Anomalies Et Solutions; Funktionsstörungen Und Abhilfe - RAASM C15B18 Serie Traducción Del Italiano

ANOMALIES ET SOLUTIONS

Dans le tableau: diagnostic des principales anomalies, problèmes et solutions possibles.
Anomalie Cause
Le motoréducteur de la pompe Le courant n'arrive pas
ne fonctionne pas
La carte électronique ne fonc-
tionne pas
Le motoréducteur est en panne
La pompe ne distribue pas de Réservoir vide
graisse
Bulles d'air dans le lubrifiant
Utilisation de lubrifiant non ap-
proprié
Aspiration tige pompante bou-
chée
Le piston du système pompant
est usé
La soupape de refoulement du
système pompant est bloquée
La pompe marche mais le Tuyauteries débranchées
lubrifiant n'arrive pas aux points
de lubrification
Distributeur progressif bloqué
Le lubrifiant est distribué aux Le distributeur
points de lubrification en doses correctement réglé
irrégulières Etablissement erroné du temps
de pause
Les leds du display ne s'allument La tension d'alimentation n'est
pas pas correcte
En appuyant sur la touche START Le moteur n'est pas correctement
le moteur ne s'actionne pas connecté à la carte intégrée
⚠
Toutes les réparations non-prévues dans ce manuel doivent être effectuées
par du personnel qualifié.
⚠
En cas de doutes et/ou de problèmes non résolubles, ne pas procéder à
la recherche de la panne en démontant des parties de la machine, mais
contacter le service technique RAASM S.p.A. à l'adresse suivante:
RAASM S.p.A.
Via Marangoni, 33 - 36022 S. ZENO DI CASSOLA (VI) ITALIA
Tel. 0424 571150 - fax. 0424 571155
F
Solution
Vérifier l'installation d'alimenta-
tion électrique
Remplacer la carte électronique
(S'adresser au Service après-
vente)
Remplacer le motoréducteur
(S'adresser au Service après-
vente)
Remplir le réservoir de lubrifiant
Débrancher la tuyauterie primaire
du raccord d'attache à la tige
pompante. Actionner la pompe
selon le cycle de marche en
continu jusqu'à ce que de la tige
pompante il ne sorte que du lu-
brifiant complètement dépourvu
de bulles d'air.
Ou bien:
Ouvrir l'échappement, placé sur
le groupe de contrôle, jusqu'à
ce que le lubrifiant ne sorte.
Refermer l'échappement.
Vider le réservoir et le remplir
avec du lubrifiant approprié
Démonter la tige pompante et
nettoyer les conduites d'aspi-
ration
Remplacer la tige pompante
Remplacer la tige pompante
Contrôler l'état des tuyauteries et
les branchements aux raccords.
Remplacer les tuyauteries usées.
Remplacer le distributeur ou le
nettoyer
n'est pas Contrôler les dosages avec le
schéma de l'installation
Reprogrammer le temps de pause
Contrôler qu'il soit 12 vdc ou 24
vdc selon le modèle et intervenir
sur le circuit d'alimentation
S'adresser au Service Après Vente.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFE
Die Tabelle zeigt: Diagnostik der wichtigsten Funktionsstörungen, Probleme und mögli-
che Abhilfe.
Funktionsstörung
Der Getriebemotor der Pumpe
funktioniert nicht.
Die Pumpe gibt kein Schmierfett
aus.
Die Pumpe läuft, es kommt
aber kein Schmiermittel an den
Schmierstellen an.
Das Schmiermittel wird in
unregelmäßigen Mengen an den
Schmierstellen ausgegeben.
Die LEDs auf dem Display
schalten sich nicht ein.
Bei Drücken der START-Taste
schaltet sich der Motor nicht ein.
⚠
Alle Reparaturen, die nicht ausdrücklich im vorliegenden Handbuch
genannt sind, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
⚠
Bei Zweifel u/o Problemen, die nicht gelöst werden können, die Maschine
nicht auf der Suche nach dem Fehler auseinander bauen, sondern den
technischen Kundendienst von RAASM SpA unter folgender Adresse kon-
taktieren:
RAASM S.p.A.
Via Marangoni, 33 - 36022 S. ZENO DI CASSOLA (VI) ITALIA
Tel. 0424 571150 - fax. 0424 571155
- 67 -
D
Ursache Abhilfe
Es liegt kein Strom an Die elektrische Anlage prüfen.
Die elektronische Karte Die elektronische Karte auswech-
funktioniert nicht. seln
(Den Kundendienst kontaktieren.)
Der Getriebemotor ist defekt. Den Getriebemotor auswechseln
(Den Kundendienst kontaktieren.)
Leerer Behälter Den Schmiermittelbehälter fül-
len.
Luftblasen im Schmiermittel Die Hauptleitung vom Anschluss
am Pumpenaggregat abnehmen.
Die Pumpe im Dauerbetrieb
einschalten,
Pumpenaggregat Schmiermittel
ohne Luftblasen austritt.
Oder:
Das Entlüftungsventil öffnen, das
sich an der Kontrollvorrichtung
befindet, bis Schmiermittel aus-
tritt. Dann das Entlüftungsventil
wieder schließen.
Verwendung ungeeigneter Den Behälter leeren und mit
Schmiermittel geeignetem Schmiermittel füllen.
Ansaugung Saugrohr verstopft Das Saugrohr ausbauen und die
Ansaugleitungen sauber machen.
Der Kolben vom Saugrohr ist Das
verschlissen auswechseln
Das Druckventil vom Saugrohr ist Das
blockiert auswechseln
Leitungen abgelöst Den Zustand der Leitungen und
die Anschlüsse an die Fittings
prüfen. Abgenutzte Leitungen
müssen ersetzt werden.
Progressivverteiler blockiert Den Verteiler auswechseln oder
sauber machen
Der Verteiler ist nicht korrekt Die Dosierung anhand vom
eingestellt. Anlagenplan kontrollieren
Falsche Einstellung der Pausezeit Die Pausezeit neu programmieren
Die Speisespannung ist nicht Prüfen, ob es sich je nach Modell
korrekt. um 12 V DC oder 24 V DC han-
delt und den Schaltkreis korrekt
speisen.
Der Motor ist nicht korrekt an die Den Kundendienst kontaktieren.
eingebaute Karte angeschlossen.
bis aus dem
Pumpenaggregat
Pumpenaggregat