Tracoe twist REF 301 Instrucciones De Uso página 214

发声时，请将 窗口化的内插管 （15mm 的连接器或是蓝色的螺纹连
接装置）装到 过滤型外插管 中。针对带套囊的插管，解锁套囊后，
一个发声阀门可借助 15mm 的连接器安装于内插管上。需注意各
发声瓣膜的使用说明书。
内插管 FER401（不再在销售范围内）配有内置的发声阀门。该阀
门允许空气在吸气时通过导管进入气管；在呼气时使阀门关闭，并
借助导管侧及经由上呼吸道喉咙窗口处形成气流。
在咳嗽或是呼吸困难时，RFEF401 型号的阀门盖会打开，患者可
以无障碍的呼吸。
注意： 发声阀门仅允许在患者清醒的状态下装入，即自然呼吸状态
下。为了另患者适应 REF401 发声阀门，需对其进行指导及专业的
看护；以确保其顺畅呼吸。
使用前，需解锁套囊。禁止在患者熟睡时装入发声阀门。
注意： 发声阀门禁止用于患有声带麻痹，声带障碍，严重的呼吸道
感染，呼吸道阻碍，气管感染或严重的痰症分泌的患者。
9.3 逐渐恢复自主呼吸（撤机）时所用的窗口化插口密封帽
窗口化的内插管可通过将附上的密封帽 ( 10 ) 安装到 15 mm 连接体
上进行密封。
注意： 准备插管时，必须确定患者上呼吸道保持舒畅。必要时，可
通过咳出或吸出可能存在的分泌物保持上呼吸道通畅。 已解锁套囊。
密封插管时，必须要有专业人员监视患者的呼吸和生命体征。如果
发现患者呼吸困难，就必须立刻移除密封。
9.4 保持窗口畅通
在长期使用插管时，需定期确认滤波未被分泌物、结痂或生成的组
织密封。必要时，必须更换插管。
9.5 应用 REF306,REF888-306 款带声门副腔吸痰装置发声
该插管配备有固定于外插管外圆弧上的平抽吸软管 ( 9 )，后者直接
以套囊 ( 2 ) 上部的两个开孔为末端。抽吸软管具有鲁尔母接头，借
此可利用注射器进行抽吸。也可选择将带真空调节器的抽吸设备与
附上的连接体 ( 11 ) 连接使用。抽吸后，需密封鲁尔接头。
注意：
•
抽 吸 时， 需 确 保 勿 长 时 间 处 于 血 压 过 低 的 情 况 下
（最高 200 mbar）。
•
为了避免声门下腔脱水，我们建议中断抽吸。
•
因分泌物或抽吸气管黏膜安置抽吸软管。如需 冲洗抽吸软管
（例如使用少量空气或生理盐水），需注意彻底闭锁套囊（否则可
ZH
211