Tabla de contenido
Publicidad
F
GROUPE POMPANT
La pompe standard est équipée d'une tige
pompante ayant un débit fixe de 4,27 cm3/
min - 0.26 in3/min à 35 rpm, (art. 3081100)
fig. 24.
Des modèles de 1 à 4 groupes pompants
préassemblés sont disponibles.
Quand on ne monte pas le groupe pom-
pant on monte un bouchon cylindrique
avec hexagone encastré M20 x 1,5 avec
rondelle en cuivre, fig. 24.
La tige pompante "F" est assemblée ra-
dialement sur le corps pompant et fixée
à un anneau porte-tiges-pompantes "B"
couplé avec un arbre excentrique "C",
assemblé centralement à la pompe, de la-
quelle il reçoit le mouvement de pompage
axial, fig. 26.
Ce mouvement permet l'aspiration et le
pompage du lubrifiant sans l'aide de res-
sorts qui pourraient se détériorer ou se
casser.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Art.
3081100
Diamètre tige pompante
6,5 mm - 0.26"
Course tige pompante
16 mm - 0.6"
Débit maximum à 35 rpm 4,27 cm3/min
0.26 en3 / min
Attache refoulement
F 1/4" BSP
Débit maxi (2 tiges
8,54 cm3/min
pompantes)
0.53 in3/min
Débit maxi (3 tiges
12,81 cm3/min
pompantes)
504.3 in3/min
Débit maxi (4 tiges
17,08 cm3/min
pompantes)
1.04 in3/min
N
PUMPEENHET
Standardpumpen er utstyrt med 1 pumpe-
enhet med en fast strømningsmengde på
4,27 cm3 (0.26 in3)/min ved 35 o/min (art.
nr. 3081100), fig. 24.
Det finnes modeller med 1-4 forhånds-
monterte pumpeenheter.
Hvis ikke pumpeenheten monteres, mon-
teres en sylinderplugg med unbrako-gjen-
ge M20 x 1,5 med kobberskive, fig. 24.
Pumpeenheten "F" monteres radialt på
pumpeenhetens hoveddel og festes til en
pumpeholderring "B", som er sammen-
koblet med eksenterakselen "C" og mon-
tert midt på pumpen, hvor den mottar den
aksiale pumpebevegelsen fra, fig. 26.
Denne bevegelsen gjør det mulig med
innsuging og pumping av smøremiddel
uten bruk av fjær som kan forringes eller
ødelegges.
TEKNISKE EGENSKAPER
Art.nr.
3081100
Pumpeenhetens diameter 6,5 mm - 0.26"
Pumpeenhetens
16 mm - 0.6"
bevegelsesløp
Maks strømningsmengde
4,27 cm3/min
ved 35 o/min
0.26 in3 / min
Utløpskobling
F 1/4" BSP
Maks strømningsmengde
8,54 cm3/min
(2 pumpeenheter)
0.53 in3/min
Maks strømningsmengde
12,81 cm3/min
(3 pumpeenheter)
504.3 in3/min
Maks strømningsmengde
17,08 cm3/min
(4 pumpeenheter)
1.04 in3/min
D
BAUGRUPPE SAUGROHR
Die Standardpumpe hat 1 Pumpelement
mit einem festen Durchsatz von 4,27 cm3/
min - 0.26 in3/min bei 35 Rpm (Art.
3081100) Abb. 24.
Es sind Modelle mit 1 bis 4 vormontierten
Pumpenaggregaten erhältlich.
Wo
kein
Pumpaggregat
montiert
wird, wird ein zylindrischer Deckel
mit
Innensechskant
M20x1,5
Unterlegscheibe aus Kupfer montiert,
Abb. 24.
Das Pumpelement "F" wird radial am
Pumpengehäuse montiert und an einem
Halterungsring "B" für Pumpenelemente
verankert. Der Halterungsring ist mit der
Nockenwelle "C" verbinden, die zentral
an der Pumpe montiert ist und die axiale
Pumpbewegung überträgt, Abb. 26.
Diese Bewegung erlaubt das Ansaugen
und Pumpen vom Schmiermittel ohne
Unterstützung durch Federn, die sich ab-
nutzen oder brechen können.
TECHNISCHE DATEN
Art.
