Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 81
i
Nei seguenti casi possono sentirsi dei
rumori di funzionamento dell'YPVS:
- Quando si gira la chiave sulla posizio-
ne "ON" e si avvia il motore.
- Quando il motore s'ingolfa con la chia-
ve sulla posizione "ON".
ATTENZIONE!
Se l'YPVS non funzionasse, fatelo
revisionare da un Distributore Derbi.
g
Operating noise may be heard from the
YPVS during the following events:
- When the ignition key is turned to the
ON position, and the engine is started
up.
- When the engine stalls with the igni-
tion key turned to the ON position.
CAUTION:
If the ypvs does not operate, have it
serviced by a Derbi dealer.
VEICOLO - VEHICLE
-1
FAHRZEUG
d
In folgenden Fällen ist ein
Betriebsgeräusch des YPVS-Ventils zu
hören
- Wenn der Zündschlüssel auf die Posi-
tion "ON" gestellt und der Motor ges-
tartet wird.
- Wenn der Motor mit dem Zündschlüs-
sel auf der Position "ON" stehen bleibt.
ACHTUNG:
Wenn das ypvs-ventil nicht funktioniert,
lassen sie es von einem Derbi-händler
Überprüfen.
81
Publicidad
