การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บข ้อบั ง คั บ; ค� า แนะน� า เกี ่ ย วกั บ แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ด ้านส ิ ่ ง แวดล ้อม - Gemini 810 DIODE LASER Manual Del Usuario

กำรซ ่ อ มแซมและกำรแก้ ไ ขปั ญ หำ
ข้ อ ควำมแสดงควำมผิ ด พลำด
ข ้อความแสดงความผิ ด พลาดจะกระพริ บ ซึ ่ ง จะแสดงสั ญ ญาณแสดงไฟตามปกติ
ควำมแปรปรวนของไฟที ่ ส ่ ง ออก
หากคุ ณ พบว่ า มี ร หั ส แสดงความผิ ด พลาด "OP" กระพริ บ บนหนาจอ แสดงว่ า ไฟที ่ ส ่ ง ออกมี ค วามแปรปรวนเกิ น 20%
กรุ ณ าเปิ ด เครื ่ อ งเลเซอร์ ใ หม่ โ ดยกดปุ่ ม เปิ ด /ปิ ด หากยั ง คงมี ป ั ญ หา ติ ด ต่ อ ขอความช่ ว ยเหลื อ จากบริ ษ ั ท ผู ้ผลิ ต
ควำมร้ อ นเกิ น
ไดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini ออกแบบมาเพื ่ อ ใช ้ในการผ่ า ตั ด ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ เ ฉพาะ การใช ้งานที ่ ก � า ลั ง ไฟสู ง และใช ้เป็ นเวลานานอาจท� า ให ้เครื ่ อ งเลเซอร์ ร ้อนเกิ น ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ จ � า กั ด
กรุ ณ ารอให ้อุ ณ หภู ม ิ ล ดลงสั ก ครู ่ ก ่ อ นจะเริ ่ ม ท� า งานใหม่ ต ามปกติ
เท้ ำ เหยี ย บเพื ่ อ เปิ ดใช ้ ง ำนไม่ เ ช ื ่ อ มต่ อ
ไดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini ประกอบด ้วยชิ ป บลู ท ู ธ ที ่ ม ี ช ่ ว งยาว
กรุ ณ าตรวจสอบแบตเตอรี ่ AA สองก ้อนในเท ้าเหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งานและเปลี ่ ย นเมื ่ อ จ� า เป็ น
งานจะเปลี ่ ย นเป็ นสี ฟ ้ า และสั ญ ลั ก ษณ์ บ ลู ท ู ธ จะปรากฏบนหน ้าจอ เมื ่ อ เลเซอร์ อ ยู ่ ใ นโหมดท� า งานและเชื ่ อ มต่ อ เท ้าเหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งานส� า เร็ จ
หน้ ำ จอผิ ด ปกติ
หากไม่ ส ามารถเปิ ด หน ้าจอกระจกเรื อ งแสงด ้วยไฟฟ้ า ได ้ จะมี เ สี ย งเตื อ น "เกิ ด ความผิ ด พลาดในการส่ ง สั ญ ญาณไปยั ง หน ้าจอ"
"เสี ย ง"
กรุ ณ าเสี ย บปลั ๊ ก ไฟฟ้ า กระแสสลั บ /กระแสตรงเข ้ากั บ เครื ่ อ งเลเซอร์ แ ละเปิ ด เครื ่ อ งใหม่ โ ดยกดที ่ ป ุ่ ม เปิ ด /ปิ ด หากยั ง คงมี ป ั ญ หา ติ ด ต่ อ ขอความช่ ว ยเหลื อ จากบริ ษ ั ท ผู ้ผลิ ต
กำรปฏิ บ ัติ ต ำมระเบี ย บข้ อ บ ังค ับ
ประกำศสองส ่ ว นตSำม FCC/อุ ต สำหกรรมของแคนำดำ
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ นไปตาม FCC ส่ ว นที ่ 15 และใบอนุ ญ าตอุ ต สาหกรรมแคนาดา ยกเว ้นมาตรฐาน RSS ด� า เนิ น การตามเงื ่ อ นไขสองประการต่ อ ไปนี ้ : (1) อุ ป กรณ์ น ี ้ อ าจไม่ ท � า ให ้เกิ ด สั ญ ญาณรบกวน และ (2) อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้องรั บ สั ญ ญาณรบกวน
รวมถึ ง สั ญ ญาณรบกวนที ่ อ าจเป็ นสาเหตุ ใ ห ้เครื ่ อ งท� า งานโดยไม่ พ ึ ง ประสงค์
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) I'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) I'utilisateur de I'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
PER INDUSTRY CANADA RSS RULES:
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ นไปตามประมวลกฎหมายว่ า ด ้วยความปลอดภั ย ด ้านสุ ข ภาพของแคนาดา ผู ้ติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ค วรตรวจสอบเพื ่ อ ให ้แน่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ก ารปล่ อ ยรั ง สี RF เกิ น ข ้อก� า หนดด ้านสุ ข ภาพของแคนาดา
สามารถดู ข ้อมู ล ได ้จาก http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct/index-eng.php
Cet appareil est conforme avec Santé Canada Code de sécurité 6. Le programme d'installation de cet appareil doit s'assurer que les rayonnements RF n'est pas émis au-delà de l'exigence de Santé Canada.