3081100
Durchmesser Saugrohr
6,5 mm - 0.26"
Hub Pumpelement
16 mm - 0.6"
Maximaler Durchsatz bei
4,27 cm3/min
35 Rpm
0.26 in3/min
Anschluss Druckseite
F 1/4" BSP
Max. Durchsatz (2
8,54 cm3/min
Pumpelemente)
0.53 in3/min
Max. Durchsatz (3
12,81 cm3/min
Pumpelemente)
504.3 in3/min
Max. Durchsatz (4
17,08 cm3/min
Pumpelemente)
1.04 in3/min
S
PUMPENHET
Standardpumpen är utrustad med 1 pum-
penhet med ett fast flöde på 4,27 cm3/min
- 0.26 in3/min vid 35 rpm, (art. 3081100)
fig. 24.
Modeller med mellan 1 och 4 förmontera-
de pumpenheter finns disponibla.
Där ingen pumpenhet tillsätts ska en cylin-
drisk propp monteras med sexkantsnyckel
M20 x 1,5 med kopparbrickor, fig. 24.
Pumpenheten "F" monteras radialt på
pumpkroppen och förankras till en pump-
bärarring "B" som är hopkopplad med ex-
centeraxeln "C", som är monterad centralt
på pumpen , från vilken den mottar rörel-
sen från den axiala pumpningen, fig. 26.
Denna rörelse gör att man kan suga upp
och pumpa smörjmedel utan hjälp av fjäd-
rar som kan förstöras eller gå sönder.
TEKNISKA EGENSKAPER
Art.
3081100
Diameter pumpenhet
6,5 mm - 0.26"
Slag pumpenhet
16 mm - 0.6"
Maxflöde vid 35 rpm
4,27 cm3/min
0.26 in3 / min
Fäste utmatning
F 1/4" BSP
Maxflöde (2 pumpenheter) 8,54 cm3/min
0.53 in3/min
Maxflöde (3 pumpenheter) 12,81 cm3/min
504.3 in3/min
Maxflöde (4 pumpenheter) 17,08 cm3/min
1.04 in3/min
E
GRUPO DE BOMBEO
La bomba estándar es provista de 1 ele-
mento de bombeo con capacidad fija a
4,27 cm3/min - 0.26 in3/min a 35 rpm, (art.
3081100) fig. 24.
Están disponibles modelos de 1 a 4 grupos
de bombeo premontados.
Donde no se monta el grupo de bombeo,
se monta un tapón cilíndrico con hexágo-
und
no empotrado M20 x 1,5 con arandela de
cobre, fig. 24.
El dispositivo de bombeo "F" es monta-
do radialmente sobre el cuerpo bomba y
anclado a un anillo porta-elementos de
bombeo "B" acoplado a un eje excéntrico
"C", montado centralmente a la bomba, de
la que recibe el movimiento de bombeo
axial, fig. 26.
Este movimiento permite la aspiración y
el bombeado del lubricante sin ayuda de
muelles que podrían deteriorarse o rom-
perse.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Art.
3081100
Diámetro dispositivo de
6,5 mm - 0.26"
bombeo
Carrera grupo de bombeo 16 mm - 0.6"
Capacidad máxima a
4,27 cm3/min
35 rpm
0.26 in3 / min
Enganche suministro
F 1/4" BSP
Max. capacidad (2
8,54 cm3/min
elemento bombeo)
0.53 in3/min
Max. capacidad (3
12,81 cm3/min
elementos bombeo)
504.3 in3/min
Max. capacidad (4
17,08 cm3/min
elementos bombeo)
1.04 in3/min
FI
PUMPPUYKSIKKÖ
Vakiopumppu on varustettu 1 pumppuyk-
siköllä, jonka kiinteä virtaus on 4,27 cm3/
min - 0.26 in3/min nopeudella 35 kierr./min
(tav. 3081100) kuva 24.
Saatavina on malleja, joissa 1-4 esiasennet-
tua pumppuyksikköä.
Paikkoihin, joihin pumppuyksikköä ei
asenneta, tulee asentaa lieriökorkki kuu-
siokoloruuvia M20 x 1,5 ja kuparista alus-
laattaa käyttämällä, kuva 24.
Pumppuyksikkö "F" asennetaan radiaa-
lisesti pumpun rungolle ja kiinnitetään
pumppuyksikön kannatinrenkaalla "B",
joka on yhteydessä epäkeskoakseliin "C".
Tämä on puolestaan asennettu pumpun
keskelle, josta se saa aksiaalisen pumppa-
usliikkeen, kuva 26.
