Tabla de contenido
Publicidad
D
Diese Schmierung wird für Anwendungen an Maschinen
und Anlagen verwenden, zum Beispiel:
- Schaufelradbagger
- Betonwerke
- Forstwirtschaft
- Steinbrüche
- Schiffsbelader
- Landwirtschaft
- Förderbänder
- Minenfahrzeug
- Frontlader
- Raupenkran
- Werkzeugmaschinen.
Die Schmieranlagen eignen sich auch für den Gebrauch
an unterirdischen Standorten und für überirdische
Anlage in Minen, wo die Freisetzung von Grubengas,
Kohlenstoffstäuben u/o anderen entflammbaren Gasen
und Stäuben durch geeignete Systeme ausgeschlossen ist
(z.B. wirkungsvolle und zuverlässige Belüftungssysteme).
Die Schmieranlagen sind:
NICHT GEEIGNET für die Installation an Standorten, an de-
nen intern u/o extern explosionsgefährdete Atmosphären
mit
entflammbaren Gasen
u/o
entflammbaren Stäuben
$
$
$
auftreten
(nach Vorgabe der ATEX-Richtlinie 99/92/EG 137).
⚠
$
Umgebungstemperatur
-25°C +60°C / -13°F +140°F
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE
DATEN DER PUMPE
Die motorisierte Pumpe der Serie C15B18 - C30B15-
C30B18 wird in zentralen Schmieranlagen fest montierter
oder mobiler Geräte installiert.
Robust und kompakt, mit Schutzart IP65, funktioniert sowohl mit
Öl > 40 cSt (40 mm2/s - 1.6 in2/s) als auch mit Fett mit max. NLGI 2.
Die Modelle unterscheiden sich durch:
- Systemtyp, in dem die Installation erfolgt (Einleitungssystem
mit Druckentlastung oder Progressivverteiler)
S
- Fartygslastare (ship loaders)
- Jordbruk
- Transportband
- Gruvlastbilar (mining trucks)
- Grävmaskiner med skopa (shovel fronts)
- Bandlyftkran
- Verktygsmaskiner.
Smörjsystemen är även avsedda att användas i underjor-
diska miljöer och ytanläggningar i gruvor där det förekom-
mer risk för spridning av gruvgas, och/eller andra gaser
eller kolpulver, och/eller lättandtändliga pulver hindras av
andra lämpliga förebyggande system (till exempel effekti-
va och pålitliga ventilationssystem).
Smörjsystem:
DE ÄR INTE LÄMPLIGA att installeras i inre och/eller ytt-
re explosiva atmosfärer med lättantändliga gaser och/
eller lättantändliga pulver (i överensstämmelse med
99/92/EEG ATEX 137)
⚠
Arbetstemperatur -25°C +60°C / -13°F +140°F
ALLMÄN BESKRIVNING OCH EGENSKAPER AV
PUMPEN
Den motoriserade pumpen i serien C15B18 - C30B15-
C30B18 installeras inuti centraliserade smörjannläggning-
ar på mobila eller fasta maskiner.
Robust och kompakt med skyddsklass IP65 fungerar såväl
med olja > 40 cSt (40 mm2/s - 1.6 in2/s) som med fett max.
NLGI 2.
Modellerna skiljer sig åt genom:
- typ av system där de installeras (vakuumenkellinje eller
progressiv enkellinje)
- behållare kapacitet (från: 1,5 - 3 - 5 - 8 - 10 l / 36 - 10 - 16 - 20 lbs)
- omkrets behållare (ø 150 - 180 mm / 5.9" - 7.1")
- funktion (skovel eller membran)
- Drift (12-24V dc)
- typ av styrning (fjärrstyrning, analog eller digital).
E
- Cementeras
- Silvicultura
- Canteras
- Cargadores de buques (ship loaders)
- Agricultura
- Cintas transportadoras
- Camión de mina (mining trucks)
- Excavadoras con pala frontal (shovel fronts)
- Grua de oruga
- Máquinas herramientas.
