Tabla de contenido
Publicidad
9
art. DIMAC30B18
DIMA - TEMPLATE
C15B18
10
C30B18
1
3
4
11
art. DIMAC30B15
DIMA - TEMPLATE
C30B15
2
I
fissaggio sia piana (fig. 9) e veri-
ficare che sia idonea a soppor-
tare il peso della pompa a pieno
carico di lubrificante compreso
raccordi, tubi, relativi accessori e
connessioni elettriche.
⚠
I 4 tasselli e/o bulloni e/o viti
utilizzati per l'installazione
devono essere adeguati a
supportare il peso ed eventuali
vibrazioni della pompa a pieno
carico di lubrificante compreso
raccordi, tubi, relativi accessori e
connessioni elettriche.
- Dopo aver indicato i fori seguendo le di-
mensioni degli interassi (dime fig. 10) e
controllato che non vadano ad intercet-
tare tubi idraulici o cavi elettrici, procede-
re con la foratura.
- Il montaggio deve avvenire possibilmen-
te in un luogo protetto.
- Fissare la pompa nei 4 fori utilizzando ap-
positi tasselli e/o viti e/o bulloni (fig. 11).
- Montare la pompa in modo che il filtro
per il riempimento del serbatoio sia facil-
mente accessibile.
⚠
Inoltre si raccomanda di:
- Lasciare almeno 100 mm (3.93") come
distanza perimetrale di rispetto ad altre
apparecchiature od ostacoli che impedi-
scano l'accesso alla pompa (fig. 12).
- Montare la pompa in posizione tale da
consentire un facile accesso per eventua-
li interventi.
- Non installare la pompa sommersa in
liquidi, in ambienti particolarmente ag-
NL
⚠
Alvorens de pomp te installeren
moet u zich ervan verzekeren dat de
ondergrond vlak is (fig. 9) en moet u
controleren of de ondergrond stevig
genoeg is om het gewicht van de
pomp als deze volledig met smeer-
middel gevuld is inclusief fittingen,
slangen, toebehoren en elektrische
aansluitingen te dragen.
⚠
De 4 pluggen en/of bouten en/of
schroeven die voor het installeren
gebruikt zijn moeten geschikt zijn om
het gewicht en eventuele trillingen
van de pomp als deze volledig met
smeermiddel gevuld is inclusief fittin-
gen, slangen, toebehoren en elektri-
sche aansluitingen te verdragen.
- Na de gaten afgetekend te hebben,
waarbij de afmetingen van de hartaf-
standen aangehouden moeten worden
(mallen fig. 10) en gecontroleerd te heb-
ben of zij niet op waterleidingen of elek-
trische bedrading terechtkomen, kunt u
overgaan tot het boren van de gaten.
- Het apparaat moet indien mogelijk op een
beschutte plaats gemonteerd worden.
- Bevestig de pomp in de 4 gaten en maak
daarbij gebruik van speciale pluggen en/
of schroeven en/of bouten (fig. 11).
- Monteer de pomp zo dat het filter voor het vul-
len van het reservoir makkelijk toegankelijk is.
⚠
Bovendien moeten de volgende aan-
wijzingen in acht genomen worden:
- Rondom de pomp moet minimaal
100 mm (3,93") ten opzichte van andere
apparaten of obstakels, die de toegang
tot de pomp verhinderen, vrij gelaten
worden (fig. 12).
- 26 -
GB
cant including fittings, tubing,
accessories and electrical con-
nections.
⚠
The 4 plugs and/or bolts and/
or screws used for installation
must be adequate to support
the weight and withstand any
vibrations of the pump with
full load of lubricant including
fittings, pipes, accessories and
electrical connections.
- After having pinpointed the holes to be
made (dime fig. 10), ensuring that do not
overlap with plumbing pipes or electrical
cables, continue drilling.
- If possible, installation should occur in a
protected place.
- Secure the pump in the 4 holes using
suitable anchor bolts and/or screws and/
or bolts (fig. 11).
- Install the pump so that the filter for tank
filling is easily accessible.
⚠
Also, make sure to:
- Leave at least 100 mm (3.93 ") of perim-
eter space in relation to other equipment
or obstacles that prevent access to pump
(fig. 12).
- Install the pump in a position allowing
easy access for possible interventions.
- Do not install the pump submerged in
liquids, in particularly aggressive envi-
ronments or on parts subject to vibra-
tion.
- Do not install the pump in places where
there are explosive or flammable mix-
tures.
DK
fyldt med smøremiddel, inklu-
sive koblinger, slanger, tilbehør
og el-samlinger.
⚠
De fire rawlplugs og/eller bolte
og/eller skruer, som anvendes til
installationen, skal være egnet
for at klare pumpens vægt og
eventuelle vibrationer, når den
er helt fyldt med smøremiddel,
inklusive koblinger, slanger,
tilbehør og el-samlinger.
- Afmærk hullerne i overensstemmelse
med de angivne centerafstande (ska-
belon, fig. 10), og kontrollér, at de ikke
afskærer vandrør eller elkabler. Bor her-
efter hullerne.
- Monteringen skal helst ske på et beskyt-
tet sted.
- Fastgør pumpen i de fire huller ved hjælp
af egnede rawlplugs og/eller skruer og/
eller bolte (fig. 11).
- Montér pumpen således, at det er nemt
at få adgang til filtret til påfyldning af
beholderen.
⚠
Endvidere anbefales følgende:
- Overhold en mindste afstand på 100 mm
(3.93") i forhold til andre apparater og
genstande, som kan hindre adgang til
pumpen (fig. 12).
- Montér pumpen således, at det er nemt
at få adgang i forbindelse med eventuel-
le indgreb.
- Pumpen må ikke nedsænkes i væske eller
installeres i særligt aggressive omgivel-
ser eller på vibrationsudsatte dele.
- Pumpen må ikke installeres i omgivelser
Publicidad
Tabla de contenido