Tämän liikkeen avulla voiteluaineen imu ja
pumppaus voidaan suorittaa ilman jousta,
joka saattaisi kulua tai rikkoutua.
TEKNISET TIEDOT
Tav.
3081100
Pumppuyksikön halkaisija 6,5 mm - 0.26"
Pumppuyksikön iskupituus 16 mm - 0.6"
maksimivirtaus/35 rpm
4,27 cm3/min
0.26 in3 / min
Painepuolen liitin
F 1/4" BSP
Maks. virtaus (2
8,54 cm3/min
pumppuyksikköä)
0.53 in3/min
Maks. virtaus (3
12,81 cm3/min
pumppuyksikköä)
504.3 in3/min
Maks. virtaus (4
17,08 cm3/min
pumppuyksikköä)
1.04 in3/min
- 45 -
P
GRUPO DE BOMBEAMENTO
A bomba standard é fornecida com 1
bombeamento de fluxo fixo de 4,27 cm3
- 0.26 in3/mín de 35 rpm, (art. 3081100)
fig. 24.
Estão disponíveis modelos de 1 a 4 grupos
de bombeamentos pré-montados.
Onde não vem montado o grupo de bom-
beamento, vem montado uma tampa
cilíndrica hexágonal embutida M20 x 1,5
com arruelas em cobre, fig. 24.
O êmbolo"F" vem montado radialmente
no corpo da bomba e apoiado a um anel
sustenta êmbolos "B" acoplado com a ár-
vore excêntica "C", montado centralmente
na bomba, da qual recebe o movimento
do bombeamento axial, fig. 26.
Este movimento permite a aspiração do
lubrificante e o bombeado do lubrificante
sem a ajuda das molas que poderiam dete-
riorar-se ou quebrar-se.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Art.
3081100
Diâmetro do êmbolo
6,5 mm - 0.26"
Caminho do
16 mm - 0.6"
bombeamento
Fluxo máximo de 35 rpm
4,27 cm3/min
0.26 em3 / min
Conexão de saída
F 1/4" BSP
Máx. fluxo(2
8,54 cm3/min
bombeamentos)
0.53 in3/min
Máx. fluxo (3
12,81 cm3/min
bombeamentos)
504.3 in3/min
Máx. fluxo (4
17,08 cm3/min
bombeamentos)
1.04 in3/min
GR
ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΛΗΣΗΣ
Η στάνταρ αντλία διαθέτει 1 μονάδα
άντλησης με σταθερή παροχή 4,27 cm3/
min - 0.26 in3/min στις 35 σαλ, (είδ.
3081100) σχ. 24.
Είναι διαθέσιμα μοντέλα με 1 έως και 4
προ-τοποθετημένες μονάδες άντλησης.
Όπου δεν εγκαθίσταται μονάδα άντλησης
τοποθετείται κυλινδρικό πώμα με άλλεν
M20 x 1,5 με χάλκινη ροδέλα, σχ. 24.
η μονάδα άντλησης "F" τοποθετείται ακτι-
νικά στο σώμα της αντλίας και γαντζώνεται
σε ένα δακτύλιο που φέρει τις μονάδες
άντλησης "B" συζευγμένη με εκκεντρο-
φόρο άξονα "C", τοποθετημένο κεντρικά
στην αντλία, από τον οποία και λαμβάνει
την αξονική κίνηση άντλησης, σχ. 26.
Η κίνηση αυτή επιτρέπει την αναρρόφηση
και την άντληση του λιπαντικού δίχως τη
χρήση ελατηρίων, τα οποία θα μπορούσαν
να φθαρούν ή να σπάσουν.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κωδ.
3081100
Διάμετρος μονάδας
6,5 mm - 0.26"
άντλησης
Διαδρομή μονάδας
16 mm - 0.6"
άντλησης
Μέγιστη παροχή στις 35
4,27 cm3 / λεπτό
σ.α.λ.
0.26 in3 / λεπτό
Σύνδεση κατάθλιψης
F 1/4" BSP
Μεγ. παροχή (2 μονάδες
8,54 cm3/min
άντλησης)
0.53 in3/min
Μεγ. παροχή (3 μονάδες
12,81 cm3/min
άντλησης)
504.3 in3/min
Μεγ. παροχή (4 μονάδες
17,08 cm3/min
άντλησης)
1.04 in3/min
Publicidad
Tabla de contenido
