Tabla de contenido
Publicidad
STANDARD CONFIGURATION
Mod. Art.
Art.
(GREASE) (OIL)
12 V DC
1527805 1558015
1560645 1561005
1528075 1558285
1560825 1561185
3000130 3030340
x
3001210 3031420
3003910 3034120
x
3004990 3035200
3000040 3030250
x
3001120 3031330
3003820 3034030
x
3004900 3035110
3000085 3030295
x
3001165 3031375
3003865 3034075
x
3004945 3035155
3019030 3049240
x
3020110 3050320
3022810 3053020
x
3023890 3054100
3026590 3056800
x
3027670 3057880
3018940 3049150
x
3020020 3050230
3022720 3052930
x
3023800 3054010
3026500 3056710
x
3027580 3057790
3018985 3049195
x
3020065 3050275
3022765 3052975
x
3023845 3054055
3026545 3056755
x
3027625 3057835
I
Legenda tabella
Key to the table
A=motoriduttore
A=gear drive
B=capacità serbatoio l (lbs)
B=tank capacity l (lbs)
C=n° pompanti
C=n° of pumping cycles
D=portata cm3/min (in3/ min)
D=delivery cm3/min flow rate
E=tipo di comando:
(in3/min)
r=remoto
E=type of command:
a=analogico
r=remote
d=digitale
a=analog
d=digital
D
Legende Tabelle
Leyenda tabla
A=Getriebemotor
A=motorreductor
B=Fassungsvermögen Behälter l (lbs)
B=capacidad depósito l (lbs)
C=Anzahl Pumpelemente
C=n° dispositivos de bombeo
D=Durchsatz cm3/min (in3/min)
D=caudal cm3 / min (in3 / min)
E=Befehlstyp:
E=tipo de comando:
r=remote
r=remoto
a=analog
a=analógico
d=digital
d=digital
NL
Legende van de tabel
Signaturforklaring til tabel
A=aandrijfmotor
A=reduktionsgear
B=inhoud reservoir l (lbs)
B=beholderens volumen l (lbs)
C=aantal pompelementen
C=antal pumpeenheder
D=debiet cm3 /min (in3 /min)
D=Flow cm3 / min. (in3 / min.)
E=soort bedieningselement:
E=styretype:
r=remote (op afstand)
r=fjernstyring
a=analoog
a=analog
d=digitaal
d=digital
S
Förklaring tabell
Taulukon selitykset
A=kuggväxel
A=alennusvaihde
B=behållare kapacitet l (lbs)
B=säiliön tilavuus l (lbs)
C=n° pumpenheter
C=pumppuyksiköiden määrä
D=flöde cm3 / min (in3 / min)
D=virtaus cm3 / min (in3 / min)
E=typ av styrning:
E=ohjaustyyppi:
r=fjärrstyrning
r=etäinen
a=analog
a=analoginen
d=digital
d=digitaalinen
A
B
C
D
24 V DC
x
8 (16)
2 8,54 (0.53)
x
10 (20) 2 8,54 (0.53)
x
8 (16)
4 17,08 (1.04) x
x
10 (20) 4 17,08 (1.04) x
1,5 (3) 1 4,27 (0.26)
x
3 (6)
1 4,27 (0.26)
x
1,5 (3) 1 4,27 (0.26)
x
3 (6)
1 4,27 (0.26)
x
1,5 (3) 1 4,27 (0.26)
x
3 (6)
1 4,27 (0.26)
x
3 (6)
1 4,27 (0.26)
x
5 (10)
1 4,27 (0.26)
x
8 (16)
1 4,27 (0.26)
x
3 (6)
1 4,27 (0.26)
x
5 (10)
1 4,27 (0.26)
x
8 (16)
1 4,27 (0.26)
x
3 (6)
1 4,27 (0.26)
x
5 (10)
1 4,27 (0.26)
x
8 (16)
1 4,27 (0.26)
x
GB
F
Légende du tableau
A=motoréducteur
B=capacité du réservoir l (lbs)
C=n° pompants
D=débit cm3 / min (in3 / min)
E=type de commande:
r=à distance
a=analogique
d=numérique
E
P
Legenda tabela
A=motor redutor
B=capacidade do reservatório l (lbs)
C=n° bombeamentos
D=fluxo cm3 / min (in3 / min)
E=tipo de comando:
