Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Universal Robots Manuales
Robótica
e-Serie
Universal Robots e-Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Universal Robots e-Serie. Tenemos
2
Universal Robots e-Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Universal Robots e-Serie Manual De Usuario (314 páginas)
Marca:
Universal Robots
| Categoría:
Robótica
| Tamaño: 18.2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Prefacio
15
Contenido de las Cajas
16
Aviso de Seguridad Importante
17
Cómo Leer Este Manual
17
Dónde Encontrar Más Información
17
Foros UR
17
Parte I Manual de Instalación del Hardware
19
Seguridad
21
Prefacio
21
Validez y Responsabilidad
21
Limitación de Responsabilidad
22
Símbolos de Advertencia de Este Manual
22
Advertencias y Precauciones Generales
23
Uso Previsto
26
Evaluación de Riesgos
27
Evaluación Antes del Uso
29
Parada de Emergencia
29
Movimiento sin Fuerza Motriz
30
Interfaces y Funciones de Seguridad
31
Prefacio
31
Categorías de Parada
32
Funciones de Seguridad Configurables
32
Función de Seguridad
36
Modos
36
Modo Normal y Reducido
36
Modo de Recuperación
37
Interfaz Mecánica
39
Prefacio
39
Espacio de Trabajo del Robot
39
Montaje
39
Brazo del Robot
39
Aseguramiento del Brazo Robótico
40
Controlador
42
Carga Útil Máxima
42
Incercia de la Carga
43
Interfaz Eléctrica
45
Prefacio
45
Soporte de la Caja de Control
45
Ethernet
45
Advertencias y Precauciones Eléctricas
46
E/S de Controlador
48
Especificaciones Comunes para Todas las E/S Digitales
49
E/S de Seguridad
50
Señales OSSD
51
Configuración de Seguridad Predeterminada
52
Conexión de Los Botones de Parada de Emergencia
52
Uso Compartido de la Parada de Emergencia con Otras Máquinas
52
Parada de Seguridad con Reanudación Automática
53
Parada de Seguridad con Botón de Restablecimiento
54
Dispositivo Activador de Tres Posiciones
54
Interruptor de Modo Operativo
55
E/S Digitales de Uso General
55
Carga Controlada por una Salida Digital
55
Entrada Digital desde un Botón
55
Comunicación con Otras Máquinas O PLC
56
E/S Analógicas de Uso General
56
Uso de una Salida Analógica
57
Uso de una Entrada Analógica
57
Control Remoto del Encendido y el Apagado
57
Botón de Encendido Remoto
58
Botón DESACTIVADO Remoto
58
Conexión a la Red de Suministro
58
Conexión del Robot: Cable del Robot
60
Conector del Cable del Robot
60
Conexión del Robot: Cable de Brida de Base
61
Conector de Cable de Brida de Base
61
E/S de Herram
61
Alimentación
62
Suministro Eléctrico de la Herramienta
63
Suministro Eléctrico
63
Suministro Eléctrico con Clavija Dual
63
Salidas Digitales de la Herramienta
63
Uso de las Salidas Digitales de la Herramienta
64
Entradas Digitales de la Herramienta
65
Uso de las Entradas Digitales de la Herramienta
65
Entrada Analógica de Herramienta
65
Usar las Entradas Analógicas de la Herramienta, no Diferencial
66
Usar las Entradas Analógicas de la Herramienta, Diferencial
66
E/S de Comunicación de la Herramienta
66
Mantenimiento y Reparaciones
69
Instrucciones de Seguridad
69
Limpieza
70
Inspección
71
Plan de Inspección del Brazo Robótico
71
Inspección Visual del Brazo Robótico
71
Plan de Inspección de la Caja de Control
72
Inspección Visual de la Caja de Control
73
Inspección de Movimiento Libre
73
Transporte
75
Capítulo 4. Interfaz
75
Eliminación y Entorno
77
Certificaciones
79
China Rohs
79
