Tabla de contenido
Publicidad
24
art. 3081100
25
F
B
26
art. 3081100
88,2
3.47
3
0.11
45,5
1.79
67,5
2.66
C
I
GRUPPO POMPANTE
La pompa standard è provvista di 1 pom-
pante con portata fissa a 4,27 cm3/min
- 0.26 in3/min a 35 rpm, (art. 3081100)
fig. 24.
Sono disponibili modelli da 1 a 4 gruppi
pompanti premontati.
Dove non viene montato il gruppo pom-
pante viene montato un tappo cilindrico
con esagono incassato M20 x 1,5 con ron-
della in rame, fig. 24.
Il pompante "F" viene montato radialmen-
te sul corpo pompa e ancorato a un anello
portapompanti "B" accoppiato con albero
eccentrico "C", montato centralmente alla
pompa, da cui riceve il movimento di pom-
paggio assiale, fig. 26.
Questo movimento permette l'aspirazione
e la pompata del lubrificante senza l'ausi-
lio di molle che potrebbero deteriorarsi o
rompersi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Art.
3081100
Diametro pompante
6,5 mm - 0.26"
Corsa pompante
16 mm - 0.6"
Portata massima a 35 rpm 4,27 cm3/min
0.26 in3/min
Attacco mandata
F 1/4" BSP
Max. portata (2 pompanti) 8,54 cm3/min
0.53 in3/min
Max. portata (3 pompanti) 12,81 cm3/min
504.3 in3/min
Max. portata (4 pompanti) 17,08 cm3/min
1.04 in3/min
NL
POMPAGGREGAAT
De standaard pomp is voorzien van
1 pompelement met vast debiet van
4,27 cm3/min - 0.26 in3/min op 35 rpm, (art.
3081100) fig. 24.
Er zijn modellen verkrijgbaar met 1 tot 4
voorgemonteerde pompelementen:
Indien het pompaggregaat niet gemon-
teerd wordt, wordt een cilindrische dop
met verzonken zeskant M20 x 1,5 met
koperen onderlegplaatje aangebracht,
fig. 24.
Het pompelement "F" wordt radiaal op
het pomphuis gemonteerd en aan een
draagring voor pompelementen "B" be-
vestigd, gekoppeld aan een excentrische
as "C", die in het midden van de pomp
gemonteerd is waarvan de pomp de axiale
pompbeweging ontvangt, fig. 26.
Door deze beweging is de aanzuiging en
het verpompen van smeermiddel mogelijk
zonder dat er veren nodig zijn die kunnen
slijten of beschadigd kunnen worden.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Art.
3081100
Diameter pompelement
6,5 mm - 0.26"
Slag pompelement
16 mm - 0.6"
Max. debiet bij 35 rpm
4,27 cm3/min
0.26 in3 /min
Persaansluiting
F 1/4" BSP
Max. debiet (2
8,54 cm3/min
pompelementen)
0.53 in3/min
Max. debiet (3
12,81 cm3/min
pompelementen)
504.3 in3/min
Max. debiet (4
17,08 cm3/min
pompelementen)
1.04 in3/min
- 44 -
GB
PUMPING UNIT
Standard pump is equipped with a sin-
gle pumping mechanism with fixed flow
4,27 cm3/min - 0.26 in3/min to 35 rpm, (Art.
3081100) fig. 24.
Models are available with 1 to 4 pre-as-
sembled pistons.
In place of pump unit mount cylindrical
cap using hexagonal sockets M20x1.5 with
copper washers, fig. 24.
The pumping element "F" is radially
mounted onto the pump body and an-
chored to a circular pump bracket "B" cou-
pled to a centre shaft "C", centrally mount-
ed to the pump, from which it receives the
axial pumping movement, fig. 26.
This movement allows for the suction and
delivery of the lubricant without the aid of
springs that may deteriorate or break.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Art.
3081100
Pump diameter
6,5 mm - 0.26"
Pump stroke
16 mm - 0.6"
Maximum flow at 35 RPM 4,27 cm3/min
0.26 in3/min
Connect/open delivery
F 1/4" BSP
port
Maximum Flow rates (two
8,54 cm3/min
pistons)
0.53 in3/min
Maximum Flow rates (three
12,81 cm3/min
pistons)
504.3 in3/min
Maximum Flow rates (four
17,08 cm3/min
pistons)
1.04 in3/min
DK
PUMPEENHED
Standard pumpen er udstyret med 1 pum-
peenhed med fast kapacitet på 4,27 cm3
(0.26 in3)/min. ved 35 omdr./min. (art. nr.
3081100) fig. 24.
Der findes modeller med 1-4 pumpeenhe-
der (monteret forudgående).
I tilfælde hvor pumpeenheden ikke mon-
teres, monteres en cylinderprop med un-
brako-gevind M20 x 1,5 med spændeskive
i kobber, fig. 24.
Pumpeenheden "F" monteres radialt på
pumpens hoveddel og fastgøres til en
ringformet pumpeenhedsholder "B", der
er sammenkoblet med excenterakslen
"C", som er monteret centralt på pumpen,
hvorfra den modtager den aksiale pumpe-
bevægelse, fig. 26.
Denne bevægelse muliggør indsugning
og pumpning af smøremiddel uden brug
af fjedre, som kan nedbrydes eller beska-
diges.
TEKNISKE KARAKTERISTIKA
Art. nr.
3081100
Pumpeenhedens diameter 6,5 mm - 0.26"
Pumpeenhedens slag
16 mm - 0.6"
Maks. kapacitet ved 35
4,27 cm3/min
omdr./min.
0.26 in3 / min.
Kobling for udtag
F 1/4" BSP
Maks. kapacitet (2
8,54 cm3/min
pumpeenheder)
0.53 in3/min
Maks. kapacitet (3
12,81 cm3/min
pumpeenheder)
504.3 in3/min
Maks. kapacitet (4
17,08 cm3/min
pumpeenheder)
1.04 in3/min
Publicidad
Tabla de contenido
