Publicidad
Lecture d'un
disque
| Moforstitcr-tiforame elem ereliels
particulier sur une plage
pp
Vous pouvez aussi localiser de quatre
fagons un point particulier du disque
pendant la lecture.
a) Recherche rapide en écoutant je
son
Localisation en marche avant a
grande vitesse
Maintenez >
pressée pendant la
lecture et relachez-la au point souhaité.
Localisation en marche arriére a
grande vitesse
Maintenez <4 pressée pendant la
lecture et relachez-la au point souhaité.
b) Recherche en utilisant l'index*
Vous pouvez utiliser cette fonction
seulement avec des disques sur
lesquels des index ont été enregistrés.
Le numéro d'index choisi apparait sur
Paffichage. Quand la recherche est finie,
le numéro d'index change pour
Paffichage de la durée. Appuyez sur
~— ou —
pour localiser l'index
souhaité pendant la lecture ou une
pause.
c) Recherche rapide par
observation de Paffichage
Appuyez sur ll, puis maintenez <4 ou
P
pressée. La vitesse de recherche
s'aocélére, mais le son est inaudible.
Retrouvez le point voulu' en observant
laffichage.
:
Appuyeéz sur
ou a nouveau sur Hf au
point souhaité.
d) Recherche au ralenti avec
[>
surveillance du son
Appuyez sur <<
SLOW pendant
la lecture et relachez-la au point
recherché.
Quand le message "-OVER-" est affiché
Si vous continuez a appuyer sur >
aprés la
derniére plage, le message "-OVER-" apparait sur
l'affichage. Appuyez sur K@<@ ou <@<@ pour
repasser a une indication normale.
* Qu'est-ce qu'un index?
Il s'agit d'un numéro attribué a une partie (par
exemple un mouvement d'une symphonie) ou a
une plage de maniére 2 la localiser plus
facilement par la suite.
Reproduccion de
Blake (yee)
Localizacion de un punto
particular de una cancion
pp}
Usted también podra localizar un punto
particular del disco durante la reproduccién
de cuatro formas.
a) Busqueda rapida escuchando el
sonido
Localizaci6n progresiva a gran
velocidad
Mantenga >
presionada durante la
reproduccién y suéltela en el punto
deseado.
Localizacion regresiva a gran
velocidad
Mantenga «#4 presionada durante la
reproduccién y suéltela en el punto
deseado.
b) Para buscar utilizando las
sefiales de indice*
Usted solamente podra emplear esta
funcién con discos que posean numeros
de indice registrados.
Cuando finalice la busqueda, el numero
de indice cambiara a la visualizacion del
tiempo. Presione ~— o —
para
localizar el numero de indice deseado
durante la reproduccién o en el modo de
pausa.
c) Para buscar rapidamente
observando el visualizador
Presione ll, y después mantenga
presionada <<4 0 PP. La velocidad de
busqueda aumentara, pero no habra
sonido. Busque el punto deseado
observando visualizador.
En el punto deseado presione > u otra
vez Il.
d) Para buscar jentamente
|%
escuchando el sonido
Presione <<
SLOW durante la
reproduccion y suéitela en el punto
deseado.
Cuando se visualice "-OVER-"
Si mantiene continuamente presionada
bP al final de la ditima cancién, en el
visualizador aparecera "-OVER-". Para volver ala
indicacién normal, presione K€<@ 0 <4.
* ¢Qué es nimero de indice?
Es un nGmero asignado a una seccioén de una
cancion (por ejemplo, un movimiento de una
sinfonia) para localizar facilmente la seccion
deseada.
Spela en CD-skiva
Soka efter en bestamd
punkt i ett spar
Det finns fyra sAtt att séka efter en bestamd
punkt pa CD-skivan under uppspeining.
a) Sa har s6ker du snabbt med
medhdorning:
SnabbsGkning framat
Hall knappen >
nedtryckt under
uppspelning och slapp den pa oénskad
plats.
SnabbsGkning bakat
Hall knappen <4 nedtryckt under
uppspelning och sidpp den pa énskad
plats.
b) Sa har s6ker du med hjaip av
sparmarkeringar*:
Du kan endast anvanda den har
funktionen pa CD-skivor med inspelade
sparmarkeringar.
Det vaida sparmarkeringsnumret visas i
teckenfénstret. Nar s6kningen ar klar
Andras sparmarkeringsnumret till
tidvisning. Tryck pa -— eller —~ nar du
vill ska efter 6nskat
sparmarkeringsnummer under
uppspelning eller under paus.
c) Sa har s6ker du snabbt med hjalp
teckenfonstret:
Tryck pa If och sedan pa <#<4 eller >>.
Sdkhastigheten ékar, men inget ljud
hérs. Du hittar 6nskad punkt genom att
avlasa informationen i teckenfonstret.
Tryck pa > eller Hl en gang till pa
onskad plats.
d) Sa har séker du langsamt med
[=
medh6rning:
Tryck pa knappen <4<@/>» SLOW
under uppspelning och slapp upp den
vid 6nskad punkt.
Nar "-OVER-" visas
Om du upprepade ganger trycker pa BP vid det
sista sparet visas "-OVER-" i teckenfénstret.
Tryck pa Kd eller <4 for att ater visa normal
information i teckenfonstret.
* Vad ar en sparmarkering?
En sparmarkering ar ett nummer som har
tilldelats ett visst avsnitt i ett spar (t ex.en sats i
en symfoni) vilket gor det lattare att hitta just det
avsnittet.
23
Publicidad