Tiempo de Parada y Distancia de Parada
81
Declaraciones y Certificados
85
Declaraciones y Certificados(Versión Traducida del Original)
87
Información de Garantía
89
Garantía del Producto
89
Descargo de Responsabilidad del Manual de Usuario
89
Certificados
91
Certificado de Pruebas Medioambientales
96
Normas Aplicadas
99
Especificaciones Técnicas
106
Tablas de Funciones de Seguridad
108
Table
108
Table
116
Parte II Manual de Polyscope
121
Prefacio
123
Elementos Básicos del Brazo Robótico
123
Aspectos Básicos de Polyscope
123
Uso de la Pantalla Táctil
124
Iconos/Pestañas de Encabezado
125
Botones de Pie de
126
Instalación
127
Instalación del Brazo Robótico y la Caja de Control
127
Encendido y Apagado de la Caja de Control
127
Inicialización
128
Puesta en Marcha del Brazo Robótico
129
Arranque Rápido de Sistema
129
El Primer Programa
130
Registro de Robot y Archivo de Licencia
131
Active PCH Remoto y Urcap de Trayectoria por Internet
132
Active las Licencias de Software a Través de Myur
132
Desactive las Licencias de Software
133
Active las Licencias de Software a Través de Myur en la Página Anterior
133
Ciberseguridad del Robot
133
Requisitos Previos de Ciberseguridad
133
Fortalecimiento de la Ciberseguridad
134
Movimiento Libre
135
Activación de Movimiento Libre: Consola Portátil Estándar
136
Utilizar el Botón Movimiento Libre
137
Uso del Botón Movimiento Libre en la Pantalla de la Pestaña Mover
137
Activación de Movimiento Libre: Consola Portátil 3PE
138
Retroceso
139
Activación del Retroceso: Consola Portátil Estándar
139
Activación del Retroceso: Consola Portátil 3PE
139
Inspección en Modo de Retroceso
139
Acción Obligatoria
140
Selección de Modo Operativo
143
Modos Operativos
143
Utilizar la Entrada de Seguridad del Modo Operativo
144
Cambio de Modo
145
Uso del Servidor de Panel
145
Dispositivo Activador de Tres Posiciones
145
Alta Velocidad Manual
145
Configuración de Seguridad
147
Elementos Básicos de Los Ajustes de Seguridad
147
Acceder a la Configuración de Seguridad
147
Establecer una Contraseña de Seguridad
148
Cambiar la Configuración de Seguridad
149
Aplicar la Nueva Configuración de Seguridad
149
Suma de Comprobación de Seguridad
149
Configuración del Menú de Seguridad
150
Límites del Robot
150
Modos de Seguridad
152
Tolerancias
152
Límites de Eje
153
Planos
153
Modos
154
Configurar Los Planos de Seguridad
154
Codo
155
Códigos de Color
156
Movimiento Libre
156
Utilizar el Botón Movimiento Libre
157
Retroceso
157
Habilitar la Función Retroceso
157
Posición Herramienta
157
Dirección Herramienta
159
Propiedades de Límite
160
Propiedades de Herramienta
160
E/S
161
Señales de Entrada
161
Señales de Salida
162
Señales de Seguridad OSSD
163
Hardware
164
Seleccionar Hardware Disponible
164
Posición Origen Seguro
164
Sincronizar desde Origen
165
Salida de Inicio Seguro
165
Definir Salida de Inicio Seguro
165
Editar Origen Seguro
165
Editar Origen Seguro
166
Pestaña Ejecutar
167
Programa
167
Variables
167
Tiempo de Funcionamiento del Robot
168
Poner Robot en Posición
168
Acceder a la Pantalla Mover Robot a Posición
169
Mover Robot a
169
Manual
169
Pestaña Programa
171
Árbol de Programa
171
Indicación de Ejecución de Programa
172
Botón de Búsqueda
172
Barra de Herramientas del Árbol de Programa
172
Botones Deshacer/Rehacer
172
Mover Arriba y Abajo
172
Cortar
173
Copiar
173
Pegar
173
Eliminar
173
Suprimir
