Tracoe twist REF 301 Instrucciones De Uso página 102

is, amikor a tracheotómiás kanülök, ill. belső kanülök nincsenek
használatban.
Egy betegnél használatos termék: A használati időn belül megen-
gedett a többszöri felhasználás egy és ugyanazon beteg esetében.
Terméktájékoztató: A termékhez két lehúzható címkével ellátott
terméktájékoztató tartozik. A címkék termékspecifikus adatokat
tartalmaznak. A tájékoztatót külön tárolja, mert megkönnyíti többek
között a későbbi megrendelést is. A lehúzható címke felragasztható
pl. a beteg kórlapjára.
2. Általános leírás
A termék részei: egy külső kanül (1) mandzsettával (2), illetve man-
dzsetta nélkül, és egy cserélhető belső kanül 15 mm-es konnektor-
ral (3), melyet recézett zárszerkezettel (4) lehet rögzíteni.
Az (1)-es és a (2)-es darabokat bajonettzárral lehet összekapcsolni,
ill. szétválasztani (C).
A mandzsettát a töltőtömlőn (2a) keresztül lehet levegővel megtöl-
teni, ill. kiüríteni.
A külső kanül röntgensugárzást át nem bocsátó poliuretánból ké-
szült, és egy 2 tengely körül billenthető pajzsra (nyaklemez) (5) van
erősítve (kardán felfüggesztés).
A perforált obturátor (6) 6 – 10-es méret esetén kanüláláskor
Seldinger-drót (Ø 1,27 ± 0,04 mm) használatát teszi lehetővé.
3. Indikációk
A termékek olyan páciensek esetén alkalmazhatók, akiknél a lég-
utak hozzáféréséhez tracheostomára van szükség.
• A mandzsetta nélküli kanülök leginkább spontán légzésű pá-
ciensek számára alkalmasak, akik kanül használatára szorulnak.
• A mandzsettás kanülök olyan páciensek esetén alkalmazha-
tók, akiknél a légutak hozzáféréséhez a légcső elszigetelése melletti
tracheostomára van szükség.
• A fenesztrált kanülök megkönnyítik a beszédet a gégefővel
rendelkező páciensek esetén.
• Az elszívó berendezéssel felszerelt kanülök olyan betegeknél
használatosak, akiknél a leszívás a szubglottikus térből indokolt.
• A beszédhez szükséges levegő bevezetését biztosító
REF 309-es kanülök az éber, mechanikusan lélegeztetett, gégefővel
rendelkező páciensek számára teszik lehetővé a beszédet.
• A REF 305-ös kanül különösen olyan páciensek számára alkal-
mas, akik gégeeltávolítást követően vannak kanül használatára utalva.
HU
99