Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 43
i
Benzina
- Verificate il livello della benzina nel
serbatoio
- Versateci benzina se è necessario
- Verificate se ci sono fughe nelle
tubature della benzina
Olio per motori a due tempi
- Verificate il livello nel serbatoio
dell'olio
- Se è necessario, aggiungete olio del
tipo consigliato fino al livello
specificato
- Verificate se ci sono fughe d'olio nel
veicolo
Olio della trasmissione
- Verificate il livello dell'olio nella scatola
della trasmissione
- Se è necessario, aggiungete olio del
tipo consigliato fino al livello
specificato
Liquido refrigerante
- Verificate il livello del liquido
refrigerante nel serbatoio
- Se è necessario, aggiungete liquido
refrigerante del tipo consigliato fino al
livello specificato
- Verificate l'esistenza di fughe nel
sistema di refrigerazione
g
Petrol (Gasoline)
- Check level of fuel in tank
- Fill up with petrol if necessary
- Check for leaks in the fuel lines
Oil (for 2-stroke engines)
- Check level in oil reservoir
- If necessary, add recommended type
of oil to specified level
- Check for oil leaks in the vehicle
Transmission oil
- Check oil level in transmission box
- If necessary, add recommended type
of oil to specified level
Coolant liquid
- Check level of coolant liquid in
reservoir
- If necessary, add recommended type
of refrigerant liquid to specified level
- Check for leaks in cooling system
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
Benzin
- Verbleibendes Benzin im Tank prüfen
- Ggf. nachtanken
- Benzinleitungen auf Lecks prüfen
Öl für Zweitaktmotoren
- Ölstand am Ausgleichsbehälter prüfen
- Ggf. ausreichend Öl mit der
empfohlenen Qualität nachfüllen
Getriebeöl
- Ölstand am Getriebe überprüfen
- Ggf. ausreichend Öl mit der
empfohlenen Qualität nachfüllen
Kühlmittel
- Kühlmittelstand am Behälter
überprüfen
- Ggf. ausreichend Kühlmittel mit der
empfohlenen Qualität nachfüllen
- Das Kühlsystem auf Lecks prüfen
43
Publicidad
