Publicidad
-Raccordements
du systeme
Vous pourrez raccorder l'appareil pour
recevoir les signaux numériques ou
analogiques selon votre amplificateur ou
votre convertisseur numérique/analogique
(N/A).
Remarques sur les raccordements
« Mettez hors tension chaque appareil avant
d'effectuer les connexions. Branchez le
cordon d'alimentation secteur en dernier.
* @ Insérez les fiches @ fond dans les prises
car des branchements relachés peuvent
entrainer un ronflement ou des parasites.
e Laissez un peu de jeu aux cordons de
connexion én prévision de chocs ou
vibrations éventuels.
« Les fiches et prises du cordon audio fourni
sont codées par couleur. Les rouges sont
destinées au canal droit (R) et les
blanches au canal gauche (L).
Branchement a un équipment EY
a) Enceintes acoustiques
b) Amplificateur
c) a une prise secteur
Quand vous utilisez la prise de
sortie de ligne (LINE OUT)
FIXED: Le niveau de sortie est fixe.
VARIABLE: Le niveau de sortie peut étre
ajusté par le réglage LINE OUT PHONE
LEVEL (ou fa touche LINE OUT LEVEL
+/- de la télécommande).
Notes sur fa prise de sortie de ligne
(LINE OUT)
e Raccordez le systeme a la sortie
VARIABLE lors de utilisation des fichiers
de niveau.
e Sile réglage LINE OUT PHONE LEVEL
(ou la touche LINE OUT LEVEL +/— dela
télécommande) est ajusté pendant
Penregistrement, le niveau de
lenregistrement changera méme s'il avait
été préréglé sur la platine-cassette.
Quand vous utilisez fa sortie de
signal numérique [(DIGITAL OUT
(OPTICAL)]
Lors du branchement a un amplificateur ou
& un convertisseur N/A avec un cordon
optique, utilisez la prise DIGITAL OUT
, (OPTICAL) au lieu de la prise LINE OUT.
Déposez le capuchonet et branchez
fermement la fiche.
* Remarques sur fa prise
DIGITAL OUT (OPTICAL)
¢ Lors du branchement avec la prise
DIGITAL OUT (OPTICAL), utilisez le
cordon de raccordement optique audio
POC-15 (non fourni).
e Notez que les fonctions de fondu d'entrée,
de fondu de sortie, de fondu horaire et de
fichier de niveau ne sont pas utilisables
quand la prise de sortie numérique est
raccordée.
e Notez qu'il peut avoir quelques bruits lors
de la lecture de software CD autre que de
la musique (comme un disque CD ROM).
Conexién a un
sistema
Usted podra conectar la unidad con sefal
analdgica o digital, dependiendo de su
amplificador o convertidor digital-analégico
(D/A).
Notas sobre la conexion
e Antes de realizar cualquier conexion,
desconecte la alimentaci6n de todas las
unidades. Conecte el cable de
alimentacion de CA en ultimo lugar.
¢ Cerciérese de insertar firmemente las
clavijas en las tomas. Una conexion floja
podria causar zumbidos y ruido.
« Deje los cables conectores ligeramente
flojos como medida de precaucién en
caso de golpes o vibraciones
inadvertidos.
¢ Las clavijas del cable de audio
suministrado y las tomas estan
codificadas en color. Las clavijas y las
tomas rojas son para el canal derecho
(R), y las blancas para el izquierdo (L).
Conexi6n a un equipo
AY
a) Sistema de altavoces
b) Amplificador
c) aun tomacorriente de CA
Cuando utilice las tomas de salida
de linea (LINE OUT)
FIXED: Ei nivel de salida es fijo.
VARIABLE: EI nivel de salida puede
ajustarse con el control
LINE OUT PHONE LEVEL
(o LINE OUT LEVEL +/— del telemando).
Notas sobre fas tomas de salida de
linea (LINE OUT)
¢ Conecte su sistema a la salida VARIABLE
cuando utilice archivos de nivel.
e Si ajusta el control LINE OUT PHONE
LEVEL (o LINE OUT LEVEL +/-) durante
la grabacion, el nivel de grabacion
cambiara incluso aunque haya sido
preajustado en el deck de cassettes.
Cuando utilice el conector da salida
digital [DIGITAL OUT(OPTICAL)]
Para conectar un amplificador o un
convertidor digital-analdgico con un cable
Optico, utilice DIGITAL OUT (OPTICAL) en
vez de LINE OUT.
Extraiga el tapon e inserte firmemente.
Notas sobre el conector de salida
digital 6ptica [DIGITAL OUT
(OPTICAL)}
e Para realizar la conexion a DIGITAL OUT
(OPTICAL), utilice un cable conector
audiodéptico POC-15 (no suministrado).
* Tenga en cuenta que cuando haya
realizado la conexion digital, no podra
utilizar las funciones de desvanecimiento,
aumento gradual, desvanecimiento
temporizado, ni archivo de nivel.
e Tenga en cuenta que puede producirse
cierto ruido cuando reproduzca discos
compactos que no sean de musica (como
disco un CD-ROM).
Ansluta systemet
Du kan ansluta spelaren med en analog
eller digital signal beroende pa férstarkare
och D/A-omvandiare.
Ovmelecyeiialiers!
e Stang av stroémmen fér samtliga enheter
innan du ansluter spelaren. Anslut
natkabein sist.
e Se till att kontakterna sitter fast ordentligt i
uttagen. Om de sitter ldst kan det bildas
brus och andra siérande |jud.
e Kablarna ska inte vara alitfér hart spanda,
de ska tala oavsiktliga knuffar eller
vibrationer.
e De medféljande ljudkablarnas kontakter
och uttag ar fargkodade. Réda kontakter
och uttag markerar hdéger kanal (R) och
vita markerar vanster kanal (L).
PVE
mime
mcreeiaeg A |
a) Hégtalare
b) Foérstarkare
c) Anslutning till vagguttag
Anvanda linjeutgangen (LINE OUT)
FIXED: Utnivan 4r fixerad.
VARIABLE: Utnivan kan justeras med LINE
OUT PHONE LEVEL (eller LINE OUT
LEVEL +/— pa fjarrkontrollen).
Om linjeutgangen (LINE OUT)
« Ansiut systemet till utgangen VARIABLE
om du anvander nivaminne (Level File).
¢ Om LINE OUT PHONE LEVEL (eller LINE
~
OUT LEVEL +/-) justeras under
inspelning, Andras inspeiningsnivan aven
om den redan har stallts in pa
kassettdacket.
Anvanda den optiska digitala
linjeutgangen [(DIGITAL OUT
(OPTICAL)]
Nar du ansluter till en forstarkare eller en
D/A-omvandlare med en optisk kabel
anvander du DIGITAL OUT (OPTICAL) i
stallet for LINE OUT.
Ta bort saékerhetspluggen och satt in
kontakten ordentiligt.
Om den optiska digitala
linjeutgangen DIGITAL OUT
(OPTICAL)
e Nar du ansluter till utgaingen DIGITAL
OUT (OPTICAL) anvander du den optiska
ijudkabeln POC-15 (medfadljer inte).
e Observera ati nar du har anslutit till
DIGITAL OUT kan du inte anvanda
funktionerna fér ut- och intoning,
tidsinstalld toning och nivaminne.
e Observera att stérande Ijud kan uppsta
nar du spelar en annan typ av CD-skiva
an med musik (t ex en CD-ROM-Sskiva).
13
Publicidad
