Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:26
Página 183
CURE E RIMESSAGGIO DELLA MOTOCICLETTA - CARE AND STORAGE OF THE MOTORCYCLE
i
ATTENZIONE!
- Applicate uno spray d'olio e cera in
modo moderato, eliminandone gli
eccessi.
- Non applicate mai olio o cera su
pezzi di caucciù o di plastica: tratta-
teli con un prodotto idoneo per la
loro manutenzione.
- Evitate l'uso di composti lucidanti
abrasivi che possano rovinare la
vernice.
N.B.:
- Chiedete consiglio a un distributore
Derbi rispetto ai prodotti che potete uti-
lizzare.
Rimessaggio
Periodo corto
Mettete via sempre la motocicletta in
un luogo fresco e secco e, se del caso,
proteggetela contro la polvere con un
fodero poroso.
ATTENZIONE!
- Se mettete via la motocicletta in un
luogo scarsamente ventilato o la
coprite con un'olona quando è anco-
ra bagnata, l'acqua e l'umidità pene-
treranno nel suo interno e l'osside-
ranno.
PFLEGE UND EINLAGERUNG DES MOTORRADS
g
CAUTION:
- Apply oil with an aerosol and wax
cautiously and remove all excess
product.
- Never apply oil or wax to rubber or
plastic parts; treat them with an
appropriate product for maintenance.
- Avoid the use of abrasive polishing
compounds which can wear paint
down.
NOTE:
Get advice from a DERBI dealer about
the products which may be used.
Storage
For a short period
Always keep the motorcycle in a cool
dry place, and if necessary protect it from
dust with a breathable cover.
CAUTION:
- f you keep the motorcycle in a
poorly ventilated space or covered
with a tarpaulin while it is still
damp, the water and dampness will
penetrate the interior of the machi-
ne and will rust it.
-4
d
ACHTUNG:
- Tragen Sie nicht übermäßig Ölspray und
Wachs auf, und entfernen Sie danach die
Reste.
- Tragen Sie das Ölspray und
Schutzwachs niemals auf Gummi- bzw.
Kunststoffteile auf. Reinigen Sie diese
mit einem geeigneten Pflegemittel.
- Vermeiden Sie die Verwendung von
starken Glanzreinigern, die die
Lackierung beschädigen können.
HINWEIS:
Ihr Derbi-Händler berät Sie gerne über die
Produkte, die zur Reinigung eingesetzt
werden können.
Einlagerung
Über einen kurzen Zeitraum
Bewahren Sie das Motorrad an einem
kühlen und trockenen Ort auf. Schützen Sie
es ggf. mit einer luftdurchlässigen Hülle
gegen den Staub.
ACHTUNG:
- Wenn das Motorrad an einem schlecht
belüfteten Ort aufbewahrt oder in noch
nassem Zustand mit einem Tuch
abgedeckt wird, führen das Wasser und
die Feuchtigkeit zur Rostbildung.
183
Publicidad
