
des
der