Validated Cleaning And Disinfection Procedure; Manual Cleaning/Disinfecting; Manual Cleaning And Wipe Disinfecting - B.Braun Aesculap HiLAN GA519 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46
Aesculap
HiLAN pneumatic motor GA519/GA520R/GA529
6.5.2

Validated cleaning and disinfection procedure

Validated procedure
Special features
Manual cleaning and
wipe disinfection
Mechanical alkaline
cleaning and thermal
disinfecting
6.6

Manual cleaning/disinfecting

Prior to manual disinfecting, allow water to drip off for a sufficient
length of time to prevent dilution of the disinfecting solution.
After manual cleaning/disinfection, check visible surfaces visually for
residues.
Repeat the cleaning/disinfection process if necessary.
6.6.1

Manual cleaning and wipe disinfecting

Phase
Step
I
Cleaning
II
Drying
III
Wipe disinfection
IV
Final rinse
V
Drying
D–W:
Drinking water
FD–W:
Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water quality at least)
RT:
Room temperature
Phase I
Clean the product under running faucet water, using a suitable clean-
ing brush until all visible residues have been removed from the sur-
faces.
Mobilize non-rigid components, such as set screws, links, etc. during
cleaning.
10
HiLAN
®
When cleaning instruments with movable hinges, ensure that these
are in an open position and, if applicable, move the joint while clean-
ing.
Drying phase: Use a lint-free cloth
Ensure that the product is positioned in such a way that water will
not enter the product e.g. through coupling interfaces. (Immediately
remove any fluid that entered the product inadvertently.)
Insert the product in its proper position in the Eccos holder.
The products may only be cleaned mechanically with an appropriate
Eccos holder.
T
t
Conc.
[°C/°F]
[min]
[%]
RT (cold) -
-
RT
-
-
-
>1
-
RT (cold) 0.5
-
RT
-
-
Water quality
Chemical
D–W
-
-
-
-
Meliseptol HBV wipes 50 % Propan-1-ol
FD-W
-
-
-
Phase II
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (e.g. cloth,
compressed air), see Validated cleaning and disinfection procedure.
Phase III
Wipe all surfaces of the product with a single-use disinfectant wipe.
Reference
Chapter Manual cleaning/disinfecting and sub-
section:
Chapter Manual cleaning and wipe disin-
fecting
Chapter Mechanical cleaning/disinfecting and
subsection:
Chapter Mechanical alkaline cleaning and
thermal disinfecting

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Aesculap hilan ga520rAesculap hilan ga529

Tabla de contenido