Tabla de contenido
Publicidad
F
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Systèmes applicatifs:
- monoligne à décompression C15B18
- progressif C30B15, C30B18
Elément pompant:
Art. 3081100
Débit maxi. 1 tige
4,27 cm3/min à 35 tours/min
pompante:
0.26 en3 / min à 35 tours/min
Nbre de refoulements: de 1 à 4
Pression maximum:
300 bar - 4,350 psi
Embout de
graisseur hydraulique M 10X1
remplissage :
UNI 7663
Raccord de
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
refoulement:
F 3/8"BSP (C15B18)
Contrôle de niveau:
Niveau minimum
graisse: capteur magnétique
huile: capteur capacitif
Degré de protection :
IP 65
Température de
-25°C +60°C
travail:
-13°F +140°F
Lubrifiants:
Huiles > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Graisses maxi NLGI 2
Motoréducteur
12 V DC: 24 V DC
Puissance absorbée:
36 W
36 W
Puissance absorbée décollage maxi: 78 W
72 W
Courant asbsorbé:
3 A
1,5 A
Courant absorbé maxi décollage:
6,5 A
3 A
Couple de décollage:
25 Nm
27 Nm
Tours par minute nominale:
35
35
NOTE: La valeur du débit indiqué se ré-
fère aux conditions d'essai suivantes:
graisse avec classe de consistance NLGI 2,
conditions environnementales standard
(Température 18°C / 64°F, pression 250 bar -
3,625psi).
NOTE: Le modèle C15B18 ne marche qu'à
24 V DC et toutes les tiges pompantes (2-4)
ne sont reliées qu'à une seule sortie.
Dans le modèle C15B18 la puissance absorbée
est supérieure par rapport au modèle C30B15
- C30B18 à cause de la présence de la bobine.
N
TEKNISKE EGENSKAPER
Systemer som kan anvendes:
- enlinjet med dekompresjon C15B18
- progressiv C30B15, C30B18
Pumpeenhet:
Art.nr. 3081100
Maks
4,27 cm3/min ved 35 o/min.
strømningsmengde 1
0.26 in3 / min ved 35 o/min.
pumpeenhet:
Ant. utløp:
fra 1 til 4
Maks trykk:
300 bar - 4,350 psi
Påfyllingskobling:
hydraulisk smørenippel
M 10X1 UNI 7663
Utløpskobling:
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Kontroll av nivå:
Min. nivå
fett: Magnetisk sensor
olje: kapasitiv sensor
IP-klasse:
IP 65
Driftstemperatur:
-25°C +60°C
-13°F +140°F
Smøremidler:
Oljer > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Fett maks NLGI 2
Reduksjonsgir
12 V DC: 24 V DC
Effektforbruk:
36 W
36 W
Maks effektforbruk ved start:
78 W
72 W
Strømforbruk:
3 A
1,5 A
Maks strømforbruk ved start:
6,5 A
3 A
Startmoment:
25 Nm
27 Nm
Nominelt ant. omdreininger pr.
35
35
minutt:
MERK: Oppgitt strømningsverdi er referert
til følgende prøveforhold: fett med konsis-
tensklasse NLGI 2, standard omgivelsesfor-
hold (temperatur 18°C/64°F, trykk 250 bar
- 3,625psi).
MERK: Modellen C15B18 fungerer kun med
24 VDC og alle pumpeenhetene (2-4) er
koblet til kun et uttak.
I modell C15B18 er effektforbruket høyere enn
i modellene C30B15 - C30B18 pga. spolen.
D
TECHNISCHE DATEN
Anwendungsbereiche:
- Einleitungssystem mit Druckentlastung C15B18
- Progressivverteiler C30B15, C30B18
Pumpelement:
Art. 3081100
Maximaler Durchsatz 1
4,27 cm3/min bei 35 Rpm
Pumpelement:
0.26 in3/min bei 35 Rpm
Anz. Druckleitungen
1 bis 4
Höchstdruck:
300 bar - 4,350 psi
Anschluss Befüllen:
Hydraulischer Schmiernippel
M 10X1 UNI 7663
Anschluss Druckseite: F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Kontrolle vom
Mindestfüllstand
Füllstand:
Fett: Magnetsensor
Öl: kapazitiver Sensor
Schutzart:
IP 65
Umgebungstemperatur: -25°C +60°C
-13°F +140°F
Schmiermittel:
Öle > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Fette max. NLGI 2
Getriebemotor
12 V DC: 24 V DC
Stromaufnahme:
36 W
36 W
Maximale Stromaufnahme
78 W
72 W
Spitzenwert:
Stromaufnahme:
3 A
1,5 A
Stromaufnahme Spitzenwert:
6,5 A
3 A
Drehmoment Spitzenwert:
25 Nm
27 Nm
Nenngeschwindigkeit in Rpm:
35
35
HINWEIS: Der für den Durchsatz ange-
gebene Wert bezieht sich auf folgende
Testbedingungen: Fett mit Konsistenz NLGI 2,
Standardumgebungsbedingungen (Temperatur
18°C/64°F, Druck 250 bar - 3,625psi).
