Siemens SINAMICS V90 Instrucciones De Servicio página 273

Función Safety Integrated
8.1 Normas y regulaciones
8.1.1 Información general
8.1.1.1 Objetivos
Los fabricantes y operadores de equipos, máquinas y productos son responsables de
garantizar el nivel de seguridad requerido. Esto significa que las plantas, máquinas y otros
equipos se deben diseñar para ser lo más seguros que sea posible con arreglo a la última
tecnología disponible. Para garantizarlo, las empresas describen en las diversas normas el
estado de la cuestión más actualizado que abarca todos los aspectos relevantes para la
seguridad. Cuando se respetan las normas pertinentes, se garantiza el uso de la tecnología
de última generación y, a su vez, que el montador/constructor de una planta o el fabricante
de una máquina o equipo ha asumido la responsabilidad que le corresponde.
Los sistemas de seguridad se han diseñado para minimizar riesgos potenciales tanto para
las personas como para el medio ambiente mediante equipos técnicos adecuados, sin
restringir la producción industrial y el uso de máquinas más de lo necesario. Todos los
países deben otorgar la misma importancia a la protección de las personas y del medio
ambiente, motivo por el cual es importante que se apliquen las reglas y normativas
armonizadas internacionalmente. También se han diseñado para evitar distorsiones en la
competencia a causa de los distintos requisitos de seguridad en diferentes países.
En las diversas regiones y países del mundo existen diferentes conceptos y requisitos para
garantizar el grado de seguridad adecuado. La legislación y los requisitos sobre cómo y
cuándo se debe facilitar una prueba y sobre si se da un nivel de seguridad suficiente son tan
dispares como la asignación de responsabilidades.
Lo más importante para los fabricantes de máquinas y las constructoras de plantas y
sistemas es que se aplique la legislación y las normas del país en el que operará la máquina
o planta. Por ejemplo, el sistema de control de una máquina que se debe utilizar en EE. UU.
debe cumplir los requisitos locales de EE. UU., aunque el fabricante de la máquina (OEM)
se encuentre en el Espacio Económico Europeo (EEA).
SINAMICS V90, SIMOTICS S-1FL6
Instrucciones de servicio, 04/2018, A5E36617823-004
8
273