Les informations peuvent être obtenues: http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct/index-eng.php
ค� ำ แนะน� ำ เกี ่ ย วก ับแม่ เ หล็ ก ไฟฟ ้ ำด้ ำ นส ิ ่ ง แวดล้ อ ม
ควำมเข้ ำ ก ันได้ ท ำงแม่ เ หล็ ก ไฟฟ ้ ำ
หมายเหตุ : ไดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini เป็ นไปตามข ้อก� า หนดความเข ้ากั น ได ้ทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ตาม IEC 60601-1-2: 2014
ต ้องระมั ด ระวั ง เป็ นพิ เ ศษเกี ่ ย วกั บ ความเข ้ากั น ได ้ทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMC) ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า ทางการแพทย์ และจ� า เป็ นต ้องติ ด ตั ้ ง และให ้บริ ก ารตามข ้อมู ล EMC ที ่ ร ะบุ ไ ว ้ในตารางต่ อ ไปนี ้
ข้ อ ควร
ระว ัง
อุ ป กรณ์ ส ่ ง สั ญ ญาณความถี ่ ว ิ ท ยุ (RF) แบบพกพาและเคลื ่ อ นที ่ อ าจมี ผ ลต่ อ อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า ทางการแพทย์
อุ ป กรณ์ เ สริ ม อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ร ะบุ ไ ว ้ ยกเว ้นที ่ ใ ห ้หรื อ จ� า หน่ า ยโดยบริ ษ ั ท Ultradent Products, Inc. เพื ่ อ เป็ นอะไหล่ ส � า หรั บ ส่ ว นประกอบภายในและภายนอกอาจเป็ นผลให ้การปล่ อ ยสั ญ ญาณเพิ ่ ม ขึ ้ น หรื อ ความ
ค � ำ เตื อ น ต ้านทานลดลงส� า หรั บ ไดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini
อุ ป กรณ์ เ สริ ม Ultradent P/N ส� า หรั บ กระแสไฟระดั บ ทางการแพทย์ ความยาวสู ง สุ ด 6 ฟุ ต (1.8 มิ เ ตอร์ ) : 8981
เท ้าเหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งาน: Ultradent P/N ของบลู ท ู ธ ไร ้สายที ่ 2.4GHz: 8982
รายละเอี ย ด: เท ้าเหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งานใช ้เทคโนโลยี บ ลู ท ู ธ BLE 4.0 ซึ ่ ง ท� า งานที ่ ค วามถี ่ 2402 ถึ ง 2480 MHz โดยใช ้ก� า ลั ง TX จาก +0dBm และ ความละเอี ย ด RX ที ่ -93dBm และใช ้การปรั บ คลื ่ น วิ ท ยุ GFSK บริ ษ ั ท ผู ้ผลิ ต ปรั บ ตั ้ ง
ค่ า เท ้าเหยี ย บล่ ว งหน ้าเพื ่ อ ซิ ง ค์ ก ั บ เครื ่ อ งเลเซอร์ Gemini ซึ ่ ง ตรงกั บ ตั ว ระบุ พ ิ เ ศษเท่ า นั ้ น ซึ ่ ง เป็ นการป้ อ งกั น สั ญ ญาณรบกวนจากเทคโนโลยี ไ ร ้สายของ RF อื ่ น ที ่ อ าจมี
ในการวั ด ความปลอดภั ย การหยุ ด การเชื ่ อ มต่ อ ของบลู ท ู ธ ระหว่ า งเท ้าเยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งานและเครื ่ อ งเลเซอร์ ร ะหว่ า งการใช ้งานจะท� า ให ้หยุ ด การส่ ง เลเซอร์ ท ั น ที
เหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งาน สามารถดู ไ ด ้จากส่ ว นการซ่ อ มแซมและการแก ้ไขปั ญ หาในคู ่ ม ื อ นี ้
อุ ป กรณ์ น ี ้ ผ ่ า นการทดสอบการใช ้งานผ่ า นงระบบไร ้สายร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ ท ั ่ ว ไปที ่ พ บในทางทั น ตกรรมโดยมี ร ะยะห่ า งอย่ า งน ้อย 30 ซม.
264
±
ตามข ้อก� า หนด
กดเท ้าเหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้งานเพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งเลเซอร์ ใ หม่ ไอคอนบลู ท ู ธ บนเท ้าเหยี ย บเพื ่ อ เปิ ด ใช ้
หากเกิ ด ปั ญ หาใดๆ ในการเชื ่ อ มต่ อ ระหว่ า งเครื ่ อ งเลเซอร์ แ ละเท ้า