173
Editor de Expresión
173
Inicie un Programa desde un Nodo Seleccionado
174
Utilizar Reproducir desde Selección
174
Utilizar Puntos de Interrupción en un Programa
175
Paso Individual en un Programa
176
Pestaña Comando
176
Añadir Secuencia Antes de Iniciar
177
Fijar Valores de Variables Iniciales
177
Programa en Bucle Perpetuo
177
Pestaña Gráficos
178
Pestaña Variables
179
Nodos de Programa Básico
180
Tipos de Movimiento
180
Parámetros Compartidos
181
Selección de PCH
182
Selección de Coordenadas
182
Utilizar Ángulos de Juntas
183
Punto de Paso Fijo
183
Enseñar Puntos de Paso
183
Uso de Puntos de Paso
184
Ajuste del Punto de Paso
184
Transición
184
Punto de Paso Relativo
189
Punto de Paso Variable
190
Dirección
190
Añadir un Movimiento de Dirección
191
Parar un Movimiento de Dirección
191
Hasta
191
Hasta - Contacto de Herramienta
192
Retroceder hasta un Contacto
193
Espera
194
Configuración
195
Aviso
195
Detener
196
Comentario
197
Carpeta
197
Fijar la Carga Útil
198
Nodos de Programa Avanzado
199
Bucle
199
Subprograma
201
Asignación
202
Script
203
Evento
204
Subtarea
205
Switch
205
Temporizador
206
Inicio
207
Plantillas
207
Paletizado
207
Crear un Programa de Paletizado
208
Incluir un Separador entre Capas en una Secuencia de Paletizado
211
Opciones para Personalizar un Programa de Paletizado
213
Búsqueda
213
Posición Inicial
215
Expresión de Siguiente Posición de Apilado
216
Secuencia Coger/Colocar
216
Fuerza
217
Tipo de Modo de Fuerza
218
Selección de Valores de Fuerza
219
Límites de Velocidad
219
Ajustes de Fuerza de Prueba
219
Seguimiento de Cinta Transportadora
220
Seguimiento del Transportador
221
Atornillado
221
Añadir un Nodo de Atornillado
222
Atornillar hasta
222
Urcaps
224
PCH Remoto y Urcap de Trayectoria de Herramienta
224
Configurar un PCHR a Partir de una Función
225
Tipos de Movimiento PCH Remoto
225
Movimiento Circular PCHR
225
Punto de Paso de PCH Remoto
226
Enseñar Puntos de Paso de PCHR
226
Configurar un Punto de Paso de PCHR
227
Trayectoria de PCH Remoto
227
Configurar una Trayectoria de Herramienta de PCH Remoto
227
Configurar una Trayectoria de Herramienta Utilizando Software CAD/CAM
227
Importar una Trayectoria de Herramienta G-Code a Polyscope
228
PCH Remoto
228
Configurar PCH Remoto para Movimientos de Trayectoria de Herramienta
228
PCS de PCH Remoto
229
Configurar un SCP PCH Remoto
229
Configurar un SCP Variable
230
Configurar un Nodo de Trayectoria de Herramienta PCH Remoto
231
Movimientos de la Trayectoria de PCH Normal
232
Configurar E Importar un Archivo de Trayectoria de Herramienta
232
Configurar un PCH Normal
232
Configurar un SCP de Función de Plano
232
Configurar un Nodo de Trayectoria de Herramienta
233
Pestaña Instalación
235
General
235
Configuración de PCH
235
Posición
235
Orientación
236
Añadir, Renombrar, Modificar y Retirar PCH
236
PCH Activo
236
PCH Predeterminado
236
Aprendizaje de la Posición del PCH
237
Aprendizaje de la Orientación del PCH
238
Carga Útil
238
Añadir, Renombrar, Modificar y Quitar Cargas
239
Carga Activa
239
Configurar el Centro de Gravedad
239
Estimación de Carga Útil
240
Uso del Asistente de Estimación de Carga Útil
240
Configuración de Valores de Inercia
240
Montaje
241
Config. E/S
242
Tipo de Señal E/S
243
Asignar Nombres Definidos por Usuario
243
Acciones E/S y Control de Pestaña E/S
243
Control de Pestaña E/S
244
