Moeller IZM Manual De Instrucciones página 66

Conexión frontal (taladro simple) /
Front connection (single-hole fitting):
IZM3-XAT1F... F 4000 A
o 13.5
c
6
20 50
47 160
82 130
Conexión frontal (taladro doble) / Front connection
(double hole fitting): IZM3-XATF... F 4000 A
o 13.5
c
6
50
47
20 160
82
130
Conexión vertical / Vertical connection:
IZM3-XATV... F 6300 A
k
c
o 13.5
107
40
142
162
10/02 AWB1230-1407E/GB
k
k
50
160 160 160
210 210 210
k
k
50
160 160 160
210 210 210
10
20
85
210 210 210
NOTA
En la técnica de conexión frontal, debe instalarse un mam-
paro entre la barra y el espacio de expulsión de gases.
Note
With front side connection, a partition plate is to be
installed by the panel builder between the busbar and
arcing space.
a Espacio de montaje para extraer la cámara de corte
b Espacio de salida de los gases sobre superficies con toma de tierra
o no conductoras para interruptor con U
c Ranuras (4 mm de anchura, 5 mm de profundidad) para el montaje
de los separadores de fase en el aparato
d Conector para conductores auxiliares con bornes roscados
e Conector para conductores auxiliares con bornes de resorte
f Dimensiones del área interior con la puerta del armario cerrada
g Puntos de fijación para el montaje del interruptor automático en el
armario
k Superficie de conexión
l Borde superior interruptor con U
m Espacio de salida de los gases sobre superficies con toma de tierra
o no conductoras para interruptor con U
n Espacio para conexiones auxiliares eléctricas
a Mounting space for removal of arcing chamber covers
b Arcing space to earthed or non-conductive surfaces for circuit-
breakers with U F 690 V
e
c Grooves (4 mm wide, 5 mm depth) for support of phase barriers
in the unit
d Control circuit plug with screw terminals
e Control circuit plug with springloaded terminals
f Dimensions for internal area of closed panel door
g Attachment points for circuit-breaker mounting in the panel
k Connection area
l Circuit-breaker top edge with U
m Arcing space to earthed or non-conductive surfaces for circuit-
breakers with U = 1000 V
e
n Area for electrical auxiliary contacts
F 690 V
e
= 1000 V
e
= 1000 V
e
= 1000 V
e
7 – 11