Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 119
i
La batteria è ubicata sotto il serba-
toio combustibile.
Per accedere alla batteria ritirare il
sellino utilizzando la chiave di contatto.
5 5
Per non danneggiare l'installa-
zione elettrica, non scollegare mai i
cavi con il motore acceso, non incli-
nare eccessivamente il veicolo per
evitare
fuoriuscite
dell'elettrolito della batteria
0 0
L'elettrolito contiene acido sol-
forico; evitare il contatto con gli
occhi, con la pelle od abiti. In caso di
contatto accidentale, lavare immedia-
tamente con acqua le parti interessa-
te e consultare un medico.
1
Le batterie scariche contengono
sostanze nocive per l'ambiente. Si
devono eliminare rispettando le norme
vigenti.
La batteria è un dispositivo elettrico
g
The battery is located underneath the
fuel tank
Remove the seat by using a contact
wrench to gain access to the battery.
5 5
To avoid damage to the electri-
cal installation, never disconnect the
wires while the engine is running, do
not tilt the vehicle too much to avoid
pericolose
the leakage of the battery electrolyte.
0 0
The electrolyte contains sulfu-
ric acid; avoid contact with eyes,
skin and clothing. In case of acciden-
tal contact, wash immediately the
affected parts and seek medical
health.
1
The discharged battey contains
harmfull substances for the environ-
ment. They must be eliminated taking
into account the current laws.
The battery is an electrical device
which needs a correct maintenance and
should be checked frequently.
Batteria • Battery
Batterie
MAINTENANCE - WARTUNG
Die Batterie befindet sich unter dem
Kraftstoffbehälter.
Sie können auf die Batterie zugreifen,
indem Sie den Sattel mit Hilfe des
Zündschlüssels entnehmen.
5 5
Damit Sie die elektrische
Installation nicht beschädigen, sollten
Sie die Kabel nie mit laufendem Motor
trennen, kippen Sie das Fahrzeug nicht
zu stark, damit der Elektrolyt der
Batterie nicht ausläuft.
0 0
Der Elektrolyt enthält Schwe-
felsäure; Vermeiden Sie den Kontakt
mit Augen, Haut und Kleidung. Wenn
Sie aus Versehen damit in Berührung
kommen, waschen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf.
1
Entladene Batterien enthalten
umweltschädliche Stoffe. Entsorgen Sie
die Altbatterien gemäß den geltenden
Vorschriften.
MANUTENZIONE
-3
d
119
Publicidad