r=remoto
a=analógico
d=digital
DK
N
Tegnforklaring til tabellen
A=reduksjonsgir
B=tankvolum l (lbs)
C=ant. pumpeenheter
D=strømningsmengde cm3 / min
(in3 / min)
E=type styring:
r=fjernstyring
a=analog
d=digital
FI
GR
Υπόμνημα πίνακα
A=κινητήρας
με
στροφών
B=χωρητικότητα ντεπόζιτου l (lbs)
C=αρ. μονάδων άντλησης
D=Παροχή cm3 / min (in3 / λεπτό)
E=είδος χειρισμού:
r=απόμακρο
a=αναλογικό
d=ψηφιακό
I
E
CARATTERISTICHE TECNICHE
Sistemi applicativi:
r a d
- monolinea a decompressione C15B18
x
- progressivo C30B15, C30B18
x
Elemento pompante:
Art. 3081100
Portata max. 1
4,27 cm3/min a 35 rpm
pompante:
0.26 in3/min a 35 rpm
N° di mandate:
da 1 a 4
Pressione massima:
300 bar - 4,350 psi
x
Attacco di
ingrassatore idraulico M 10X1
riempimento:
UNI 7663
Raccordo di mandata: F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
x
F 3/8"BSP (C15B18)
Controllo di livello:
Livello minimo
x
grasso: sensore magnetico
olio: sensore capacitivo
x
Grado di protezione:
IP 65
Temperatura
-25°C +60°C
d'esercizio:
-13°F +140°F
x
Lubrificanti:
Oli > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
x
Grassi max NLGI 2
Motoriduttore
x
Potenza assorbita:
Potenza assorbita max spunto:
x
Corrente assorbita:
Corrente assorbita max spunto:
Coppia di spunto:
x
Giri al minuto nominale:
NOTA: Il valore della portata indicato si ri-
x
ferisce alle seguenti condizioni di prova:
grasso con classe di consistenza NLGI 2, con-
x
dizioni ambientali standard (Temperatura
18°C/64°F, pressione 250 bar - 3,625psi).
x
NOTA: Il modello C15B18 è funzionante solo
a 24 V DC e tutti i pompanti (2-4) sono colle-
x
gati ad un'unica uscita.
Nel modello C15B18 la potenza assorbita
x
è maggiore rispetto al modello C30B15 -
C30B18 a causa della presenza della bobina.
x
NL
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Toepassingssystemen:
- éénleiding met drukvermindering C15B18
- progressief C30B15, C30B18
Pompelement:
Art. 3081100
Max. debiet 1
4,27 cm3/min a 35 tpm
pompelement:
0.26 in3 /min a 35 tpm
Aantal toevoeren:
van 1 tot 4
Maximum druk:
300 bar - 4,350 psi
Vulaansluiting:
hydraulische smeernippel
M 10X1 UNI 7663
Perskoppeling:
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Controle van het peil: Minimum peil
vet: magnetische sensor
olie: capacitieve sensor
Beschermingsgraad:
IP 65
Bedrijfstemperatuur: -25°C +60°C
-13°F +140°F
Smeermiddelen:
Olie > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Vet max. NLGI 2
Aandrijfmotor
Vermogensverbruik
Max. aanloopvermogensverbruik:
Stroomverbruik:
Max. aanloopstroomverbruik:
Aanloopkoppel:
Nominaal toerental per minuut:
NB: De aangegeven debietwaarde heeft be-
trekking op de volgende testomstandigheden:
vet met consistentieklasse NLGI 2, standaard
omgevingsomstandigheden
μειωτήρα
18°C / °F, druk 250 bar - 3,625psi).
