Gemini 810 DIODE LASER Manual Del Usuario página 217

‫(الصحة العامة). وتتضمن كل فئة‬
HYGIENE
.‫اإلجراءات األكثر شيو ع ًا في االستخدام مع إعدادات الطاقة المقترحة، فاستخدم دائ م ً ا الحد األدنى من الطاقة الالزمة لتنفيذ إجراء معين. وقد يكون ضبط الطاقة اليدوي ضرور ي ًا حسب المريض واالحتياجات اإلجرائية‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف غير المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫الطرف المفعل‬
‫) مرة واحدة إلظهار إجراءات الضبط المسبق على الشاشة واالنتقال إلى اإلجراء الذي ترغب‬
، ، :‫، الخيارات‬ ‫(إلى اليسار/إلى اليمين) (الشكل‬
13 6 1-2 LEFT/RIGHT ‫ )ألعىل/ألسفل( أو‬UP/DOWN
‫(اإلجراءات) لمدة‬ ‫(اإلجراءات) مرة واحدة إلظهار إجراءات الضبط المسبق على الشاشة، ثم اضغط مع االستمرار على المفتاح‬
PROCEDURES
.‫األطراف المصنوعة من األلياف والتي تستعمل لمرة واحدة فقط مرنة نسب ي ًا، غير أ ن ّ ه يمكن كسرها إذا تم ثنيها بزاوية حادة للغاية. فاستخدم أداة الثني المقدمة لثني الطرف بالزاوية المطلوبة. وال تثن ِ الطرف بأي درجة أكبر مما تسمح به أداة الثني‬
.‫مم‬ ‫تتراكم بقايا البروتين الناتجة عن أنسجة اللثة على الطرف المصنوع من األلياف أثناء الجراحة، وتتسبب الحرارة الشديدة التي تنشأ في تدهور الكفاءة البصرية. ويمكن أن تتكسر األلياف إذا زادت المنطقة المسودة عن‬
3-4
‫استبدل الطرف البصري المصنوع من األلياف الذي يستخدم لمرة واحدة فقط ويمكن التخلص منه حسب الضرورة ولكل مريض جديد. ويتم تقديم هذه األطراف في عبوات محكمة الغلق. ويحتوي كل طرف على قطعة مصنوعة من األلياف مشقوقة و م ُ ع ر ّاة‬
.‫مم التي تستخدم مرة واحدة فقط فريدة من نوعها فهي تأتي جاهزة لالستخدام. وهذا يعني أن هناك صبغة سوداء مضافة إلى نهاية كل طرف منها للمساعدة على تركيز طاقة الليزر في الطرف‬
.‫وتتطلب جميع اإلجراءات التي تحتاج إلى إزالة أو قطع األنسجة الرخوة طر ف ً ا مفع ال ً . وهناك بعض اإلجراءات التي تقتضي طر ف ً ا غير مفعل، مثل عالج القرحة القالعية حيث ال ت ُ زال فيها أي أنسجة‬
‫وات لمدة ثانية إلى ثانيتين قبل مسح الطرف، وذلك للتأكد من بقاء الطرف مفعال ً عند مسحه بكحول األيزوبروبيل قبل البدء في اإلجراء. ويضمن هذا اإلجراء عدم محو مرحلة ما قبل البدء أثناء عملية‬
.‫وعندما يقتضي إجراء ما طر ف ً ا غير مفعل، فاكشط ببساطة الصبغة الموجودة في نهاية الطرف المصنوع من األلياف باستخدام الشاش وكحول األيزوبروبيل. ويجب إزالة هذه الصبغة قبل إطالق الليزر‬
ّ ‫مم غير مفعلة. وال تتطلب إجراءات الليزر التي ال تزيل األنسجة، مثل التطيهر أو عالج القرحة القالعية، تفعيل طرف الليزر. والطريقة الوحيدة لتفعيل الطرف هي ح ك‬
،‫ملحوظة مهمة: ال تتطلب كافة إجراءات األنسجة الرخوة طر ف ً ا مفعال ً أو داك ن ً ا وكذلك مالمسة األنسجة. وتستخدم تلك اإلجراءات التي ال تتطلب مالمسة األنسجة طر ف ً ا مصنو ع ًا غير مفعل من األلياف، ألنه لكي تكون طاقة الليزر فعالة في وضع عدم المالمسة‬
‫(معط ّ ل)، فالمس زر تحديد‬
‫(إضاءة‬
TIP ILLUMINATION
‫(ألسفل) على لوحة‬ ‫(ألعلى) و‬ ‫(الصوت) على لوحة المفاتيح إلظهار مستويات الصوت. اضبط مستوى الصوت عن طريق لمس السهم‬
DOWN UP
‫(تقويم األسنان) و‬ ‫(طب األسنان العام)، و‬
ORTHODONTICS
‫الطول الموجي الثنائي‬
W 1.1 W 1.2
W 1.2 W 1.3
W 0.9 W 1.0
W 1.5 W 1.7
W 1.2 W 1.3
W 1.6 W 1.8
W 1.2 W 1.3
W 1.3 W 1.4
‫الطول الموجي الثنائي‬
W 0.9 W 1.0
W 1.2 W 1.3
W 1.2 W 1.3
W 1.3 W 1.4
W 0.7 W 0.8
W 1.2 W 1.3
W 1.1 W 1.2
‫الطول الموجي الثنائي‬
W 0.4 W 0.5
W 0.8 W 0.9
W 0.7 W 0.8
W 0.7 W 0.8
W 0.9 W 1.0