Los sistemas de lubricación también están destinados al
uso en ambientes subterráneos y en equipos de superficie
de minas, donde se impida el riesgo de emisión de grisú,
de polvos de carbón y/u otros gases y polvos inflamables
mediante otros adecuados sistemas de prevención (por
ejemplo eficaces y fiables sistemas de ventilación).
Los sistemas de lubricación:
NO SON aptos para la instalación en presencia de atmós-
feras explosivas internas y/o externas de gas inflamable
y/o de polvos inflamables (en conformidad con 99/92/
CEE ATEX 137)
⚠
Temperatura de ejercicio
-25°C +60°C / -13°F +140°F
DESCRIPCIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS DE
LAS BOMBAS
La bomba motorizada de la serie C15B18 - C30B15-C30B18
es instalada en el interior de equipos de lubricación cen-
tralizada sobre maquinarias móviles o fijas.
Robusta y compacta con grado de protección IP65 funcio-
na tanto con aceite > 40 cSt (40 mm2/s - 1.6 in2/s) como con
grasa max. NLGI 2.
Los modelos se diferencian por:
- tipología de sistemas en que son instalados (monolínea a
descompresión o progresivo)
- capacidad depósito (de: 1,5 - 3 - 5 - 8 - 10 l / 36 - 10 - 16 - 20 lbs)
- circunferencia depósito (ø 150 - 180 mm / 5.9" - 7.1")
FI
- Kaivoksissa käytetyt kuorma-autot (mining trucks)
- Kauhakaivurit (shovel fronts)
- Telaketjuilla varustettu nostolaite
- Työstökoneet.
Voiteluainejärjestelmiä voidaan käyttää myös maan alla ja
kaivoksien yhteydessä olevien laitteistojen kanssa silloin,
kun hiilipölyn ja/tai helposti syttyvien kaasujen ja pölyn
kerääntyminen on ehkäisty muita turvajärjestelmiä käyt-
tämällä (esimerkiksi tehokkailla ja luotettavilla tuuletusjär-
jestelmillä).
Voitelujärjestelmät:
NE EIVÄT SOVELLU helposti syttyviä kaasuja ja/tai jauheita
sisältäviin räjähdysherkkiin sisä/ulkotiloihin (99/92/ETY
ATEX 137 mukaisesti)
⚠
Käyttölämpötila -25°C +60°C / -13°F +140°F
PUMPPUJEN TEKNISET TIEDOT JA YLEISET
OMINAISUUDET
Sarjan C15B18 - C30B15-C30B18 moottoripumppu on
asennettava siirrettävien tai kiinteiden koneiden keskus-
voitelulaitteistojen sisälle.
Vahva ja pienikokoinen, jonka suojaluokitus on IP65, toi-
mii sekä öljyllä > 40 cSt (40 mm2/s - 1.6 in2/s) että rasvalla
maks. NLGI 2.
Mallit poikkeavat toisistaan seuraavasti:
- järjestelmätyyppi, jolle se asennetaan (alipaineistettu
yksilinjainen tai progressiivinen)
- säiliön tilavuus (alk.: 1,5 - 3 - 5 - 8 - 10 l / 36 - 10 - 16 - 20 lbs)
- säiliön ympärysmitta (ø 150 - 180 mm / 5.9" - 7.1")
- toiminta (lapa tai kalvo)
- virransyöttö (12-24V dc)
- ohjaustyyppi (etäinen, analoginen ja digitaalinen).
Pumppuelementtien asennuksen ansiosta voit ohjata 1-4
toisistaan riippumatonta voitelupiiriä.
Saatavina malleina, joissa:
- 19 -
P
- Silvicultura
- Cabos
- Carregadores de naves (ship loaders)
- Agricultura
- Esteiras transportadoras
- Caminhão de mineira (mining trucks)
- Escavadores com pá frontal (shovel fronts)
- Guindaste cinto
- Máquinas utensílios.