NB: Het model C15B18 functioneert alleen
op 24 V DC en alle pompelementen (2-4)
zijn aangesloten op één uitlaat.
Bij model C15B18 is het stroomverbruik gro-
ter dan bij het model C30B15 - C30B18 van-
wege de aanwezigheid van de spoel.
- 34 -
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Application systems:
- single line decompression C15B18
- progression C30B15, C30B18
pump unit:
Maximum flow. 1
pump/piston
N° of outlets
Maximum pressure:
Filling connection:
Port junction or
coupling:
Level control:
Degree of protection: IP 65
Operating
temperature:
Lubricants:
12 V DC: 24 V DC
Gearmotor
Power consumption:
36 W
36 W
Power consumption max. torque
78 W
72 W
3 A
1,5 A
Current consumption:
6,5 A
3 A
Current consumption at maximum
25 Nm
27 Nm
torque
Starting torque
35
35
Revolutions Per Minute (RPM)
Rating
NOTE: The flow rate refers to the following test
conditions: grease NLGI consistency class 2
standard ambient conditions (temperature 18°
C/64° F, 250 bar - 3,625psi pressure).
NOTE: The model C15B18 only works with 24
V DC and all pistons (2-4) are connected to a
single output.
Power consumption In model C15B18 is great-
er than that of model C30B15 - C30B18 due to
the presence of a coil.
TEKNISKE KARAKTERISTIKA
Systemer, der kan anvendes:
- envejs under dekompression C15B18
- progressiv C30B15, C30B18
Pumpeenhed:
Maks. kapacitet i 1
pumpeenhed:
Antal udtag:
Maks. Tryk:
Påfyldningskobling:
Udtagskobling:
Kontrol af niveau:
Kapslingsklasse:
Driftstemperatur:
Smøremidler:
12 V DC: 24 V DC
36 W
36 W
Reduktionsgear
78 W
72 W
Effektforbrug:
3 A
1,5 A
Maks. effektforbrug ved start:
6,5 A
3 A
Strømforbrug:
25 Nm
27 Nm
Maks. strømforbrug ved start:
35
35
Startmoment:
Nominelt antal omdrejninger
pr. minut:
BEMÆRK: Det angivne flow er refereret til
(temperatuur
følgende prøvebetingelser: smørefedt med
konsistens NLGI 2, standard driftsbetingelser
(temperatur 18°C /64°F, tryk 250 bar - 3,625psi).
BEMÆRK: Model C15B18 fungerer kun ved 24
VDC, og alle pumpeenhederne (2-4) er sluttet
til et enkelt udtag.
På model C15B18 er effektforbruget større end på
model C30B15 - C30B18 som følge af spolen.
GB
Art. 3081100
4,27 cm3/min at 35 rpm
0.26 in3/min at 35 rpm
from 1 to 4
300 bar - 4,350 psi
hydraulic grease nipple M
10X1 UNI 7663
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Minimum level
grease: magnetic sensor
Oil: capacitive sensor
-25°C +60°C
-13°F +140°F
Oils > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Grease max NLGI 2
12 V DC: 24 V DC
36 W
36 W
78 W
72 W
3 A
1,5 A
6,5 A
3 A
25 Nm
27 Nm
35
35
DK
Art. nr. 3081100
4,27 cm3/min ved 35
omdr./min.
0.26 in3 / min. ved 35 omdr./
min.
fra 1 til 4
300 bar - 4,350 psi
hydraulisk smørenippel
M 10X1 UNI 7663
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Min. niveau
smørefedt: magnetisk sensor
olie: kapacitiv sensor
IP 65
-25°C +60°C
-13°F +140°F
Olier > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Smørefedt maks. NLGI 2
12 V DC: 24 V DC
36 W
36 W
78 W
72 W
3 A
1,5 A
6,5 A
3 A
25 Nm
27 Nm
35
35
Publicidad
Tabla de contenido