‫(اإلجراءات) (الشكل‬
1-2
‫(توصيل الطاقة) في الوميض على الشاشة. استخدم األسهم‬
.‫ثوان ٍ ، فتسمع صوت تنبيهين صوتيين بعد أن يتم حفظ اإلعداد‬
‫(عالي) و‬ ‫(منخفض) و‬ ‫مز و ّد بمصباح إضاءة في الطرف لتوفير رؤية أفضل للمكان الجراحي أثناء العالج. ولتبديل شدة الضوء بين‬
DISABLED HIGH LOW
) ، :‫، الخيارات‬
12 2 1-2
) :‫، الخيار‬ :‫المفاتيح. وللخروج منه، المس أي مفتاح على لوحة المفاتيح. وهذا سوف يؤكد تحديدك ويحفظه. يتذكر النظام وضع الصوت المستخدم آلخر مرة عندما يتم تشغيله. (الشكل‬
9 1-2
‫عناصر التحكم والتشغيل واالستخدام‬
:‫عشرين إجراء إعداد مسبق، م ُ درجين تحت ثالثة فئات، هي‬
GENERAL DENTISTRY
980 810
W 0.9
W 1.0
W 0.8
W 1.3
W 1.0
W 1.4
W 1.0
W 1.1
980 810
W 0.8
W 1.0
W 1.0
W 1.1
W 0.6
W 1.0
W 0.9
980 810
W 0.4
W 0.7
W 0.6
W 0.6
W 0.8
‫. ولحفظ إعداد اإلجراء، اضغط على الزر‬
PROCEDURES
، ٍ ‫ثوان‬ ‫(اإلجراءات) لمدة‬
3
‫(مؤشر الطاقة) و‬
Power Dial
‫(اإلجراءات) لمدة‬
3
‫إلعادة ضبط كافة إعدادات إجراء الضبط المسبق على وضع المصنع، اضغط على المفتاح‬
PROCEDURES
:‫مسب ق ً ا. وهذه األطراف مصممة لالستخدام لمرة واحدة فقط ويجب التخلص منها بعد االستخدام. (األشكال‬
) ‫إلى‬
4-4 4-1
7
:‫الطرف على الغشاء الموضح تزام ن ً ا مع إطالق الليزر بإعداد منخفض للطاقة. (الشكل‬
)
4-5
.‫فيجب أن تتدفق دون عوائق من الطرف إلى األنسجة المستهدفة. تابع اإلجراء المذكور أعاله إللغاء تفعيل الطرف المصنوع من األلياف‬
.‫ثوان ٍ عندما ال يكون الجهاز في الوضع النشط‬
:‫(النشط). (الشكل‬ ‫يرجى مالحظة أنه مصباح إضاءة الطرف ال يكون مرئ ي ًا بصورة دائمة إال عندما يكون جهاز الليزر في الوضع‬
Active
‫(المتوسط) هو مستوى حجم الصوت االفتراضي للنظام. المس زر تحديد‬
SOUND
‫إعدادات إجراءات اإلعداد المسبق‬
Gemini 810 + 980
‫التالمس‬ ‫طب األسنان العام‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬ ‫رأب اللثة من الدرجة الخامسة‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫التالمس‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫التالمس‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
.‫تظهر جميع إعدادت الطاقة في وضع الطاقة المتوسطة‬
‫تخصيص إعدادات إجراءات الضبط المسبق‬
‫يمكن تخصيص إعدادات إجراءات الضبط المسبق لجهاز الليزر‬
Gemini
‫وبعد تحديد إجراء معين، اضغط مع االستمرار على الزر‬
PROCEDURES
‫فتسمع صوت تنبيهين صوتيين ويبدأ ك ل ٌ من‬
Power Indicator
.‫) لضبط الطاقة المتوسطة الجديدة على اإلعداد المطلوب‬
‫ولحفظ اإلعداد، اضغط مع االستمرار على الزر‬
PROCEDURES
.‫ثوان ٍ ، فتسمع صوت تنبيهين صوتيين بعد أن يتم إعادة ضبط اإلعدادات‬
‫عمل األطراف التي تستعمل لمرة واحدة فقط‬
‫بدء تشغيل األطراف المصنوعة من األلياف‬
‫المصنوعة من األلياف البالغ حجمها‬
5 Gemini
‫قم بتفعيل وإطالق الليزر بطاقة متوسطة تبلغ قدرتها‬
1
‫المصنوعة من األلياف لالستخدام مرة واحدة مقاس‬
Gemini
‫إضاءة الطرف‬
Gemini 810 + 980
‫الطرف) على لوحة المفاتيح. تستمر اإلضاءة لمدة‬
3
- 07
‫يتضمن جهاز الليزر‬
‫التغوير‬
‫استئصال اللثة‬
‫نقاهة الزرع‬
‫الج ز ّ /االستئصال‬
‫استئصال الوصاد‬
‫الورم الليفي‬
‫استئصال اللجام‬
‫تقويم األسنان‬
‫كشف الناب‬
‫كشف الضرس‬
‫فرط التنسج‬
‫نقاهة الزرع‬
‫القرحة القالعية‬
‫استئصال اللجام‬
‫رأب اللثة‬
‫النظافة العامة‬
‫اإلنضار التلمي‬
‫التطهير‬
‫القرحة القالعية‬
‫القرحة الهربسية‬
‫وقف النزيف الدموي‬
- 08
.‫في تخصيصه‬
،
7 5
10
- 09
- 10
‫أطراف جهاز‬
.‫التنظيف‬
‫تأتي أطراف جهاز‬
- 11
‫مقبض جهاز الليزر‬
‫الصوت‬
- 12
‫المستوى‬
Medium
217