HINWEIS: Das Modell C15B18 funktioniert nur mit
24 V DC. Alle Pumpelemente (2-4) müssen an den
gleichen Ausgang angeschlossen werden.
Bei
dem
Modell
C15B18
ist
Stromaufnahme höher als beim Modell
C30B15 - C30B18, bedingt durch die Spule.
S
TEKNISKA EGENSKAPER
Tillämpningsbara system:
- vakumenkellinje C15B18
- progressiv C30B15, C30B18
Pumplement:
Art. 3081100
Maxflöde 1
4,27 cm3/min vid 35 varv/min
pumpenhet:
0.26 in3 / min vid 35 varv/min
N° utmatningar:
från 1 till 4
Maxtryck:
300 bar - 4,350 psi
Påfyllnadsfäste:
hydraulisk smörjare M 10X1
UNI 7663
Utmatningshopkoppling: F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Nivåkontroll:
Miniminivå
fett: magnetgivare
olja: kapacitiv givare
Skyddsgrad:
IP 65
Arbetstemperatur:
-25°C +60°C
-13°F +140°F
Smörjmedel:
Oljor > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Fetter max NLGI 2
Kuggväxeln fungerar inte
12 V DC: 24 V DC
Ineffekt:
36 W
36 W
Ineffekt max igångsättning-
78 W
72 W
smoment:
Absorberad ström:
3 A
1,5 A
Max absorberad ström igångsätt-
6,5 A
3 A
ningsmoment:
Igångsättningsmoment:
25 Nm
27 Nm
Nominellt varvtal per minut:
35
35
OBS: Det indikerade flödesvärdet refererar till föl-
jande testförhållanden: fett med konsistensklass
NLGI 2, standardmiljöförhållanden (Temperatur
18°C/64°F, tryck 250 bar - 3,625psi).
OBS: Modell C15B18 fungerar endast med 24 V
DC och alla pumpenheter (2-4) är kopplade till ett
enda utlopp.
På modell C15B18 är den absorberade effekten
högre än på modell C30B15 - C30B18 på grund av
förekomsten av spolen.
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sistemas aplicativos:
- monolínea a descompresión C15B18
- progresivo C30B15, C30B18
Elemento de bombeo:
Art. 3081100
Capacidad máxima 1
4,27 cm3/min a 35 rpm
elemento de bombeo:
0.26 in3 / min a 35 rpm
N° de puntos de
de 1 a 4
suministros:
Presión máxima:
300 bar - 4,350 psi
Enganche de llenado:
engrasador hidráulico
M 10X1 UNI 7663
Racor de suministro:
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18)
- F 3/8"BSP (C15B18)
Control de nivel:
Nivel mínimo
grasa: sensor magnético
aceite: sensor capacitivo
Grado de protección:
IP 65
Temperatura de
-25°C +60°C
ejercicio:
-13°F +140°F
Lubricantes:
Aceites > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Grasas max NLGI 2
Motorreductor
12 V DC: 24 V DC
Potencia absorbida:
36 W
Potencia absorbida max punto de
78 W
arranque:
Corriente absorbida:
3 A
Corriente absorbida max toma de fuerza: 6,5 A
Par de toma de fuerza:
25 Nm
Revoluciones por minuto nominal:
35
NOTA: El valor del caudal indicado se refiere a las si-
guientes condiciones de prueba: grasa con clase de
consistencia NLGI 2, condiciones ambientales estándar
(Temperatura 18°C /64°F, presión 250 bar - 3,625psi).
NOTA: El modelo C15B18 funciona solo a 24 V DC y todos
los elementos de bombeo (2-4) están conectados a una
única salida.
En el modelo C15B18 la potencia absorbida es mayor con
die
respecto al modelo C30B15 - C30B18 a causa de la pre-
sencia de la bobina.
FI
TEKNISET TIEDOT
Sovellettavat järjestelmät:
- alipaineistettu yksilinjainen C15B18
- progressiivinen C30B15, C30B18
Pumppuyksikköelementti:
Tav. 3081100
maks. virtaus 1
4,27 cm3/min 35 kierr./min
pumppuyksikkö:
0.26 in3 / min 35 kierr./min
Painepuolien määrä:
1 ja 4 välillä
Maksimipaine:
300 bar - 4,350 psi
Täyttöliitin:
hydraulinen rasvauslaite
M 10X1 UNI 7663
Painepuolen liitin:
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Määrän tarkkailu:
Minimimäärä
rasva: magneettinen anturi
öljy: kapasitiivinen anturi
Suoja-aste:
IP 65
Käyttölämpötila:
-25°C +60°C
-13°F +140°F
Voiteluaineet:
Öljyt > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Rasvat maks. NLGI 2
Alennusvaihde
12 V DC: 24 V DC
Virrankulutus:
36 W
Maks. virrankulutus käynnistyksessä: 78 W
VIrrankulutus:
3 A
Virrankulutus maks. käynnistys:
6,5 A
Käynnistysmomentti:
25 Nm
Nimellinen kierr./min.:
35
HUOM: Osoitetulla virtauksen arvolla vii-
tataan seuraaviin testiolosuhteisiin: rasvan
sakeusluokka NLGI 2, ympäristön vakio-olo-
suhteet (Lämpötila 18°C/64°F, paine 250 bar
- 3,625psi).