Variables de Instalación
245
Arranque
246
Carga de un Programa de Arranque
247
Inicio de un Programa de Arranque
247
E/S de Herram
247
Control de Interfaz de E/S
247
Entradas Analógicas de Herramienta
248
Interfaz de Comunicación con Herramienta
248
Configurar la Interfaz de Comunicación de Herramienta (TCI, por Sus Siglas en Inglés)
248
Modo de Salida Digital
248
Alimentación de Doble Pin
249
Transición Fluida entre Modos de Seguridad
249
Ajuste de la Configuración de Aceleración/Desaceleración
249
Inicio
250
Definir Origen
250
Configuración del Seguimiento de Cinta Transportadora
250
Definir un Transportador
251
Parámetros de la Cinta Transportadora
251
Parámetros de Seguimiento
251
Configuración del Atornillado
252
Configurar un Destornillador
252
Configurar la Posición de Destornillador
253
Configurar la Interfaz de Destornillador
254
Seguridad
254
Funciones
255
Utilizar una Función
257
Ejemplo: Actualizar
257
Utilizar Mover Aquí
257
Función Punto
257
Añadir Punto
257
Función Línea
258
Añadir Línea
258
Función de Plano
259
Añadir un Plano
259
Enseñar un Plano
259
Ejemplo: Actualizar Manualmente una Función para Ajustar un Programa
260
Ejemplo: Actualizar de Forma Dinámica una Pose de Función
261
Editar Función
263
Editar un Punto
263
Editar una Línea
264
Editar un Plano
264
Bus de Campo
265
Config. E/S del Cliente MODBUS
265
Actualizar
265
Añadir Unidad
265
Eliminar Unidad
265
Fijar IP de Unidad
266
Modo Secuencial
266
Añadir Señal
266
Eliminar Señal
266
Fijar Tipo de Señal
266
Fijar Dirección de Señal
267
Fijar Nombre de Señal
267
Valor de Señal
267
Estado de Conectividad de Señal
267
Mostrar Opciones Avanzadas
268
Opciones Avanzadas
268
Ip/Ethernet
269
Profinet
269
Profisafe
269
Comunicación Mediante Profisafe
270
Configuración de Profisafe
273
Activación de Profisafe
273
Ficha Mover
275
Mover Herram
275
Robot
275
Función
276
PCH Activo
276
Inicio
276
Movimiento Libre
276
Alinear
276
Posición Herramienta
276
Posición de la Junta
277
Pantalla de Editor de Pose
277
Posición de Función y Herramienta
278
Posiciones de la Junta
279
Botón Cancelar
279
Pestaña E/S
281
Robot
281
Ajustes de Dominios Analógicos
281
Interfaz de Comunicación con Herramienta
282
Modbus
282
Pestaña Registro
285
Lecturas y Carga Articular
285
Registro de Fecha
285
Gravedad del Mensaje
286
Guardar Informes de Error
286
Archivo de Soporte Técnico
287
Gestor de Programas E Instalaciones
289
Abrir
289
Nuevo
290
Guardar
291
Gestor de Archivos
292
Menú Hamburguesa
295
Ayuda
295
Acerca de
295
Ajustes
295
Preferencias
295
Esconder el Control Deslizante de Velocidad
296
Contraseña
296
Administrador
296
Sistema
297
Copia de Seguridad y Restaurar
297
Realizar Copia de Seguridad del Sistema
298
Restaurar el Sistema
298
Actualizar
298
Actualizar el Software
298
Red
299
Gestión de Urcaps
299
Control Remoto
300
Habilitar Control Remoto
300
Seguridad
301
Ejecutar Archivos Mágicos
301
Configurar Conexiones Entrantes
302
Autenticación
303
Gestión de Claves Autorizadas
303
Apagar Robot
304
Cierre del Robot
304
Glosario
305
Index
306
Publicidad
Universal Robots e-Serie Manual De Usuario (258 páginas)
Marca:
Universal Robots
| Categoría:
Robótica
| Tamaño: 15.51 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Contenido de las Cajas
12
Cómo Leer Este Manual
12
Dónde Encontrar Más Información
12
I Manual de Instalación del Hardware I
15
1 Seguridad