Os sistemas de lubricação são também destinados ao uso
em ambientes subterrâneos e em instalações de superfície
de mina, onde o risco de vazamento de grisu, de pó de
carbono e /ou poeiras inflamáveis sejam impedidos por
outros sistemas de prevenção adequado (por exemplo
sistemas de ventilação eficaz e seguro).
Os sistemas de lubrificações:
NÃO SÃO adequados para serem instalados em presença
de atmosferas explosivas internas e /ou externas de gases
inflamáveis e/ou de poeiras inflamáveis (de acordo com
a 99/92/CEE ATEX 137)
⚠
Temperatura operacional
-25°C +60°C / -13°F +140°F
DESCRIÇÃO GERAL E CARACTERÍSTICAS DAS
BOMBAS
A bomba motorizada da série C15B18 - C30B15-C30B18 é
instalada dentro do sistema de lubrificação centralizado
de maquinas móveis ou fixas.
Forte e compacta com grau de proteção IP65 funciona
seja a óleo > 40 cSt (40 mm2/s - 1.6 in2/s) que a graxa máx.
NLGI 2.
Os modelos se diferenciam por:
- tipo de sistema onde vem instalados (monolinha com
descompressão ou gradual)
- capacidade do reservatório (de: 1,5 - 3 - 5 - 8 - 10 l / 36 - 10
- 16 - 20 lbs)
- circunferência do reservatório (ø 150 - 180 mm / 5.9" - 7.1")
GR
- Ιμάντες μεταφοράς
- Φορτηγό τύπου ορυχείου (mining truck)
- Εκσκαφείς με φτυάρι (shovel fronts)
- Γερανός με ερπύστριες
- Εργαλειομηχανές.
Τα συστήματα λίπανσης προορίζονται και για χρήση σε
υπόγεια περιβάλλοντα καθώς και σε εγκαταστάσεις επι-
φανείας ορυχείων, όπου ο κίνδυνος απελευθέρωσης εκρη-
κτικών αερίων, σκόνης άνθρακα και/ή άλλων αερίων και
εύφλεκτων σκονών αποκλείεται με τη χρήση άλλων κατάλ-
ληλων συστημάτων πρόληψης (π.χ. αποτελεσματικών και
αξιόπιστων συστημάτων αερισμού).
Συστήματα λίπανσης:
ΔΕΝ είναι κατάλληλα για εγκατάσταση παρουσία εσωτερι-
κών και/ή εξωτερικών εκρηκτικών ατμοσφαιρών εύφλε-
κτων αερίων και/ή εύφλεκτων σκονών (σε συμμόρφωση
με την 99/92/ΕΟΚ ATEX 137)
⚠
Θερμοκρασία λειτουργίας
-25°C +60°C / -13°F +140°F
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΩΝ
Η μηχανοκίνητη αντλία της σειράς C15B18 - C30B15-
C30B18 εγκαθίσταται στο εσωτερικό κεντρικών εγκατα-
στάσεων λίπανσης πάνω σε σταθερά ή κινητά μηχανήματα.
Συμπαγής και στιβαρή, με βαθμό προστασίας IP65 λει-
τουργεί τόσο με λάδι > 40 cSt (40 mm2/s - 1.6 in2/s) όσο και
με γράσο max. NLGI 2.
Τα μοντέλα διαφοροποιούνται στα εξής:
- το είδος του συστήματος στο οποίο εγκαθίστανται (μο-
νής γραμμής με αποσυμπίεση ή προοδευτικό)
- χωρητικότητα ντεπόζιτου (από: 1,5 - 3 - 5 - 8 - 10 l / 36 - 10 -
16 - 20 lbs)
- περιφέρεια ντεπόζιτου (ø 150 - 180 mm / 5.9" - 7.1")
- λειτουργία (πτερύγιο ή μεμβράνη)
- τροφοδοσία (12-24V dc)
- είδος ελέγχου (απομακρυσμένος, αναλογικός και ψηφι-
ακός).
Publicidad
Tabla de contenido