HUOM: Malli C15B18 toimii vain 24 V DC:llä
ja kaikki pumppuyksiköt (2-4) on kytketty
yhteen poistoon.
Mallin C15B18 virrankulutus on suurempi
kuin mallissa C30B15 - C30B18, sillä viimeksi
mainitussa on käämi.
- 35 -
P
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sistemas aplicativos:
- monolinha com descompressão C15B18
- progressivo C30B15, C30B18
Elemento de
Art. 3081100
bombeamento:
Fluxo máx. 1
4,27 cm3/min a 35 rev/min
bombeamento:
0.26 em3 / min a 35 rev/min
N° de vazões:
de 1 a 4
Pressão máxima:
300 bar - 4,350 psi
Conexão de
lubrificador hidráulico M 10X1
enchimento:
UNI 7663
Divisores de vazão:
F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) -
F 3/8"BSP (C15B18)
Controle do nível:
Nível mínimo
graxa: sensor magnético
óleo : sensor capacitivo
Grau de proteção:
IP 65
Temperatura
-25°C +60°C
operacional:
-13°F +140°F
Lubrificantes:
Óleo > 40 cSt
(40 mm2/s - 1.6 in2/s)
Graxas máx NLGI 2
Motor redutor
36 W
Potência absorvida:
72 W
Potência absorvida máx partida.
Corrente absorvida:
1,5 A
Corrente absorvida máx partida:
3 A
Torque de partida:
27 Nm
Giros por minuto nominal:
35
NOTA: O valor do fluxo indicado se refe-
re as seguintes condições de teste: graxa
com classe de consistência NLGI 2, condi-
ções ambientais standard (Temperatura
18°C /64°FF, pressão 250 bar - 3,625psi).
NOTA: o modelo C15B18 funciona somente
com 24 V DC e todos os bombeamentos (2-
4) são conectados a uma única saída.
No modelo C15B18 a potência absorvida
é maior em relação ao modelo C30B15 -
C30B18 por causa da presença da bobina.
GR
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Sistemi applicativi:
- μονή γραμμή αποσυμπίεσης C15B18
- προοδευτικό C30B15, C30B18
Στοιχείο άντλησης:
Κωδ. 3081100
Μέγιστη παροχή 1
4,27 cm3 / λεπτό στις 35 σ.α.λ.
μονάδας άντλησης:
0.26 in3 / λεπτό στις 35 σ.α.λ.
Αρ. καταθλίψεων:
από 1 έως 4
Μέγιστη πίεση:
300 bar - 4,350 psi
Σύνδεση πλήρωσης: υδραυλικός λιπαντήρας M 10X1
UNI 7663
Ρακόρ κατάθλιψης: F 1/4"BSP (C30B15-C30B18) - F
3/8"BSP (C15B18)
Έλεγχος στάθμης:
Ελάχιστη στάθμη
γράσο: μαγνητικός αισθητήρας
λάδι: χωρητικός αισθητήρας
Βαθμός προστασίας: IP 65
Θερμοκρασία
-25°C +60°C
λειτουργίας:
-13°F +140°F
Λιπαντικά:
Έλαια > 40 cSt
(40 mm2/δεύτερη - 1.6 in2/δεύτερη)
Γράσα με μεγ. NLGI 2
Kινητήρας με μειωτήρα
36 W
στροφών
Απορροφώμενη ισχύς:
72 W
1,5 A
Μεγ. απορροφώμενη ισχύς εκκίνησης: 78 W
3 A
Απορροφώμενο ρεύμα:
27 Nm
Μέγιστο απορροφώμενο ρεύμα
35
εκκίνησης:
Ροπή εκκίνησης:
Ονομαστικές στροφές ανά λεπτό:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τιμή της παροχής που αναγρά-
φεται αναφέρεται στις ακόλουθες συνθήκες
δοκιμών: γράσο κλάσης συνεκτικότητας NLGI
2, κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες (θερ-
μοκρασία 18°C/64°F, πίεση 250 bar - 3,625psi).
ΣΗΜ: Το μοντέλο C15B18 λειτουργεί μόνο στα
24 V DC και όλες οι μονάδες άντλησης (2-4) εί-
ναι συνδεδεμένες σε μία μόνο έξοδο.
Στο μοντέλο C15B18 η απορροφώμενη ισχύς είναι
μεγαλύτερη σε σύγκριση με το μοντέλο C30B15 -
C30B18 λόγω της παρουσίας του πηνίου.
12 V DC: 24 V DC
36 W
36 W
78 W
72 W
3 A
1,5 A
6,5 A
3 A
25 Nm
27 Nm
35
35
12 V DC: 24 V DC
36 W
36 W
72 W
3 A
1,5 A
6,5 A
3 A
25 Nm
27 Nm
35
35
Publicidad
Tabla de contenido
