Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 140
MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
2
3
1
1. Mirilla
2. Marca de nivel máximo
2. Marca de nivel mínimo
140
Aceite de la transmisión
Huile de la transmission
e
Aceite de la transmisión
Debe comprobar el nivel de aceite de la
transmisión antes de cada utilización. Ade-
más, debe cambiar el aceite de la transmi-
sión según los intervalos que se especifi-
can en el cuadro de mantenimiento periódi-
co y engrase.
Para comprobar el nivel de aceite de la
transmisión
1. Sitúe el vehículo sobre una superficie
horizontal y manténgalo en posición
vertical.
2. Arranque el motor, caliéntelo durante
algunos minutos y luego párelo.
3. Espere unos minutos para que el
aceite se asiente y seguidamente
observe el nivel por la mirilla de con-
trol situada en el lado derecho del
cárter.
NOTA:
Verifique que el vehículo se encuen-
tre en posición vertical para comprobar
el nivel de aceite. Si está ligeramente
inclinado hacia un lado la lectura puede
resultar errónea.
f
Huile de la transmission
Vous devez vérifier le niveau d'huile de
la transmission avant chaque utilisation. En
outre, vous devez changer l'huile de la
transmission en fonction des intervalles
spécifiés dans le tableau de maintenance
périodique et graissage.
Pour vérifier le niveau d'huile de la
transmission
1. Placez le véhicule sur une surface
horizontale et maintenez-le en posi-
tion verticale.
2. Faites démarrer le moteur en le lais-
sant chauffer pendant quelques
minutes puis arrêtez-le.
3. Attendez quelques minutes que
l'huile se dépose puis observez le
niveau par le judas de contrôle situé
sur le côté droit du carter.
REMARQUE:
Assurez-vous que le véhicule se trouve
en position verticale pour vérifier le niveau
d'huile. S'il est légèrement incliné d'un côté,
la lecture risque d'être erronée.
Publicidad
