Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 96

¡CUIDADO!
La consola debe ser ubicada
obligatoriamente fuera del área
de trabajo y en modo tal que se
pueda controlar desde el lugar de
mando que ninguna persona entre
en la zona de trabajo durante el
funcionamiento de la máquina. No
ubicar nunca la consola en zonas
que interfieran con el plano de
trabajo de la máquina y mucho
menos en la dirección de salida de
los redondos.
¡CUIDADO!
Si por cualquier motivo la máquina
presenta anomalías
funcionamiento de cualquier tipo,
especialmente de las partes
relacionadas a la seguridad de la
maquinaria, interrumpir
inmediatamente
funcionamiento hasta que se
retome la plena funcionalidad.
En caso de dudas, no improvisar
soluciones por tentativas, sino
consultar directamente a la firma
SCHNELL.
¡CUIDADO!
No dejar objetos y/o productos
elaborados en el área de trabajo o
en zonas de paso y especialmente
sobre la máquina.
¡CUIDADO!
No subir por ningún motivo sobre
la máquina, aun estando abierta y
desconectada de sus fuentes de
energía.
ATTENTION!
La console doit obligatoirement
être mise en dehors de la zone de
travail et de telle façon que du
poste de commande on puisse
surveiller que personne n'entre
dans la zone de travail pendant le
fonctionnement de la machine.
Ne placez jamais la console dans
des zones qui i n t e r f é r e n t
a v e c l e p l a n individualisé du
plan de travail de la machine elle
même et d'autant moins le long de
la direction de sortie de la barre de
fer.
ATTENTION!
Si pour n'importe quelle raison la
de
machine présente
dysfonctionnements de tout type,
souvent des composants liés à la
sécurité de cette dernière,
interrompre immédiatement le
su
fonctionnement tant que la
machine n'est pas en mesure de
fonctionner correctement.
En cas de doutes ne pas essayer
de trouver des solutions, mais
contacter
SCHNELL.
ATTENTION!
Ne jamais laisser des objets et/ou
des produits finis dans l'aire de
travail ou dans les zones de
passage et encore moins sur la
machine.
ATTENTION!
En aucun cas on ne doit monter
sur la machine même si elle est
ouverte et débranchée des sources
d'énergie.
94
ACHTUNG!
Das Steuerpult muß unbedingt
außerhalb des Arbeitsbereiches
so aufgestellt werden, daß dieser
vom Steuerpult aus überwacht
werden kann, um sicherzustellen,
daß niemand den Arbeitsbereich
während des Betriebes der
Maschine betritt. Keinesfalls darf
d a s S t e u e r p u l t w e d e r i m
Arbeitsbereich der Maschine noch
entlang der Auswurfrichtung der
fertigen Stahlprofile aufgestellt
werden.
ACHTUNG!
Bei Auftreten jeder Art von
Betriebsstörungen, insbesondere
des
wenn diese die mit der Sicherheit
verbundenen
komponenten betreffen, ist die
Maschine unverzüglich zu stoppen
und darf erst dann wieder in
Betrieb gesetzt werden, wenn
sämtliche Störungsursachen
beseitigt worden sind.
Im
Reparaturversuche vornehmen,
directement
sondern direkt mit der Fa. SCHNELL
Rücksprache nehmen.
ACHTUNG!
Keinesfalls Gegenstände und/oder
fertiggestellte Teile im Arbeits- oder
im Durchgangsbereich oder gar
auf der Maschine liegen lassen.
ACHTUNG!
Keinesfalls auf die Maschine
steigen, auch wenn diese geöffnet
und stromfrei gemacht wurde.
Maschinen
Zweifelsfall keine