Tabla de contenido
Publicidad
¡Atención!
¡Tensión eléctrica peligrosa!
Antes de instalar
•
Desconecte la alimentación eléctrica del aparato.
•
Asegúrese de que los aparatos no puedan conectarse de forma
accidental.
•
Verifique la ausencia de tensión.
•
Efectúe las puestas a tierra y en cortocircuito necesarias.
•
Cubra o proteja las demás unidades activas cercanas.
•
¡Peligro si el resorte de acumulación de energía está tensado!
Destensar el resorte de acumulación de energía.
•
Siga las instrucciones técnicas (AWA) del aparato.
•
Sólo el personal técnico cualificado según EN 50110-1/-2
(VDE 0105 parte 100) está autorizado a manipular los disposi-
tivos/el sistema.
•
Antes de instalar o tocar el aparato, asegúrese de estar libre de
carga electroestática.
•
Los cables de conexión y de transmisión de señales deben insta-
larse de modo que las interferencias inductivas o capacitivas no
interfieran en las funciones de automatización.
•
Tome las medidas de seguridad adecuadas, tanto en hardware
como en software, para el interface I/O, de modo que una ruptura
de línea o cable en la fuente no cause estados indefinidos en los
dispositivos conectados.
•
Las desviaciones de los valores nominales de la tensión principal
no deben exceder los límites de tolerancia descritos en las espe-
cificaciones, ya que podrían causar defectos de funcionamiento
y estados peligrosos.
•
Todos los dispositivos de parada de emergencia que cumplan la
norma IEC/EN 60204-1 deben ser efectivos en todos los modos
operativos de los aparatos de automatización. La desconexión
de dichos dispositivos de seguridad no debe causar la puesta en
marcha accidental o no controlada.
•
La instalación eléctrica deberá realizarse según las principales
normas (p. ej. secciones de los conductores, fusibles, conexión
del conductor de protección).
•
Todos los trabajos de transporte, instalación, puesta en servicio
y de mantenimiento, deben ser realizados exclusivamente por el
personal técnico cualificado (respetar las normas IEC 60364,
HD 384 o VDE 0100 y las prescripciones de prevención de acci-
dentes nacionales).
Warning!
Dangerous electrical voltage!
Before commencing the installation
•
Disconnect the power supply of the device.
•
Ensure that devices cannot be accidentally restarted.
•
Verify isolation from the supply.
•
Earth and short circuit.
•
Cover or enclose neighbouring units that are live.
•
Danger if spring is charged! Discharge spring.
•
Follow the engineering instructions (AWA/AWB) of the device
concerned.
•
Only suitably qualified personnel in accordance with
EN 50 110-1/-2 (VDE 0105 Part 100) may work on this
device/system.
•
Before installation and before touching the device ensure
that you are free of electrostatic charge.
•
Connecting cables and signal lines should be installed so
that inductive or capacitive interference do not impair the auto-
mation functions.
•
Suitable safety hardware and software measures should be
implemented for the I/O interface so that a line or wire breakage
on the signal side does not result in undefined states in the auto-
mation devices.
•
Deviations of the mains voltage from the rated value must not
exceed the tolerance limits given in the specifications, otherwise
this may cause malfunction and dangerous operation.
•
Emergency stop devices complying with IEC/EN 60 204-1 must
be effective in all operating modes of the automation devices.
Unlatching the emergency-stop devices must not cause restart.
•
The electrical installation must be carried out in accordance with
the relevant regulations (e. g. with regard to cable cross sections,
fuses, PE).
•
All work relating to transport, installation, commissioning and
maintenance must only be carried out by qualified personnel.
(IEC 60 364 and HD 384 and national work safety regulations).
Publicidad
Tabla de contenido
