Tabla de contenido
Publicidad
F
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
L'étiquette article (fig. 16) indique les don-
nées suivantes:
- Typologie de pompe (ex. GREASE
ELECTRIC PUMP)
- Capacité du réservoir (ex. 1,5 Kg.)
- Alimentation (ex. 12 Vdc)
- Type de contrôle (ex. DIGITAL CONTROL)
- Code du produit (ex. ART. 3000130)
- Modèle (C30G15011/1RRL)
- N° de série (ex. 2012101315-0001)
- Marquage CE
L'étiquette transparente (fig. 17) indique
les données suivantes:
- Pression maximum
- Débit
- Nombre de sorties
- Degré de protection (IP)
- Lubrifiant à utiliser (selon la température
de travail)
N
IDENTIFIKASJON AV MASKINEN
På artikkeletiketten (fig. 16) finnes følgen-
de data:
- Pumpetype (f.eks. GREASE ELECTRIC
PUMP)
- Tankvolum (f.eks. 1,5 Kg.)
- Forsyning (f.eks. 12 Vdc)
- Type styring (f.eks. DIGITAL CONTROL)
- Produktkode (f.eks. ART. 3000130)
- Modell (C30G15011/1RRL)
- Serienr. (f.eks. 2012101315-0001)
- CE-merke
På den transparente etiketten (fig. 17) fin-
nes følgende data:
- Maks trykk
- Strømningsmengde
- Ant. uttak
- IP-klasse (IP)
- Smøremiddel som skal brukes (ut fra
driftstemperaturen)
D
MASCHINENKENNZEICHNUNG
Auf dem Aufkleber auf dem Gerät
(Abb. 16) stehen folgende Daten:
- Pumpentyp (z.B. GREASE ELECTRIC
PUMP)
- Fassungsvermögen Behälter (z.B. 1,5 Kg.)
- Stromversorgung (z.B. 12 Vdc)
- Kontrolltyp (z.B. DIGITAL CONTROL)
- Artikelnummer (z.B. ART. 3000130)
- Modell (C30G15011/1RRL)
- Seriennummer (z.B. 2012101315-0001)
- CE-Kennzeichnung
Auf dem transparenten Aufkleber (Abb.
17) stehen folgende Daten:
- Höchstdruck
- Durchsatz
- Anzahl Ausgänge
- Schutzart (IP)
- Empfohlenes Schmiermittel (je nach
Betriebstemperatur)
S
IDENTIFIERING AV MASKINEN
Artikeletiketten (fig. 16) återger följande
data:
- Pumpkategori (ex. GREASE ELECTRIC
PUMP)
- Tankens kapacitet (ex. 1,5 Kg.)
- Drift (ex. 12 Vdc)
- Typ av styrning (ex. DIGITAL CONTROL)
- Produktkod (ex. ART. 3000130)
- Modell (C30G15011/1RRL)
- Serienummer (ex. 2012101315-0001)
- CE märkning
Den genomskinliga etiketten (fig. 17) åter-
ger följande data:
- Maxtryck
- Flöde
- Antal utlopp
- Skyddsgrad (IP)
- Tillåtna smörjmedel (beroende på ar-
betstemperaturen)
E
IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
La etiqueta artículo (fig. 16) lleva los datos
siguientes:
- Tipología de bomba (ej. GREASE
ELECTRIC PUMP)
- Capacidad del depósito (ej. 1,5 Kg.)
- Alimentación (ej. 12 Vdc)
- Tipo de control (ej. DIGITAL CONTROL)
- Código del producto (ej. ART. 3000130)
- Modelo (C30G15011/1RRL)
- N° de serie (ej. 2012101315-0001)
- Marcación CE
La etiqueta transparente (fig. 17) lleva los
datos siguientes:
- Presión máxima
- Caudal
- Número salidas
- Grado de protección (IP)
- Lubricante a utilizar (en base a la tempe-
ratura de ejercicio)
FI
KONEEN TUNNISTUS
Laitteen arvokyltissä (kuva 16) on seuraa-
vat tiedot:
- Pumpun tyyppi (esim. GREASE ELECTRIC
PUMP)
- Säiliön tilavuus (esim. 1,5 Kg.)
- Virransyöttö (esim. 12 Vdc)
- Ohjaustyyppi (esim. DIGITAL CONTROL)
- Tuotekoodi (esim. ART. 3000130)
- Malli (C30G15011/1RRL)
- Sarjanumero (esim. 2012101315-0001)
- CE-merkki
Kirkkaassa kyltissä (kuva 17) on seuraavat
tiedot:
- Maksimipaine
- Virtaus
- Ulostulojen määrä
- Suoja-aste (IP)
- Käytettävät voiteluaineet (käyttölämpö-
tilasta riippuen)
- 33 -
P
IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA
A etiqueta do artículo (fig. 16) relata os se-
guintes dados:
- Tipo de bomba (ex. GREASE ELECTRIC
PUMP)
- Capacidade do reservatório (ex. 1,5 Kg.)
- Alimentação (ex. 12 Vdc)
- Tipo de controle (ex. DIGITAL CONTROL)
- Código do produto (ex. ART. 3000130)
- Modelo (C30G15011/1RRL)
- N° de séries (ex. 2012101315-0001)
- Marca CE
A etiqueta transparente (fig. 17) relata os
seguintes dados:
- Pressão máxima
- Fluxo
- Número de saídas
- Grau de proteção (IP)
- Lubrificante a ser usado (em base a tem-
peratura de exercício)
GR
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Η ετικέτα είδους (σχ. 16) αναγράφει τα
ακόλουθα δεδομένα:
- Τυπολογία αντλίας (πχ GREASE ELECTRIC
PUMP)
- Χωρητικότητα του ντεπόζιτου (πχ. 1,5
Kg.)
- Τροφοδοσία (πχ. 12 Vdc)
- Είδος ελέγχου (πχ. DIGITAL CONTROL)
- Κωδικός προϊόντος (πχ. ART. 3000130)
- Μοντέλο (C30G15011/1RRL)
- Σειριακός αριθμός (πχ. 2012101315-
0001)
- Σήμανση EE
Η διάφανη ετικέτα (σχ. 17) αναγράφει τα
ακόλουθα δεδομένα:
- Μέγιστη πίεση
- Παροχή
- Αριθμός εξόδων
- Βαθμός προστασίας (IP)
- Λιπαντικό προς χρήση (σύμφωνα με τη
θερμοκρασία λειτουργίας)
Publicidad
Tabla de contenido