17
Introducción
17
Validez y Responsabilidad
17
Limitación de Responsabilidad
18
Símbolos de Advertencia de Este Manual
18
Advertencias y Precauciones Generales
19
Uso Previsto
22
Evaluación de Riesgos
22
Evaluación Previa al Uso
24
Parada de Emergencia
25
Movimiento sin Fuerza Motriz
25
2 Interfaces y Funciones de Seguridad
27
Introducción
27
Categorías de Parada
28
Funciones de Seguridad Configurables
28
Función de Seguridad
32
Modos
33
3 Transporte
35
4 Interfaz Mecánica
37
Introducción
37
Espacio de Trabajo del Robot
37
Montaje
37
Carga Máxima
41
5 Interfaz Eléctrica
43
Introducción
43
Soporte de la Caja de Control
43
Ethernet
43
Advertencias y Precauciones Eléctricas
44
E/S de Controlador
46
Especificaciones Comunes para Todas las E/S Digitales
47
E/S de Seguridad
48
E/S Digitales de Uso General
52
Entradas Digitales desde un Botón
53
Comunicación con Otras Máquinas O PLC
53
E/S Analógicas de Uso General
53
Control Remoto del Encendido y el Apagado
55
Conexión a la Red de Suministro
56
Conexión al Robot
57
E/S de Herramienta
58
Alimentación
59
Suministro Eléctrico de la Herramienta
59
Salidas Digitales de la Herramienta
60
Suministro Eléctrico con Clavija Dual
60
Entradas Digitales de la Herramienta
61
Entrada Analógica de la Herramienta
62
E/S de Comunicación de la Herramienta
63
6 Mantenimiento y Reparaciones
65
Instrucciones de Seguridad
65
7 Eliminación y Entorno
67
8 Certificaciones
69
Certificación de Terceros
69
Certificación de Terceros de Proveedor
70
Certificación de Prueba de Fabricante
71
Declaraciones Según Directivas de la UE
71
9 Garantías
73
Garantía del Producto
73
Descargo de Responsabilidad
74
A Tiempo de Parada y Distancia de Parada
75
B Declaraciones y Certificados
79
EU Declaration of Incorporation in Accordance with ISO/IEC 17050-1:2010
79
Declaración de Incorporación de CE/EU (Traducción del Original)
81
Certificado del Sistema de Seguridad
83
China Rohs
85
Seguridad KCC
86
Registro KC
87
Certificado de Pruebas Medioambientales
88
Certificado de Pruebas de CEM
89
C Normas Aplicadas
91
D Especificaciones Técnicas
97
Manual de Polyscope
107
10 Introducción
109
Aspectos Básicos de Polyscope
109
Iconos/Pestañas de Encabezado
109
Botones de Pie de Página
111
Pantalla Inicio
111
11 Inicio Rápido
113
Elementos Básicos del Brazo Robótico
113
Instalación del Brazo Robótico y la Caja de Control
113
Encendido y Apagado de la Caja de Control
114
Encendido y Apagado del Brazo Robótico
114
Inicialización del Brazo Robótico
115
Singularidad del Brazo Robótico
115
Arranque Rápido de Sistema
116
Movimiento Libre
116
Retroceso
119
El Primer Programa
119
Registro de Robot y Archivos de Licencia Urcap
121
Registrar el Robot desde Su Pantalla Actual
121
Descargar el Archivo de Licencia URCAP
121
12 Selección de Modo Operativo
123
Modos Operativos
123
Dispositivo Activador de Tres Posiciones
125
Alta Velocidad Manual
125
13 Configuración de Seguridad
127
Elementos Básicos de Los Ajustes de Seguridad
127
Acceder a la Configuración de Seguridad
127
Establecer una Contraseña de Seguridad
128
Cambiar la Configuración de Seguridad
128
Aplicar la Nueva Configuración de Seguridad
129
Suma de Comprobación de Seguridad
129
Configuración del Menú de Seguridad
129
Límites del Robot
129
Modos de Seguridad
131
Tolerancias
132
Límites de Eje
132
Planos
133
Posición Herramienta
135
Dirección de Herramienta
