Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:26
Página 180
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO
4-
SOINS ET ENTREPÔT DE LA MOTO
180
e
contra la corrosión en aerosol sobre
todas las superficies de metal, inclui-
das las superficies cromadas y cha-
padas con níquel, para prevenir la
corrosión.
5. Utilice aceite en aerosol como limpia-
dor universal para eliminar todo resto
de suciedad.
6. Retoque los pequeños daños en la
pintura provocados por piedras, etc.
7. Aplique cera a todas las superficies
pintadas.
8. Deje que la motocicleta se seque por
completo antes de guardarla o cubrir-
la.
ADVERTENCIA:
- Verifique que no haya aceite o cera
en los frenos o en los neumáticos. Si
es preciso, limpie los discos y los
forros de freno con un limpiador nor-
mal de frenos de disco o acetona, y
lave los neumáticos con agua tibia y
un detergente suave.
- Antes de utilizar la motocicleta prue-
be los frenos y su comportamiento
en los cruces.
f
4. Il est recommandé d'appliquer un
aérosol de protection contre la corro-
sion sur toutes le surfaces en métal, y
compris les surfaces chromées et pla-
quées au nickel, pour prévenir la
corrosion.
5. Utilisez de l'huile en aérosol comme
nettoyant universel pour éliminer tout
reste de saleté.
6. Retouchez les petites écailles de pein-
ture provoquées par les pierres etc.
7. Appliquez de la cire sur toutes les sur-
faces peintes.
8. Laissez la moto sécher complètement
avant de la ranger ou de la couvrir;
AVERTISSEMENT:
- Vérifiez que les freins et les pneus
sont exempts d'huile ou de cire. Si
nécessaire, nettoyez les disques et
les garnitures de frein à l'aide d'un
nettoyant normal de freins de dis-
que, ou de l'acétone, et lavez les
pneus à l'eau tiède à l'aide d'un
détergent doux.
- Avant d'utiliser la moto, verifiez les
freins et leur comportement aux
carrefours.
Publicidad
