Очистка И Стерилизаци; Рекомендации По Проведению Процедур - Gemini 810 DIODE LASER Manual Del Usuario

ОЧИСТКА И СТЕРИЛИЗАЦИЯ
РУКОВОДСТВО
Диодный лазер Gemini 810 + 980 поставл етс в нестерильном состо нии и не подлежит стерилизации перед применением, за исключением ручного световода. Рекомендуетс выполн ть
указанные ниже процедуры очистки и стерилизации перед первым применением устройства и после каждого последующего использовани .
1. Изготовитель реализует одноразовые наконечники в нестерильном виде, поэтому перед применением оператор должен протереть их салфетками, пропитанными изопропиловым
спиртом. После использовани наконечники подлежат утилизации в контейнер дл инфекционных отходов (ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ). Одноразовые наконечники не подлежат повторному
использованию или повторной переработке.
2. Световод в алюминиевом корпусе также поставл етс в нестерильном виде и перед первым использованием и после каждого сеанса подлежит очистке и стерилизации в соответствии со
следующими процедурами:
ОЧИСТКА
Предупреждение. Диодный лазерный аппарат Gemini 810 + 980 и его компоненты не подлежат очистке с применением автоматического процесса.
Процесс очистки предназначен дл удалени крови, белковых масс и других потенциальных загр знителей с поверхности и полостей инструментов многократного применени . Также очистка
может снизить количество присутствующих частиц, микроорганизмов и патогенов. Очистку выполн ют не более, чем через 1 час после процедуры и во всех случа х перед стерилизацией:
1. После сеанса снимите одноразовый оптоволоконный колпачок со световода и утилизируйте его в контейнер дл инфекционных отходов (ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ).
2. Очистите ручку и штатный оптоволоконный кабель с помощью салфетки CaviWipes® или продукции аналогичного вида, чтобы предварительно удалить крупные загр знени с открытых
поверхностей. Об зательно очистите участок с резьбой в месте креплени одноразового наконечника.
3. Снимите корпус ручки в соответствии с инструкци ми, представленными на следующей странице. Свежей салфеткой очистите вскрытую резьбу и хвостовик на ручке (начина с
кольцевой прокладки и продвига сь по направлению к оптоволоконному кабелю).
4. Свежей салфеткой тщательно увлажните все предварительно очищенные участки и оставьте их увлажненными в течение 2 минут при комнатной температуре (68° F/20° C). Возможно,
будет необходимо возобновить увлажнение, чтобы поверхности оставались зрительно влажными.
5. Зрительно проверьте ручку световода, чтобы убедитьс в отсутствии видимого загр знени . При необходимости продолжайте обрабатывать поверхности салфетками CaviWipes до
полного удалени всех видимых загр знений.
6. Дл удалени разводов, оставленных салфетками CaviWipes®, протрите все открытые участки ручки световода салфетками, смоченными в изопропиловом спирте.
ПАРОВАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Парова стерилизаци предназначена дл уничтожени инфекционных микроорганизмов и патогенов. Стерилизацию всегда выполн ют сразу после очистки и перед сеансом терапии.
Примен емое дл стерилизации оборудование и принадлежности, например, стерилизационные пакеты и кюветы дл автоклавировани , должны иметь одобрение FDA (в США) или отметку
CE (Европа). (Рис. 6.1)
1. Поместите корпус ручки световода в отдельный самозапечатывающийс пакет дл автоклавировани .
2. Поместите пакет в кювету бумажной стороной вверх; не укладывайте другие инструменты поверх пакета.
3. Поместите кювету в камеру автоклава и установите цикл обработки с температурой 135° C (275° F) продолжительностью не менее 15 минут и последующей сушкой в течение 30 минут.
4. После завершени цикла уберите кювету и оставьте стерилизованные предметы дл остывани и просушки. Дл сохранени стерильности ручка должна оставатьс в стерилизационном
пакете до момента использовани .
5. Соберите ручку световода в соответствии с инструкци ми ниже. (Рис. 6.1)
1. Поверните алюминиевый корпус ручки против часовой стрелки, чтобы разобрать его. (Рис. 6.1, вариант: 1)
2. Снимите алюминиевый корпус ручки дл очистки и стерилизации. (Рис. 6.1, вариант: 2)
3. Необходимо про вл ть осторожность, чтобы не повредить светодиодную линзу. (Рис. 6.1, вариант: 3)
ПРИМЕЧАНИЕ. Как правило, наружна часть лазерного аппарата не загр зн етс в ходе процедур. Кнопочна панель и электролюминесцентный экран закрывают прозрачной защитной
кле щей пленкой, которую мен ют после каждого пациента. В случае загр знени наружной части лазерного аппарата ее протирают салфетками CaviWipes® или аналогичного типа, затем
закрывают новым пластиковым защитным чехлом.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ распыление дезинфицирующего средства пр мо на лазерный аппарат, поскольку это может повредить прозрачный электролюминесцентный экран.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение абразивных материалов дл очистки лазера или экрана.
Категорически запрещаетс направл ть наконечник работающего лазера кому-либо в лицо, глаза или на кожу.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРОЦЕДУР
РУКОВОДСТВО
Представленные ниже инструкции по проведению процедур даны только в качестве рекомендации на базе информации, полученной от опытных операторов лазерной терапии и лиц,
осуществл ющих обучение. Об зательно изучите медкарту пациента, чтобы оценить возможность наличи противопоказаний к применению местной анестезии или других осложнений.
Все клинические процедуры, выполн емые с помощью диодного лазера Gemini 810 + 980 подлежат рассмотрению с тех же позиций и с той же рациональностью, что и традиционные методы
лечени и инструменты. Перед проведением терапии следует учитывать и полностью понимать, с какой опасностью она св зана дл пациента. Перед проведением терапии медицинский
работник должен тщательно изучить медицинский анамнез пациента.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Диодный лазер Gemini 810+980 предназначен дл удалени , абл ции и коагул ции тканей. Эти процессы преимущественно используютс в ходе стоматологических хирургических процедур,
поэтому продукт позиционируетс как изделие дл стоматологических хирургических операций на м гких ткан х. Предполагаемыми пользовател ми данного устройства вл ютс стоматологи
общей практики, стоматологи-хирурги и ортодонты, выполн ющие процедуры, которые требуют удалени , абл ции или коагул ции тканей.
176