Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:26
Página 169
i
segna con l'insieme dei ferri della moto-
cicletta.
Smontata la candela, osservare se si
produce la "perla", che non è altro che
qualche particola di fuliggine deposta
tra gli elettrodi della candela. Se fosse
così, predere un coltello o un foglio di
carta per eliminarla. Montare nuova-
mente la candela per far avviare la
motocicletta
Se, contrariamente, quando si smon-
ta la candela questa è oliosa, cioè, con
uno strato d'olio che ricopre gli elettrodi,
si deve cambiare la candela per un'altra
(che deve portare sempre come scorta,
nella scatola degli utensili) e farla sgras-
sare da un meccanico.
Anomalie in viaggio • Problems on the road
Störungen während der Fahrt
g
Examine the plug to see if there are car-
bon deposits between the electrodes: if
there are, remove them with a knife or a
sheet of paper. Replace the spark plug
and start up the motorcycle.
If, on other hand, on examining the
spark plug you see that it is oily, that is,
with a layer of oil covering the electro-
des, replace it with a new spark plug
(which should always be carried as a
spare in the tool kit), and have the old
one cleaned in a repair shop.
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
d
zugeführt wird, um den Funken zwis-
chen den Elektroden der Zündkerze zu
erzeugen. Nehmen Sie dazu die Zünd-
kerze mit Hilfe des zu diesem Zweck
mitgelieferten Schlüssels heraus. Stec-
ken Sie die Zünd kerze in den kerzens-
tecker Legen Sie das ganze aufdas
Motorgehäuse und betätigen Sie den
Kickstarter. Dabei muß der Funke der
Kerze überspringen. Versuchen sie die
Kerze zu reinigen, oder besser durch
eine neue ersetzen.
Bauen Sie die Zündkerze wieder ein,
um das Motorrad in Gang zu setzen.
169
Publicidad