137
E/S
139
Hardware
141
Posición Origen Seguro
142
Salida de Inicio Seguro
142
Editar Origen Seguro
143
14 Pestaña Ejecutar
145
Programa
145
Variables
145
Tiempo de Funcionamiento del Robot
146
Poner Robot en Posición
146
Acceder a la Pantalla Mover Robot a Posición
146
15 Ficha Programa
149
Árbol de Programa
149
Indicación de Ejecución de Programa
150
Botón de Búsqueda
150
Barra de Herramientas del Árbol de Programa
150
Editor de Expresión
151
Inicie un Programa desde un Nodo Seleccionado
151
Utilizar Puntos de Interrupción en un Programa
152
Paso Individual en un Programa
153
Pestaña Comando
154
Ficha Gráficos
155
Ficha Variables
156
Nodos de Programa Básico
156
Mover
156
Punto de Paso Relativo
165
Punto de Paso Variable
165
Dirección
166
Hasta - Contacto de Herramienta
168
Esperar
169
Ajustar
170
Aviso
171
Detener
171
Comentario
172
Carpeta
172
Nodos de Programa Avanzado
173
Bucle
173
Subprograma
175
Asignación
176
Script
176
Evento
177
Subproceso
177
Atornillado
178
Interruptor
180
Temporizador
181
Origen
182
Plantillas
182
Paletizado
182
Secuencia de Paletizado
187
Búsqueda
188
Fuerza
191
Selección de Valores de Fuerza
193
Límites de Velocidad
193
Ajustes de Fuerza de Prueba
193
Seguimiento del Transportador
194
Urcaps
195
PCH Remoto y Urcap de Trayectoria de Herramienta
195
Tipos de Movimiento PCH Remoto
196
Punto de Paso PCHR
196
Trayectoria de PCH Remoto
197
PCH Remoto
199
PCS de PCH Remoto
199
Movimientos de la Trayectoria de PCH Normal
201
16 Pestaña Instalación
205
Registros
205
Configuración de PCH
205
Carga y Centro de Gravedad
207
Montaje
209
Config. E/S
210
Variables
212
Arranque
213
E/S de la Herramienta
214
Control de Interfaz E/S
214
Entradas Analógicas de Herramienta
214
Transición Fluida entre Modos de Seguridad
215
Origen
216
Configuración del Seguimiento del Transportador
216
Configuración del Atornillado
217
Seguridad
220
Funciones
220
Utilizar una Función
221
Utilizar Mover Robot Aquí
222
Añadir Punto
222
Añadir Línea
222
Función de Plano
223
Ejemplo: Actualizar Manualmente una Función para Ajustar un Programa
224
Ejemplo: Actualizar de Forma Dinámica una Pose de Función
225
Bus de Campo
226
Config. E/S del Cliente MODBUS
226
Ethernet/Ip
229
17 Ficha Mover
231
Mover Herram
231
Robot
231
Posición Herramienta
232
Pantalla de Editor de Pose
232
PCH Activo
232
Posición de la Junta
234
18 Ficha E/SII
237
Robot
237
Modbus
238
19 Ficha Registro
241
Lecturas y Carga Articular
241
Registro de Fecha
241
Guardar Informes de Error
241
Archivo de Asistencia Técnica
242
20 Gestor de Programas E Instalaciones
243
Abrir
243
Nuevo
244
Guardar
245
Gestor de Archivos
245
21 Menú Hamburguesa
247
Ayuda
247
Acerca de
247
Ajustes
247
Preferencias
247
Contraseña
248
Sistema
248
Copia de Seguridad y Restaurar
248
Actualizar
249
Red
249
Gestionar Urcaps
249
Control Remoto
250
Apagar Robot
251
Glosario
253
Índice
255
Publicidad
Productos relacionados
Universal Robots e Serie
Universal Robots 014330001
Universal Robots 2012208573
Universal Robots 3PE
Universal Robots ActiNav Next-Generation
Universal Robots CB Serie
Universal Robots CB3
Universal Robots CB3l
Universal Robots OEM Control Box
Universal Robots SN CB2
Universal Robots Categorias
Robótica
Controladores
Aspiradoras
Interfaces USB
Equipos de Grabación
Más Universal Robots manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL