Tabla de contenido
Publicidad
Art. 1581300
RETURN INTO
THE PUMP
129,50 mm
5.1"
ELECTRICAL DIAGRAM
35
Art. 3081350
43,1 mm
1.7"
ø 16,7 mm
0.66"
36
41,1 mm
1.62"
Art. 1581300
M
L
S
V
37
152,75 mm
6.01"
Thermal NC
30 mm
1.2"
Art. 3081350
M
I
L
E
E
I
GRUPPO CONTROLLO PRESSIONE
⚠
Il gruppo (fig. 37: art. 1581300
per modello C15B18, art.
3081350 per modelli C30B15 e
C30B18), indispensabile per il
corretto funzionamento della
pompa è provvisto di:
- manometro "M"
- valvola di sovrapressione "E" regolabile
da 100 a 300 bar (1,450 - 4,350 psi). Limita
la formazione eccessiva di pressione
all'interno dell'impianto
- mandata lubrificante "L"
- valvola elettromagnetica di scarico "V"
alimentata a 24 V DC: si chiude in fase di
compressione; si apre quando si toglie
l'alimentazione scaricando la pressione
dell'impianto (solo su modello C15B18)
- spurgo "S", per eventuale sfiato dell'aria
residua all'interno dell'impianto (solo su
modello C15B18).
- ingresso "I" caricamento impianto (con
tappo): per il riempimento di lubrificante
per la prima messa in funzione (solo per
modello C30B15 – C30B18)
Caratteristiche tecniche bobina (solenoide)
Alimentazione nominale: 24 V cc
Assorbimento a 20°C (68 °F): 3,1 Amp
Potenza elettrica a 20°C (68 °F): 75,8 Watt
Temperatura di lavoro con temperatura
ambiente di 20°C (68 °F): 65°C (149 °F)
Grado di protezione: IP 55
Rapporto di lavoro/pausa: 1/8 (esempio: 1
minuto di lavoro/8 minuti di pausa)
NL
DRUKCONTROLE-EENHEID
⚠
De eenheid (fig. 37: art.
1581300 voor model C15B18,
art. 3081350 voor de modellen
C30B15 en C30B18), onmisbaar
voor de juiste werking van de
pomp is uitgerust met:
- manometer "M"
- overdrukklep "E" regelbaar van 100 tot
300 bar (1,450 - 4,350 psi). Beperkt de
vorming van te hoge druk in de instal-
latie.
- Smeermiddeltoevoer "L"
- elektromagnetische afvoerklep "V" ge-
voed met 24 V DC: gaat dicht tijdens de
compressiefase; gaat open als de stroom
uitgeschakeld wordt waarbij de druk van
de installatie afgelaten wordt (alleen bij
model C15B18)
- spuisysteem "S", voor het eventueel ont-
luchten van achtergebleven lucht in de
installatie (alleen bij model C15B18).
- ingang "I" installatie vullen (met dop):
voor het vullen met smeermiddel voor
de eerste inbedrijfstelling (alleen voor
model C30B15 – C30B18)
Technische eigenschappen spoel
(solenoïde)
Nominale voeding: 24 V cc
Verbruik bij 20°C (68 °F): 3,1 Amp
Elektrisch vermogen bij 20°C (68 °F): 75,8
Watt
Werktemperatuur bij omgevingstempera-
tuur van 20°C (68 °F): 65°C (149 °F)
Beschermingsgraad: IP 55
Werk-/pauzeverhouding: 1/8 (bijvoor-
beeld: 1 minuut werk/8 minuten pauze)
- 52 -
GB
PRESSURE CONTROL UNIT
⚠
Assembly unit (fig. 37: art.
1581300 Model C15B18, Art.
3081350 for models C30B15 and
C30B18) essential to the correct
operation of the pump is pro-
vided with:
- gauge "M"
- pressure relief valve "E" adjustable
SAFETY VALVE
from 100 to 300 bar (1.450 to 4.350 psi).
Restricts the excessive buildup of pres-
sure in the system
- lubricant delivery "L"
- solenoid exhaust valve "V" supplied with
24 V DC: closes during the compression
phase, which opens when power is re-
moved, releasing pressure on the system
(only on model C15B18)
- purge "S", to vent/bleed residual air in-
side the system (only on model C15B18).
- inlet "I" loading system (with plug) for
filling lubricant for the initial start-up
(only for model C30B15 – C30B18)
Technical Specifications of solenoid coil
Rated power supply 24 V cc
Consumption at 20°C (68 °F): 3,1 Amp
Electrical power at 20°C (68 °F): 75,8 Watt
Ambient working temperature tempera-
ture of 20°C (68 °F): 65°C (149 °F)
Degree of protection: IP 55
operation / pause ration: 1/8 (example: 1
minute operation / 8 minute pause)
DK
KONTROLENHED FOR TRYK
⚠
Enheden (fig. 37: art. nr.
1581300 til model C15B18, art.
nr. 3081350 til model C30B15 og
C30B18), er uundværlig for at
sikre korrekt funktion i pumpen
og udstyret med:
- manometer "M"
- overtryksventil "E", som kan indstilles fra
100 til 300 bar (1,450 - 4,350 psi). Hindrer
overtryk i systemet
- Udtag for smøremiddel "L"
- magnetventil for udligning "V" forsynet
med 24 VDC: Lukkes i forbindelse med
kompression og åbnes, når forsyningen
frakobles, således at trykket i systemet
udlignes (kun på model C15B18)
- udluftning "S" for at fjerne overskydende
luft fra systemet (kun på model C15B18).
- indtag "I" til påfyldning af system (med
prop): til påfyldning af smøremiddel ved
ibrugtagning (kun til model C30B15 –
C30B18)
Tekniske specifikationer for spole
(magnetventil)
Nominel forsyning: 24 V cc
Forbrug ved 20°C (68 °F): 3,1 Amp
Elektrisk effekt ved 20°C (68 °F): 75,8 Watt
Driftstemperatur ved omgivelsestempera-
tur på 20°C (68 °F): 65°C (149 °F)
Kapslingsklasse: IP 55
Forhold mellem drift/pause: 1/8 (eksem-
pelvis: 1 minut drift/8 minutter pause)
Publicidad
Tabla de contenido
