RAASM C15B18 Serie Traducción Del Italiano página 4

ENTRETIEN .....................................................................................................................................................57
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FILTRE
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
.......................................................................................................58
BRANCHEMENT DES CONNECTEURS
VERSION AVEC CONTRÔLE NUMERIQUE
VERSION AVEC CONTRÔLE A DISTANCE
VERSION AVEC CONTRÔLE ANALOGIQUE
MISE EN FONCTION
...............................................................................................................................65
REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION DE LUBRIFICATION
ANOMALIES ET SOLUTIONS
............................................................................................................67
ENTRETIEN
.....................................................................................................................................................73
LAVAGE ET STOCKAGE
.......................................................................................................................73
LUBRIFIANTS
..............................................................................................................................................73
.................................................................................................................................73
FLUIDES NON ADMIS
ALLGEMEINE HINWEISE
....................................................................................................................9
GEFÄHRLICHE FLUIDE
..........................................................................................................................11
RESTRISIKEN
.................................................................................................................................................11
EINFÜHRUNG
..............................................................................................................................................13
VERPACKUNG
..............................................................................................................................................13
TRANSPORT
..................................................................................................................................................15
LAGERUNG
....................................................................................................................................................17
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DEN
GEBRAUCH
....................................................................................................................................................17
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN DER PUMPE
TYPISCHE SCHMIERANLAGE (PROGRESSIVVERTEILER)
INSTALLATION IN EINER MASCHINE/ANLAGE
BETRIEB
...........................................................................................................................................................31
MASCHINENKENNZEICHNUNG
TECHNISCHE DATEN
..............................................................................................................................35
ABMESSUNGEN
.........................................................................................................................................36
Einleitungssystem MIT DRUCKENTLASTUNG
............................................................................................................................37
PROGRESSIVES SYSTEM
BEFÜLLEN VOM BEHÄLTER
...............................................................................................................39
KONTROLLE VOM MINDESTFÜLLSTAND UND MAXIMALEN FÜLLSTAND
BAUGRUPPE SAUGROHR
...................................................................................................................45
...................................................................................................................................45
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE MONTAGE- UND DEMONTAGEANLEITUNGEN
......................................................................................................................................................47
MONTAGE
DEMONTAGE .................................................................................................................................................51
BAUGRUPPE DRUCKKONTROLLE
ÜBERDRUCKVENTIL ....................................................................................................................................55
..............................................................................................................................55
KALIBRIERUNG VENTIL
FILTER
................................................................................................................................................................57
......................................................................................................................................................57
WARTUNG
TECHNISCHE DATEN FILTER ......................................................................................................................59
STROMANSCHLUSS
..............................................................................................................................59
ANSCHLUSS DER STECKVERBINDER
VERSION MIT DIGITALER STEUERUNG
VERSION MIT FERNSTEUERUNG .............................................................................................................63
VERSION MIT ANALOGER STEUERUNG
INBETRIEBNAHME
..................................................................................................................................65
FÜLLEN DER SCHMIERANLAGE
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFE
WARTUNG
......................................................................................................................................................73
WASCHEN UND EINLAGERN
..........................................................................................................73
SCHMIERMITTEL
......................................................................................................................................73
...............................................................................................................................73
UNZULÄSSIGE FLUIDE
.....................................................................................58
.......................................................................................63
.............................................................................................63
...............................................................................................63
............................................................................................65
.............................................65
D
.......................................22
...............................................................25
.....................................................................................................33
.....................................................................................36
..................................43
..........................................................47
................................................................................................53
.........................................................................................63
..................................................................................................63
.................................................................................................65
.....................................................................................................65
................................................................................67
ADVERTENCIAS GENERALES
FLUIDOS PELIGROSOS
RIESGOS RESIDUALES
INTRODUCCIÓN
........................................................................................................................................13
EMBALAJE
......................................................................................................................................................13
TRANSPORTE
...............................................................................................................................................15
ALMACENAJE
..............................................................................................................................................17
USO PREVISTO Y LÍMITES DE
DESCRIPCIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS DE LAS BOMBAS
INSTALACIÓN TIPO DE LUBRICACIÓN (SISTEMA PROGRESIVO)
INSTALACIÓN SOBRE MÁQUINA/EQUIPO
FUNCIONAMIENTO
................................................................................................................................31
IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPACIO OCUPADO
................................................................................................................................36
SISTEMA MONOLÍNEA A DESCOMPRESIÓN
SISTEMA PROGRESIVO ...............................................................................................................................37
LLENADO DEPÓSITO
.............................................................................................................................39
CONTROL NIVEL MÍNIMO Y NIVEL MÁXIMO
GRUPO DE BOMBEO
..............................................................................................................................45
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INDICACIONES GENERALES MONTAJE Y DESMONTAJE
MONTAJE .......................................................................................................................................................47
...............................................................................................................................................51
DESMONTAJE
....19 GRUPO CONTROL PRESIÓN
VÁLVULA DE SOBREPRESIÓN
CALIBRADO VÁLVULA ................................................................................................................................55
FILTRO
...............................................................................................................................................................57
MANUTENCIÓN ............................................................................................................................................57
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FILTRO
CONEXIÓN ELÉCTRICA
CONEXIÓN DE LOS CONECTORES
VERSIÓN CON CONTROL DIGITAL
VERSIÓN CON CONTROL REMOTO
VERSIÓN CON CONTROL ANALÓGICO
PUESTA EN FUNCION
LLENADO EQUIPO DE LUBRICACIÓN
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
MANUTENCIÓN
.........................................................................................................................................74
LAVADO Y ALMACENAJE
LUBRICANTES
.............................................................................................................................................74
FLUIDOS NO ADMITIDOS
INFORMAÇÕES GERAIS
FLUÍDOS PERIGOSOS
RISCOS RESIDUAIS
...................................................................................................................................11
INTRODUÇÃO
.............................................................................................................................................13
EMBALAGEM
................................................................................................................................................13
TRANSPORTE
...............................................................................................................................................15
ARMAZENAMENTO
.................................................................................................................................17
USO PREVISTO E LIMITES DE UTILIZAÇÃO
DESCRIÇÃO GERAL E CARACTERÍSTICAS DAS BOMBAS
TIPO DE SISTEMA DELUBRIFICAÇÃO (SISTEMA PROGRESSIVO)
INSTALAÇÃO DA MÁQUINA /SISTEMA
- 4 -
E
........................................................................................................9
.........................................................................................................................11
...........................................................................................................................11
.........................................................................................................17
.........................................................................25
.............................................................................................33
........................................................................................................35
........................................................................................36
........................................................................................43
..................................................................................................................45
..................................................................47
.............................................................................................................53
...................................................................................................................55
....................................................................................................59
.......................................................................................................................59
...............................................................................................63
...........................................................................................................63
.........................................................................................................63
..................................................................................................63
...........................................................................................................................65
.......................................................................................65
...........................................................................................................68
..................................................................................................................74
..........................................................................................................................74
P
......................................................................................................................9
............................................................................................................................11
...........................................................................17
.................................................................................25
...................19
....................23
.....................................19
...................23