Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 78
VEHÍCULO
1-
VÉHICULE
78
Sistema YPVS
Dispositif YPVS
e
Sistema YPVS
Este modelo está equipado con el
YPVS (Sistema de válvula de potencia).
Este sistema refuerza las prestaciones
y la eficiencia del motor mediante una
válvula variable en la lumbrera de
escape. La válvula YPVS se ajusta
constantemente en función del régimen
del motor mediante un servomotor
controlado por ordenador.
Puesto que el YPVS es una parte
importante del motor y requiere un
ajuste muy sofisticado, encargue dicho
ajuste a un distribuidor Derbi que
dispone de los conocimientos y
experiencia profesional necesarios.
ATENCION:
El YPVS ha sido ajustado y proba-
do exhaustivamente en fábrica. La
modificación de estos ajustes sin los
conocimientos técnicos suficientes
puede provocar una disminución de
las prestaciones o averías en el
motor.
f
Dispositif YPVS
Ce modèle est équipé du dispositif
YPVS (Power Valve System). Ce dispo-
sitif renforce les prestations et l'efficaci-
té du moteur à l'aide d'une soupape
variable située dans la lumière d'échap-
pement. La soupape YPVS s'ajuste
constamment en fonction du régime du
moteur au moyen d'un servomoteur
contrôlé par ordinateur.
Etant donné que le dispositif YPVS
est une partie importante du moteur et
qu'il requiert un réglage très sophisti-
qué, mieux vaut laisser un distributeur
Derbi, doté des connaissances et de
l'expérience professionnelle nécessai-
res, s'en charger.
ATTENTION:
Le dispositif YPVS a été réglé et
testé de manière exhaustive en
usine. La modification de ces régla-
ges sans avoir les connaissances
techniques suffisantes peut provo-
quer une diminution des prestations
ou une panne du moteur.
Publicidad
