Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 44

Estas máquinas han sido
ideadas, proyectadas
construidas con el fin de
enderezar, moldear y cortar
exclusivamente redondos de
hierro para cemento armado
provenientes de bobinas, para
obtener estribos y productos
similares.
2 - DIMENSIONES Y FORMA DE
LA MAQUINA
Véase el
"Características Técnicas" del
presente manual.
¡CUIDADO!
CAMPO DE APLICACION
1- CARACTERISTICAS DEL
MATERIAL A ELABORAR
Las máquinas de la Schnell
sirven para la elaboración de
redondos para cemento
armado con las siguientes
características:
a) Clase:
Acero para
armado.
Ejemplos de aceros según
la normativa
(Decreto Ministerial
publicado en el Suplemento
del Boletín Oficial Nº 29 del
5 de Febrero de 1996):
Ces machines ont été pensées,
y projetées et réalisées dans le
but de redresser, profiler et
couper, exclusivement des
barres de fer en ciment armé
qui proviennent de bobines,
afin d'obtenir pour la plus
grande partie des étriers ou
des produits similaires.
2 - DIMENSIONS ET FORME DE
LA MACHINE
capítulo On renvoie au chapitre
"Caractéristiques techniques"
de ce catalogue.
ATTENTION!
CHAMPS D'APPLICATION
1 - CARACTERISTIQUES DU
MATERIEL A TRAVAILLER
Les machines de la Schnell
sont adaptées pour le travail
de barres de fer en ciment armé
qui ont les caractéristiques
suivantes:
a) Classe d'appartenance:
cemento
Aciers pour ciment armé.
Exemples d'aciers selon la
italiana
réglementation italienne
(Décret Ministériel publié sur
le supplément du Journal
Officiel n°29 du 5 février
1996):
2 - ABMESSUNGEN UND FORM
ANWENDUNGSGEBIETE
1 - MERKMALE
42
Die Maschinen wurden
ausschließlich zum Richten,
Formen und Schneiden von
gespultem Betonstahl
konzipiert und hergestellt, um
vorzugsweise Bügel und
ähnliche Produkte
anzufertigen.
DER MASCHINE
Beachten Sie den Abschnitt
"Technische Merkmale" des
vorliegenden Handbuches.
ACHTUNG !
DES
BEARBEITENDEN MATERIALS
Die von Schnell hergestellten
Maschinen eignen sich zur
Bearbeitung von Betonstahl mit
folgenden
Eigenschaften:
a) Klassifizierung:
Betonstahl.
Beispiele für Stähle, die den
italienischen Normen
(gemäß dem in der Gazzetta
Ufficiale Nr.29 vom 5.
F e b r u a r 1 9 9 6
veröffentlichtenministeriellen
Dekret) entsprechen:
ZU